1 Samuel 24 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּֽ · אֲשֶׁר֙. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל. was; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֣ב. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. following; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֖י. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֑ים., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: told. was; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגִּ֤דוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֔ד. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבַּ֖ר. of; depends on headword: En. En; transliterated lemma: ʿēyngeḏiy; original form: עֵ֥ין.-gedi; transliterated lemma: ʿēyngeḏiy; original form: גֶּֽדִי..
Verse 22Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֗וּל. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֣ח. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֧שֶׁת. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִ֛ים. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּח֖וּר. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֗לֶךְ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: בַקֵּ֤שׁ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֙. and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשָׁ֔י. upon; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵ֖י. the; depends on headword: rocks. rocks; transliterated lemma: ṣûr; original form: צוּרֵ֥י. of; depends on headword: goats. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wild; depends on headword: goats. goats; transliterated lemma: yāʿēl; original form: יְּעֵלִֽים..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sheepcotes; transliterated lemma: gəḏērāh · ṣōʾn; original form: גִּדְר֨וֹת · צֹּ֤אן. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֨רֶךְ֙., where; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם. was; depends on headword: where. a; depends on headword: cave. cave; transliterated lemma: məʿārāh; original form: מְעָרָ֔ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֖וּל. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥א. in; depends on headword: went. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. cover; transliterated lemma: sāḵaḵ; original form: הָסֵ֣ךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלָ֑י.. Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִד֙. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשָׁ֔י. were; depends on headword: abiding.
Or, sitting
abiding; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבִֽים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: innermost. innermost; transliterated lemma: yarḵāh; original form: יַרְכְּתֵ֥י. parts; depends on headword: innermost. of; depends on headword: cave. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cave; transliterated lemma: məʿārāh; original form: מְּעָרָ֖ה..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֨י. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֜ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְרוּ֩. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֜וֹם. of; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲֽשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֧ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֜י. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֤ן. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹֽיִבְ. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: do. shalt; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֣יתָ. to; transliterated lemma: ; original form: לּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. it; depends on headword: good. shall; depends on headword: good. seem; depends on headword: good. good; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִטַ֣ב. unto; transliterated lemma: bə · ʿayin; original form: בְּ · עֵינֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.. Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗ד. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֣קָם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִּכְרֹ֛ת. off; depends on headword: cut. the; depends on headword: skirt. skirt; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כְּנַֽף. of; depends on headword: robe. Saul’s; transliterated lemma: ʾăšer · lə · šāʾûl; original form: אֲשֶׁר · לְ · שָׁא֖וּל. robe; transliterated lemma: məʿiyl; original form: מְּעִ֥יל. privily; transliterated lemma: bə · lāṭ; original form: בַּ · לָּֽט..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. afterward; transliterated lemma: ʾaḥar · kēn; original form: אַֽחֲרֵי · כֵ֔ן., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. David’s; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖ד. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵב. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּ֥ךְ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., because; transliterated lemma: ʿal · ʾăšer; original form: עַ֚ל · אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: cut. had; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָּרַ֔ת. off; depends on headword: cut. Saul’s; transliterated lemma: ʾăšer · lə · šāʾûl; original form: אֲשֶׁ֥ר · לְ · שָׁאֽוּל. skirt; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כָּנָ֖ף..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשָׁ֜י., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֗ה. forbid; transliterated lemma: ḥāliylāh; original form: חָלִ֧ילָ. that; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: do. should; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶעֱשֶׂה֩. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֤ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֨ר. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אדֹנִ., Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. anointed; transliterated lemma: māšiyᵃḥ; original form: מְשִׁ֣יחַ., to; transliterated lemma: ; original form: לִ. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלֹ֥חַ. forth; depends on headword: put. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֖. against; transliterated lemma: ; original form: בּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., seeing; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. is; depends on headword: anointed. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. anointed; transliterated lemma: māšiyᵃḥ; original form: מְשִׁ֥יחַ..
Verse 77So; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֤ד. checked; transliterated lemma: šāsaʿ; original form: יְשַׁסַּ֨ע. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשָׁי. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. these; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. suffered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתָנָ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. rise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֣וּם. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֑וּל.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֛וּל. rose; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֥ם. up; depends on headword: rose. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cave; transliterated lemma: məʿārāh; original form: מְּעָרָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֥לֶךְ. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. his; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דָּֽרֶךְ..
