Verse 11Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: came.camekatantaōΚατήντησεν; transliterated lemma: katantaō; original form: Κατήντησεν.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.DerbeDerbēΔέρβην; transliterated lemma: Derbē; original form: Δέρβην.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.LystraLystraΛύστραν; transliterated lemma: Lystra; original form: Λύστραν.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., a↠; depends on headword: disciple.certaintisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.disciplemathētēsμαθητής; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητής.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.thereekeiἐκεῖ; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ., namedonomaὀνόματι; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι.TimothyTimotheosΤιμόθεος; transliterated lemma: Timotheos; original form: Τιμόθεος., the→; depends on headword: son.sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: Jewess.a→; depends on headword: Jewess.Jewessgynē · Ioudaiosγυναικὸς · Ἰουδαίας; transliterated lemma: gynē · Ioudaios; original form: γυναικὸς · Ἰουδαίας.that→; depends on headword: believed.believedpistosπιστῆς; transliterated lemma: pistos; original form: πιστῆς.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.his→; depends on headword: father.fatherpatērπατρὸς; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς.was→; depends on headword: Greek.a→; depends on headword: Greek.GreekHellēnἝλληνος; transliterated lemma: Hellēn; original form: Ἕλληνος..
Verse 22The→; depends on headword: same.samehosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.was→; depends on headword: reported.well→; depends on headword: reported.reportedmartyreōἐμαρτυρεῖτο; transliterated lemma: martyreō; original form: ἐμαρτυρεῖτο.of←; depends on headword: reported.byhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.brethrenadelphosἀδελφῶν; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφῶν.that↞; depends on headword: the.were→; depends on headword: at.atenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.LystraLystraΛύστροις; transliterated lemma: Lystra; original form: Λύστροις.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.IconiumIkonionἸκονίῳ; transliterated lemma: Ikonion; original form: Ἰκονίῳ..
Verse 33Himhoutosτοῦτον; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον.would↠; depends on headword: have.PaulPaulosΠαῦλος; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος.havethelōἠθέλησεν; transliterated lemma: thelō; original form: ἠθέλησεν.to→; depends on headword: go.goexerchomaiἐξελθεῖν; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθεῖν.forth←; depends on headword: go.withsynσὺν; transliterated lemma: syn; original form: σὺν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: took.tooklambanōλαβὼν; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν.and→; depends on headword: circumcised.circumcisedperitemnōπεριέτεμεν; transliterated lemma: peritemnō; original form: περιέτεμεν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.becausediaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.of←; depends on headword: because.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.JewsIoudaiosἸουδαίους; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίους.that→; depends on headword: were.wereeimiὄντας; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντας.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thoseekeinosἐκείνοις; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνοις.partstoposτόποις; transliterated lemma: topos; original form: τόποις.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.they↠; depends on headword: knew.allhapasἅπαντες; transliterated lemma: hapas; original form: ἅπαντες.knewoidaᾔδεισαν; transliterated lemma: oida; original form: ᾔδεισαν.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.fatherpatērπατὴρ; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ.washyparchōὑπῆρχεν; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπῆρχεν.a→; depends on headword: Greek.GreekHellēnἝλλην; transliterated lemma: Hellēn; original form: Ἕλλην..
Verse 44Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.they→; depends on headword: went.wentdiaporeuomaiδιεπορεύοντο; transliterated lemma: diaporeuomai; original form: διεπορεύοντο.on←; depends on headword: went.their←; depends on headword: went.way←; depends on headword: went.through←; depends on headword: went.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.citiespolisπόλεις; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις., they→; depends on headword: delivered.deliveredparadidōmiπαρεδίδοσαν; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρεδίδοσαν.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.decreesdogmaδόγματα; transliterated lemma: dogma; original form: δόγματα.to→; depends on headword: keep.keepphylassōφυλάσσειν; transliterated lemma: phylassō; original form: φυλάσσειν.which→; depends on headword: ordained.had→; depends on headword: ordained.been→; depends on headword: ordained.ordainedkrinōκεκριμένα; transliterated lemma: krinō; original form: κεκριμένα.ofhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.apostlesapostolosἀποστόλων; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀποστόλων.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.elderspresbyterosπρεσβυτέρων; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρων.thathoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.were→; depends on headword: at.atenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.JerusalemHierosolymaἹεροσολύμοις; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσολύμοις..
Verse 55Soounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.thehoαἱ; transliterated lemma: ho; original form: αἱ.churchesekklēsiaἐκκλησίαι; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαι.were→; depends on headword: strengthened.strengthenedstereoōἐστερεοῦντο; transliterated lemma: stereoō; original form: ἐστερεοῦντο.⁎Or, in faithin→; depends on headword: the.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.faithpistisπίστει; transliterated lemma: pistis; original form: πίστει., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.increasedperisseuōἐπερίσσευον; transliterated lemma: perisseuō; original form: ἐπερίσσευον.in→; depends on headword: number.numberarithmosἀριθμῷ; transliterated lemma: arithmos; original form: ἀριθμῷ.dailykata · hēmeraκαθ · ἡμέραν; transliterated lemma: kata · hēmera; original form: καθ · ἡμέραν..
Verse 66Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.they→; depends on headword: went.wentdierchomaiΔιῆλθον; transliterated lemma: dierchomai; original form: Διῆλθον.through←; depends on headword: went.⁎Or, Phrygia and the region of Galatiathehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.regionchōraχώραν; transliterated lemma: chōra; original form: χώραν.of→; depends on headword: Phrygia.PhrygiaPhrygiaΦρυγίαν; transliterated lemma: Phrygia; original form: Φρυγίαν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.GalatiaGalatikosΓαλατικὴν; transliterated lemma: Galatikos; original form: Γαλατικὴν., having→; depends on headword: forbidden.been→; depends on headword: forbidden.forbiddenkōlyōκωλυθέντες; transliterated lemma: kōlyō; original form: κωλυθέντες.ofhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Holyhagiosἁγίου; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου.Spiritpneumaπνεύματος; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος.to→; depends on headword: speak.speaklaleōλαλῆσαι; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῆσαι.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.wordlogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.AsiaAsiaἈσίᾳ; transliterated lemma: Asia; original form: Ἀσίᾳ.;
Verse 77anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when→; depends on headword: come.they→; depends on headword: come.were→; depends on headword: come.comeerchomaiἐλθόντες; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθόντες.over→; depends on headword: against.againstkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.MysiaMysiaΜυσίαν; transliterated lemma: Mysia; original form: Μυσίαν., they→; depends on headword: assayed.assayedpeirazōἐπείραζον; transliterated lemma: peirazō; original form: ἐπείραζον.to→; depends on headword: go.goporeuomaiπορευθῆναι; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευθῆναι.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.BithyniaBithyniaΒιθυνίαν; transliterated lemma: Bithynia; original form: Βιθυνίαν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.Spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.of→; depends on headword: Jesus.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.sufferedeaōεἴασεν; transliterated lemma: eaō; original form: εἴασεν.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.;
Verse 88anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.passingparerchomaiπαρελθόντες; transliterated lemma: parerchomai; original form: παρελθόντες.by←; depends on headword: passing.MysiaMysiaΜυσίαν; transliterated lemma: Mysia; original form: Μυσίαν., they→; depends on headword: came.camekatabainōκατέβησαν; transliterated lemma: katabainō; original form: κατέβησαν.down←; depends on headword: came.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.TroasTrōiasΤρῳάδα; transliterated lemma: Trōias; original form: Τρῳάδα..
Verse 99Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.a→; depends on headword: vision.visionhoramaὅραμα; transliterated lemma: horama; original form: ὅραμα.appearedhoraōὤφθη; transliterated lemma: horaō; original form: ὤφθη.to→; depends on headword: Paul.PaulPaulosΠαύλῳ; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλῳ.indiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.the→; depends on headword: night.nightnyxνυκτὸς; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτὸς.: There→; depends on headword: was.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.atisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.mananērἀνὴρ; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ.of→; depends on headword: Macedonia.MacedoniaMakedōnΜακεδών; transliterated lemma: Makedōn; original form: Μακεδών.standinghistēmiἑστὼς; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστὼς., beseechingparakaleōπαρακαλῶν; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλῶν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., ComediabainōΔιαβὰς; transliterated lemma: diabainō; original form: Διαβὰς.over←; depends on headword: Come.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.MacedoniaMakedoniaΜακεδονίαν; transliterated lemma: Makedonia; original form: Μακεδονίαν., and→; depends on headword: help.helpboētheōβοήθησον; transliterated lemma: boētheō; original form: βοήθησον.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν..