Verse 88David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֜ד. also; transliterated lemma: ; original form: וַ. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֨קָם. afterward; transliterated lemma: ʾaḥar · kēn; original form: אַחֲרֵי · כֵ֗ן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵא֙. out; depends on headword: went. of; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cave; transliterated lemma: məʿārāh; original form: מְּעָרָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. cried; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֧א. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֵי. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֛וּל., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֖ר., My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁאוּל֙. looked; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: יַּבֵּ֤ט. behind; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֥ד. bowed; transliterated lemma: qāḏaḏ; original form: יִּקֹּ֨ד. with; depends on headword: face. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. face; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפַּ֛יִם. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֖רְצָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. did; depends on headword: obeisance. obeisance; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתָּֽחוּ..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל., Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֧ · מָּה. hearkenest; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִשְׁמַ֛ע. thou; depends on headword: hearkenest. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. men’s; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֔ד. seeketh; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקֵּ֖שׁ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hurt; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָתֶֽ.?
Verse 1010Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֩., this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֜ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֨וֹם. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֗י. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֣וּ. how; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. that; depends on headword: how. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. had; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתָנְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֩. to-day; transliterated lemma: ha · yôm; original form: הַ · יּ֤וֹם. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. cave; transliterated lemma: məʿārāh; original form: מְּעָרָ֔ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. some; depends on headword: bade. bade; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. me; transliterated lemma: ·; original form: ·. kill; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הֲרָגֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖.; but; transliterated lemma: ; original form: וַ. mine; depends on headword: eye. eye; transliterated lemma: ·; original form: ·. spared; transliterated lemma: ḥûs; original form: תָּ֣חָס. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֗ר., I; depends on headword: put. will; depends on headword: put. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: אֶשְׁלַ֤ח. forth; depends on headword: put. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ. against; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אדֹנִ֔.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. is; depends on headword: anointed. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. anointed; transliterated lemma: māšiyᵃḥ; original form: מְשִׁ֥יחַ..
Verse 1111Moreover; transliterated lemma: ; original form: וְ., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֣., see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֔ה., yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֗ם., see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֛ה. the; depends on headword: skirt. skirt; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כְּנַ֥ף. of; depends on headword: robe. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. robe; transliterated lemma: məʿiyl; original form: מְעִילְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֑.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֡י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. that; depends on headword: in. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֩. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָרְתִ. off; depends on headword: cut. the; depends on headword: skirt. skirt; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כְּנַ֨ף. of; depends on headword: robe. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. robe; transliterated lemma: məʿiyl; original form: מְעִֽילְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. killed; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הֲרַגְתִּ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א., know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַּ֤ע. thou; depends on headword: know. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵה֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. there; depends on headword: neither. is; depends on headword: neither. neither; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֨ין. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֤ה. nor; transliterated lemma: ; original form: וָ. transgression; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פֶ֨שַׁע֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֜., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֣אתִי. against; transliterated lemma: ; original form: לָ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., though; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֛ה.
Or, layest wait for
huntest; transliterated lemma: ṣāḏāh; original form: צֹדֶ֥ה. after; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֖. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַחְתָּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1212Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: יִשְׁפֹּ֤ט. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינִ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. avenge; transliterated lemma: nāqam; original form: נְקָמַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. of; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֖. shall; depends on headword: be. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִֽהְיֶה. upon; transliterated lemma: ; original form: בָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1313As; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֗ר. the; depends on headword: proverb. proverb; transliterated lemma: māšāl; original form: מְשַׁל֙. of; depends on headword: ancients. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ancients; transliterated lemma: qaḏmōniy; original form: קַּדְמֹנִ֔י., Out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: Out. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšaʿ; original form: רְשָׁעִ֖ים. cometh; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵ֣צֵא. forth; depends on headword: cometh. wickedness; transliterated lemma: rešaʿ; original form: רֶ֑שַׁע.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֖. shall; depends on headword: be. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִֽהְיֶה. upon; transliterated lemma: ; original form: בָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1414After; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֨י. whom; transliterated lemma: miy; original form: מִ֤י. is; depends on headword: come. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָא֙. out; depends on headword: come.? after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֥י. whom; transliterated lemma: miy; original form: מִ֖י. dost; depends on headword: pursue. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. pursue; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רֹדֵ֑ף.? after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֵי֙. a; depends on headword: dog. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֔ת. dog; transliterated lemma: keleḇ; original form: כֶּ֣לֶב., after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֖י. a; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָֽד. flea; transliterated lemma: parʿōš; original form: פַּרְעֹ֥שׁ..