Verse 1010Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.whenhōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.he→; depends on headword: seen.had→; depends on headword: seen.seenhoraōεἶδεν; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.visionhoramaὅραμα; transliterated lemma: horama; original form: ὅραμα., straightwayeutheōsεὐθέως; transliterated lemma: eutheōs; original form: εὐθέως.we→; depends on headword: sought.soughtzēteōἐζητήσαμεν; transliterated lemma: zēteō; original form: ἐζητήσαμεν.to→; depends on headword: go.goexerchomaiἐξελθεῖν; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθεῖν.forth←; depends on headword: go.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.MacedoniaMakedoniaΜακεδονίαν; transliterated lemma: Makedonia; original form: Μακεδονίαν., concludingsymbibazōσυμβιβάζοντες; transliterated lemma: symbibazō; original form: συμβιβάζοντες.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.Godtheosθεὸς; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.had→; depends on headword: called.calledproskaleomaiπροσκέκληται; transliterated lemma: proskaleomai; original form: προσκέκληται.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.to→; depends on headword: gospel.⁎Greek bring the good tidings. See 5:42.preach→; depends on headword: gospel.the→; depends on headword: gospel.gospeleuangelizōεὐαγγελίσασθαι; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐαγγελίσασθαι.unto→; depends on headword: them.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς..
Verse 1111Setting→; depends on headword: sail.sailanagōἈναχθέντες; transliterated lemma: anagō; original form: Ἀναχθέντες.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.TroasTrōiasΤρῳάδος; transliterated lemma: Trōias; original form: Τρῳάδος., we→; depends on headword: course.made→; depends on headword: course.a→; depends on headword: course.straight→; depends on headword: course.courseeuthydromeōεὐθυδρομήσαμεν; transliterated lemma: euthydromeō; original form: εὐθυδρομήσαμεν.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.SamothraceSamothraikēΣαμοθρᾴκην; transliterated lemma: Samothraikē; original form: Σαμοθρᾴκην., anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.the→; depends on headword: day.dayhoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.followingepeimiἐπιούσῃ; transliterated lemma: epeimi; original form: ἐπιούσῃ.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.NeapolisNea · PolisΝέαν · Πόλιν; transliterated lemma: Nea · Polis; original form: Νέαν · Πόλιν.;
Verse 1212and→; depends on headword: thence.from→; depends on headword: thence.thencekakeithenκἀκεῖθεν; transliterated lemma: kakeithen; original form: κἀκεῖθεν.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.PhilippiPhilippoiΦιλίππους; transliterated lemma: Philippoi; original form: Φιλίππους., whichhostisἥτις; transliterated lemma: hostis; original form: ἥτις.iseimiἐστὶν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν.a→; depends on headword: city.citypolisπόλις; transliterated lemma: polis; original form: πόλις.of→; depends on headword: Macedonia.MacedoniaMakedoniaΜακεδονίας; transliterated lemma: Makedonia; original form: Μακεδονίας., the→; depends on headword: first.firstprōtosπρώτη; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτη.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.districtmerisμερίδος; transliterated lemma: meris; original form: μερίδος., a↠; depends on headword: colony.Roman··; transliterated lemma: ·; original form: ·.colonykolōniaκολωνία; transliterated lemma: kolōnia; original form: κολωνία.: anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.we→; depends on headword: were.wereeimiἦμεν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦμεν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thishoutosταύτῃ; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ.citypolisπόλει; transliterated lemma: polis; original form: πόλει.tarryingdiatribōδιατρίβοντες; transliterated lemma: diatribō; original form: διατρίβοντες.certaintisτινάς; transliterated lemma: tis; original form: τινάς.dayshēmeraἡμέρας; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας..
Verse 1313Andteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.on→; depends on headword: the.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.sabbathsabbatonσαββάτων; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτων.dayhēmeraἡμέρᾳ; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ.we→; depends on headword: went.wentexerchomaiἐξήλθομεν; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξήλθομεν.forth←; depends on headword: went.withoutexōἔξω; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.gatepylēπύλης; transliterated lemma: pylē; original form: πύλης.byparaπαρὰ; transliterated lemma: para; original form: παρὰ.a→; depends on headword: river.riverpotamosποταμὸν; transliterated lemma: potamos; original form: ποταμὸν.side←; depends on headword: river., ⁎Many authorities read where was wont to be etc.wherehouοὗ; transliterated lemma: hou; original form: οὗ.we→; depends on headword: supposed.supposednomizōἐνομίζομεν; transliterated lemma: nomizō; original form: ἐνομίζομεν.there→; depends on headword: was.waseimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.a→; depends on headword: prayer.place→; depends on headword: prayer.of→; depends on headword: prayer.prayerproseuchēπροσευχὴν; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχὴν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.we→; depends on headword: sat.satkathizōκαθίσαντες; transliterated lemma: kathizō; original form: καθίσαντες.down←; depends on headword: sat., and→; depends on headword: spake.spakelaleōἐλαλοῦμεν; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλαλοῦμεν.unto→; depends on headword: the.thehoταῖς; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς.womengynēγυναιξίν; transliterated lemma: gynē; original form: γυναιξίν.that→; depends on headword: come.were→; depends on headword: come.comesynerchomaiσυνελθούσαις; transliterated lemma: synerchomai; original form: συνελθούσαις.together←; depends on headword: come..
Verse 1414Andkaiκαί; transliterated lemma: kai; original form: καί.a↠; depends on headword: woman.certaintisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.womangynēγυνὴ; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ.namedonomaὀνόματι; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι.LydiaLydiaΛυδία; transliterated lemma: Lydia; original form: Λυδία., a→; depends on headword: seller.sellerporphyropōlisπορφυρόπωλις; transliterated lemma: porphyropōlis; original form: πορφυρόπωλις.of←; depends on headword: seller.purple←; depends on headword: seller., of→; depends on headword: city.the→; depends on headword: city.citypolisπόλεως; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως.of→; depends on headword: Thyatira.ThyatiraThyateiraΘυατείρων; transliterated lemma: Thyateira; original form: Θυατείρων., one→; depends on headword: worshipped.that→; depends on headword: worshipped.worshippedsebomaiσεβομένη; transliterated lemma: sebomai; original form: σεβομένη.Godtheosθεόν; transliterated lemma: theos; original form: θεόν., heardakouōἤκουεν; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουεν.us←; depends on headword: heard.: whosehosἧς; transliterated lemma: hos; original form: ἧς.heartkardiaκαρδίαν; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαν.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Lordkyriosκύριος; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.openeddianoigōδιήνοιξεν; transliterated lemma: dianoigō; original form: διήνοιξεν.to→; depends on headword: heed.give→; depends on headword: heed.heedprosechōπροσέχειν; transliterated lemma: prosechō; original form: προσέχειν.unto→; depends on headword: things.the→; depends on headword: things.thingshoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.which→; depends on headword: spoken.were→; depends on headword: spoken.spokenlaleōλαλουμένοις; transliterated lemma: laleō; original form: λαλουμένοις.byhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.PaulPaulosΠαύλου; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλου..
Verse 1515Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.whenhōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.she→; depends on headword: baptized.was→; depends on headword: baptized.baptizedbaptizōἐβαπτίσθη; transliterated lemma: baptizō; original form: ἐβαπτίσθη., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.herautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.householdoikosοἶκος; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκος., she→; depends on headword: besought.besoughtparakaleōπαρεκάλεσεν; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρεκάλεσεν.us←; depends on headword: besought., sayinglegōλέγουσα; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσα., IfeiΕἰ; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ.ye→; depends on headword: judged.have→; depends on headword: judged.judgedkrinōκεκρίκατέ; transliterated lemma: krinō; original form: κεκρίκατέ.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.to→; depends on headword: be.beeimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.faithfulpistosπιστὴν; transliterated lemma: pistos; original form: πιστὴν.to→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.Lordkyriosκυρίῳ; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ., comeeiserchomaiεἰσελθόντες; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθόντες.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.houseoikosοἶκόν; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκόν., and→; depends on headword: abide.abidemenōμένετε; transliterated lemma: menō; original form: μένετε.there←; depends on headword: abide.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.she→; depends on headword: constrained.constrainedparabiazomaiπαρεβιάσατο; transliterated lemma: parabiazomai; original form: παρεβιάσατο.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς..