Verse 1515Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. judge; transliterated lemma: dayyān; original form: דַיָּ֔ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. give; depends on headword: sentence. sentence; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שָׁפַ֖ט. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינִ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יֵ֨רֶא֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. plead; transliterated lemma: riyḇ; original form: יָרֵ֣ב. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. cause; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִיבִ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Hebrew give sentence for me.
deliver; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: יִשְׁפְּטֵ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדֶֽ..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: ; original form: כְּ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗ד. had; depends on headword: end. made; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: כַלּ֣וֹת. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֞ר. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֨לֶּה֙. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֤ים. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Is; transliterated lemma: ; original form: הֲ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹלְ., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ֣. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֑ד.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֛וּל. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשָּׂ֥א. up; depends on headword: lifted. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹל֖., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: יֵּֽבְךְּ..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד., Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. art; depends on headword: righteous. more; depends on headword: than. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֥יק. than; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֑. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. hast; depends on headword: rendered. rendered; transliterated lemma: gāmal; original form: גְּמַלְתַּ֣. unto; depends on headword: rendered. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טּוֹבָ֔ה., whereas; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. have; depends on headword: rendered. rendered; transliterated lemma: gāmal; original form: גְּמַלְתִּ֥י. unto; depends on headword: rendered. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָֽה..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. hast; depends on headword: declared. declared; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגַּ֣דְתָּ. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם. how; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. that; depends on headword: how. thou; depends on headword: dealt. hast; depends on headword: dealt. dealt; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֥יתָה. well; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָ֑ה. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., forasmuch; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. as; depends on headword: forasmuch. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. had; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: sāḡar; original form: סִגְּרַ֧. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. up; depends on headword: delivered. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ., thou; depends on headword: killedst. killedst; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הֲרַגְתָּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..
Verse 1919For; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִמְצָ֥א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹ֣יְב֔., will; depends on headword: go. he; depends on headword: go. let; depends on headword: go. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלְּח֖. well; transliterated lemma: bə · dereḵ · ṭôḇ; original form: בְּ · דֶ֣רֶךְ · טוֹבָ֑ה. away; depends on headword: go.? wherefore; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙. reward; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלֶּמְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָ֔ה. for; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֚חַת. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: done. hast; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֖יתָה. unto; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֔עְתִּי. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. thou; depends on headword: king. shalt; depends on headword: king. surely; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלֹ֖ךְ. be; depends on headword: king. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: תִּמְל֑וֹךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: that. the; depends on headword: kingdom. kingdom; transliterated lemma: mamleḵeṯ; original form: מַמְלֶ֖כֶת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל. shall; depends on headword: established. be; depends on headword: established. established; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֨מָה֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֣דְ..
Verse 2121Swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: הִשָּׁ֤בְעָ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. by; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה., that; depends on headword: not. thou; depends on headword: cut. wilt; depends on headword: cut. not; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: תַּכְרִ֥ית. off; depends on headword: cut. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעִ֖. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: not. thou; depends on headword: destroy. wilt; depends on headword: destroy. not; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: תַּשְׁמִ֥יד. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֖. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִֽ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖ד. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: יִּשָּׁבַ֥ע. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֑וּל.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁאוּל֙. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֤לֶךְ. home; transliterated lemma: ʾel · bayiṯ; original form: אֶל · בֵּית֔.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִד֙. and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשָׁ֔י. gat; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָל֖וּ. them; depends on headword: gat. up; depends on headword: gat. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. stronghold; transliterated lemma: məṣûḏāh; original form: מְּצוּדָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.