Verse 1616Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.it→; depends on headword: came.cameginomaiἘγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: Ἐγένετο.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came., as↠; depends on headword: going.weegōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.were→; depends on headword: going.goingporeuomaiπορευομένων; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευομένων.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.place→; depends on headword: prayer.of→; depends on headword: prayer.prayerproseuchēπροσευχὴν; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχὴν., that↠; depends on headword: met.a↠; depends on headword: maid.certaintisτινὰ; transliterated lemma: tis; original form: τινὰ.maidpaidiskēπαιδίσκην; transliterated lemma: paidiskē; original form: παιδίσκην.havingechōἔχουσαν; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσαν.⁎Greek a spirit, a Python.a→; depends on headword: spirit.spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.of→; depends on headword: divination.divinationpythōnπύθωνα; transliterated lemma: pythōn; original form: πύθωνα.methypantaōὑπαντῆσαι; transliterated lemma: hypantaō; original form: ὑπαντῆσαι.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν., whohostisἥτις; transliterated lemma: hostis; original form: ἥτις.broughtparechōπαρεῖχεν; transliterated lemma: parechō; original form: παρεῖχεν.herautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.masterskyriosκυρίοις; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίοις.muchpolysπολλὴν; transliterated lemma: polys; original form: πολλὴν.gainergasiaἐργασίαν; transliterated lemma: ergasia; original form: ἐργασίαν.by→; depends on headword: soothsaying.soothsayingmanteuomaiμαντευομένη; transliterated lemma: manteuomai; original form: μαντευομένη..
Verse 1717The→; depends on headword: same.samehoutosαὕτη; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη.followingkatakoloutheōκατακολουθοῦσα; transliterated lemma: katakoloutheō; original form: κατακολουθοῦσα.after→; depends on headword: Paul.PaulPaulosΠαύλῳ; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλῳ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.criedkrazōἔκραζεν; transliterated lemma: krazō; original form: ἔκραζεν.out←; depends on headword: cried., sayinglegōλέγουσα; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσα., ThesehoutosΟὗτοι; transliterated lemma: houtos; original form: Οὗτοι.menanthrōposἄνθρωποι; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωποι.areeimiεἰσίν; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσίν.⁎Greek bondservants.servantsdoulosδοῦλοι; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλοι.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Most→; depends on headword: High.Highhypsistosὑψίστου; transliterated lemma: hypsistos; original form: ὑψίστου.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., whohostisοἵτινες; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες.proclaimkatangellōκαταγγέλλουσιν; transliterated lemma: katangellō; original form: καταγγέλλουσιν.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.⁎Or, a waythe→; depends on headword: way.wayhodosὁδὸν; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν.of→; depends on headword: salvation.salvationsōtēriaσωτηρίας; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίας..
Verse 1818Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.she→; depends on headword: did.didpoieōἐποίει; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίει.forepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.manypolysπολλὰς; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰς.dayshēmeraἡμέρας; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας.. Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PaulPaulosΠαῦλος; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος., being→; depends on headword: troubled.sore→; depends on headword: troubled.troubleddiaponeomaiδιαπονηθεὶς; transliterated lemma: diaponeomai; original form: διαπονηθεὶς., turnedepistrephōἐπιστρέψας; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστρέψας.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.to→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.spiritpneumaπνεύματι; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι., I→; depends on headword: charge.chargeparangellōΠαραγγέλλω; transliterated lemma: parangellō; original form: Παραγγέλλω.theesyσοι; transliterated lemma: sy; original form: σοι.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: name.nameonomaὀνόματι; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι.of→; depends on headword: Jesus.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.ChristChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.to→; depends on headword: come.comeexerchomaiἐξελθεῖν; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθεῖν.out←; depends on headword: come.ofapoἀπ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ.herautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.it→; depends on headword: came.cameexerchomaiἐξῆλθεν; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν.out←; depends on headword: came.thathoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.veryautosαὐτῇ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ.hourhōraὥρᾳ; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρᾳ..
Verse 1919Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: saw.herautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.masterskyriosκύριοι; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριοι.sawhoraōἸδόντες; transliterated lemma: horaō; original form: Ἰδόντες.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.hopeelpisἐλπὶς; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπὶς.of↠; depends on headword: gain.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.gainergasiaἐργασίας; transliterated lemma: ergasia; original form: ἐργασίας.was→; depends on headword: gone.⁎Greek come out.goneexerchomaiἐξῆλθεν; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν., they→; depends on headword: hold.laid→; depends on headword: hold.holdepilambanomaiἐπιλαβόμενοι; transliterated lemma: epilambanomai; original form: ἐπιλαβόμενοι.on←; depends on headword: hold.PaulPaulosΠαῦλον; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.SilasSilasΣιλᾶν; transliterated lemma: Silas; original form: Σιλᾶν., and→; depends on headword: dragged.draggedhelkōεἵλκυσαν; transliterated lemma: helkō; original form: εἵλκυσαν.them←; depends on headword: dragged.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.marketplaceagoraἀγορὰν; transliterated lemma: agora; original form: ἀγορὰν.beforeepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.rulersarchōnἄρχοντας; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντας.,
Verse 2020andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when→; depends on headword: brought.they→; depends on headword: brought.had→; depends on headword: brought.broughtprosagōπροσαγαγόντες; transliterated lemma: prosagō; original form: προσαγαγόντες.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.unto→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.⁎Greek praetors: compare verses 22, 35, 36, 38.magistratesstratēgosστρατηγοῖς; transliterated lemma: stratēgos; original form: στρατηγοῖς., they→; depends on headword: said.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., ThesehoutosΟὗτοι; transliterated lemma: houtos; original form: Οὗτοι.menanthrōposἄνθρωποι; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωποι., beinghyparchōὑπάρχοντες; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχοντες.JewsIoudaiosἸουδαῖοι; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι., do→; depends on headword: trouble.exceedingly→; depends on headword: trouble.troubleektarassōἐκταράσσουσιν; transliterated lemma: ektarassō; original form: ἐκταράσσουσιν.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.citypolisπόλιν; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν.,
Verse 2121andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.setkatangellōκαταγγέλλουσιν; transliterated lemma: katangellō; original form: καταγγέλλουσιν.forth←; depends on headword: set.customsethosἔθη; transliterated lemma: ethos; original form: ἔθη.whichhosἃ; transliterated lemma: hos; original form: ἃ.it↠; depends on headword: lawful.is↠; depends on headword: lawful.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.lawfulexesti(n)ἔξεστιν; transliterated lemma: exesti(n); original form: ἔξεστιν.for→; depends on headword: us.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.to→; depends on headword: receive.receiveparadechomaiπαραδέχεσθαι; transliterated lemma: paradechomai; original form: παραδέχεσθαι., oroudeοὐδὲ; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ.to→; depends on headword: observe.observepoieōποιεῖν; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖν., beingeimiοὖσιν; transliterated lemma: eimi; original form: οὖσιν.RomansRhōmaiosῬωμαίοις; transliterated lemma: Rhōmaios; original form: Ῥωμαίοις..
Verse 2222Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.multitudeochlosὄχλος; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος.rosesynephistēmiσυνεπέστη; transliterated lemma: synephistēmi; original form: συνεπέστη.up←; depends on headword: rose.together←; depends on headword: rose.againstkataκατ; transliterated lemma: kata; original form: κατ.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.⁎Greek praetors. See verse 20.magistratesstratēgosστρατηγοὶ; transliterated lemma: stratēgos; original form: στρατηγοὶ.rentperirēgnymiπεριρήξαντες; transliterated lemma: perirēgnymi; original form: περιρήξαντες.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.garmentshimationἱμάτια; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτια.off↞; depends on headword: rent.them↞; depends on headword: rent., and→; depends on headword: commanded.commandedkeleuōἐκέλευον; transliterated lemma: keleuō; original form: ἐκέλευον.to→; depends on headword: rods.beat→; depends on headword: rods.them→; depends on headword: rods.with→; depends on headword: rods.rodsrhabdizōῥαβδίζειν; transliterated lemma: rhabdizō; original form: ῥαβδίζειν..
Verse 2323Andteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.when→; depends on headword: laid.they→; depends on headword: laid.had→; depends on headword: laid.laidepitithēmiἐπιθέντες; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπιθέντες.manypolysπολλάς; transliterated lemma: polys; original form: πολλάς.stripesplēgēπληγὰς; transliterated lemma: plēgē; original form: πληγὰς.upon→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., they→; depends on headword: cast.castballōἔβαλον; transliterated lemma: ballō; original form: ἔβαλον.them←; depends on headword: cast.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.prisonphylakēφυλακήν; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακήν., chargingparangellōπαραγγείλαντες; transliterated lemma: parangellō; original form: παραγγείλαντες.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.jailordesmophylaxδεσμοφύλακι; transliterated lemma: desmophylax; original form: δεσμοφύλακι.to→; depends on headword: keep.keeptēreōτηρεῖν; transliterated lemma: tēreō; original form: τηρεῖν.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς.safelyasphalōsἀσφαλῶς; transliterated lemma: asphalōs; original form: ἀσφαλῶς.:
Verse 2424whohosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς., having→; depends on headword: received.receivedlambanōλαβὼν; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν.suchtoioutosτοιαύτην; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιαύτην.a→; depends on headword: charge.chargeparangeliaπαραγγελίαν; transliterated lemma: parangelia; original form: παραγγελίαν., castballōἔβαλεν; transliterated lemma: ballō; original form: ἔβαλεν.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.inneresōterosἐσωτέραν; transliterated lemma: esōteros; original form: ἐσωτέραν.prisonphylakēφυλακὴν; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακὴν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.made↠; depends on headword: fast.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.feetpousπόδας; transliterated lemma: pous; original form: πόδας.fastasphalizōἠσφαλίσατο; transliterated lemma: asphalizō; original form: ἠσφαλίσατο.ineisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.stocksxylonξύλον; transliterated lemma: xylon; original form: ξύλον..
Verse 2525Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.aboutkataΚατὰ; transliterated lemma: kata; original form: Κατὰ.midnightmesonyktionμεσονύκτιον; transliterated lemma: mesonyktion; original form: μεσονύκτιον.PaulPaulosΠαῦλος; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.SilasSilasΣιλᾶς; transliterated lemma: Silas; original form: Σιλᾶς.were→; depends on headword: praying.prayingproseuchomaiπροσευχόμενοι; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσευχόμενοι.and→; depends on headword: hymns.singing→; depends on headword: hymns.hymnshymneōὕμνουν; transliterated lemma: hymneō; original form: ὕμνουν.unto→; depends on headword: God.Godtheosθεόν; transliterated lemma: theos; original form: θεόν., anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.prisonersdesmiosδέσμιοι; transliterated lemma: desmios; original form: δέσμιοι.were→; depends on headword: listening.listeningepakroaomaiἐπηκροῶντο; transliterated lemma: epakroaomai; original form: ἐπηκροῶντο.to→; depends on headword: them.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.;
Verse 2626anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.suddenlyaphnōἄφνω; transliterated lemma: aphnō; original form: ἄφνω.there→; depends on headword: was.wasginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.a↠; depends on headword: earthquake.greatmegasμέγας; transliterated lemma: megas; original form: μέγας.earthquakeseismosσεισμὸς; transliterated lemma: seismos; original form: σεισμὸς., sohōsteὥστε; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε.that←; depends on headword: so.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.foundationsthemelionθεμέλια; transliterated lemma: themelion; original form: θεμέλια.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.prison-housedesmōtērionδεσμωτηρίου; transliterated lemma: desmōtērion; original form: δεσμωτηρίου.were→; depends on headword: shaken.shakensaleuōσαλευθῆναι; transliterated lemma: saleuō; original form: σαλευθῆναι.: anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.immediatelyparachrēmaπαραχρῆμα; transliterated lemma: parachrēma; original form: παραχρῆμα.allpasπᾶσαι; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαι.thehoαἱ; transliterated lemma: ho; original form: αἱ.doorsthyraθύραι; transliterated lemma: thyra; original form: θύραι.were→; depends on headword: opened.openedanoigōἠνεῴχθησαν; transliterated lemma: anoigō; original form: ἠνεῴχθησαν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.everypasπάντων; transliterated lemma: pas; original form: πάντων.one’s←; depends on headword: every.bandsdesmonδεσμὰ; transliterated lemma: desmon; original form: δεσμὰ.were→; depends on headword: loosed.loosedaniēmiἀνέθη; transliterated lemma: aniēmi; original form: ἀνέθη..
Verse 2727Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.jailordesmophylaxδεσμοφύλαξ; transliterated lemma: desmophylax; original form: δεσμοφύλαξ., beingginomaiγενόμενος; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενος.roused→; depends on headword: sleep.out→; depends on headword: sleep.of→; depends on headword: sleep.sleepexypnosἔξυπνος; transliterated lemma: exypnos; original form: ἔξυπνος.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.seeinghoraōἰδὼν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.prisonphylakēφυλακῆς; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακῆς.doorsthyraθύρας; transliterated lemma: thyra; original form: θύρας.openanoigōἀνεῳγμένας; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνεῳγμένας., drewspaomaiσπασάμενος; transliterated lemma: spaomai; original form: σπασάμενος.hishoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.swordmachairaμάχαιραν; transliterated lemma: machaira; original form: μάχαιραν.and→; depends on headword: about.was→; depends on headword: about.aboutmellōἤμελλεν; transliterated lemma: mellō; original form: ἤμελλεν.to→; depends on headword: kill.killanaireōἀναιρεῖν; transliterated lemma: anaireō; original form: ἀναιρεῖν.himselfheautouἑαυτὸν; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν., supposingnomizōνομίζων; transliterated lemma: nomizō; original form: νομίζων.that↠; depends on headword: escaped.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.prisonersdesmiosδεσμίους; transliterated lemma: desmios; original form: δεσμίους.had→; depends on headword: escaped.escapedekpheugōἐκπεφευγέναι; transliterated lemma: ekpheugō; original form: ἐκπεφευγέναι..
Verse 2828Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PaulPaulosΠαῦλος; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος.criedphōneōἐφώνησεν; transliterated lemma: phōneō; original form: ἐφώνησεν.with↠; depends on headword: voice.a↠; depends on headword: voice.loudmegasμεγάλῃ; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ.voicephōnēφωνῇ; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Doprassōπράξῃς; transliterated lemma: prassō; original form: πράξῃς.thyselfseautouσεαυτῷ; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτῷ.nomēdeisΜηδὲν; transliterated lemma: mēdeis; original form: Μηδὲν.harmkakosκακόν; transliterated lemma: kakos; original form: κακόν.: forgarγάρ; transliterated lemma: gar; original form: γάρ.we→; depends on headword: are.areeimiἐσμεν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμεν.allhapasἅπαντες; transliterated lemma: hapas; original form: ἅπαντες.hereenthadeἐνθάδε; transliterated lemma: enthade; original form: ἐνθάδε..
Verse 2929Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: called.calledaiteōαἰτήσας; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτήσας.for←; depends on headword: called.lightsphōsφῶτα; transliterated lemma: phōs; original form: φῶτα.and→; depends on headword: sprang.sprangeispēdaōεἰσεπήδησεν; transliterated lemma: eispēdaō; original form: εἰσεπήδησεν.in←; depends on headword: sprang., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., tremblingentromosἔντρομος; transliterated lemma: entromos; original form: ἔντρομος.for←; depends on headword: trembling.fear←; depends on headword: trembling., fellprospiptōπροσέπεσεν; transliterated lemma: prospiptō; original form: προσέπεσεν.down←; depends on headword: fell.before→; depends on headword: Paul.PaulPaulosΠαύλῳ; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλῳ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.SilasSilasΣιλᾷ; transliterated lemma: Silas; original form: Σιλᾷ.,
Verse 3030andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.broughtproagōπροαγαγὼν; transliterated lemma: proagō; original form: προαγαγὼν.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.outexōἔξω; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω.and→; depends on headword: said.saidphēmiἔφη; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη., SirskyriosΚύριοι; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριοι., whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.mustdeōδεῖ; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ.Iegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.dopoieōποιεῖν; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖν.tohinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.be→; depends on headword: saved.savedsōizōσωθῶ; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθῶ.?
Verse 3131Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., BelievepisteuōΠίστευσον; transliterated lemma: pisteuō; original form: Πίστευσον.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Lordkyriosκύριον; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thou→; depends on headword: saved.shalt→; depends on headword: saved.be→; depends on headword: saved.savedsōizōσωθήσῃ; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθήσῃ., thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.houseoikosοἶκός; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκός..
Verse 3232Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: spake.spakelaleōἐλάλησαν; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησαν.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.wordlogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.of→; depends on headword: the.⁎Some ancient authorities read God.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Lordkyriosκυρίου; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., withsynσὺν; transliterated lemma: syn; original form: σὺν.allpasπᾶσι; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσι.thathoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.were→; depends on headword: in.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.houseoikiaοἰκίᾳ; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίᾳ..
Verse 3333Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: took.tookparalambanōπαραλαβὼν; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλαβὼν.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.the→; depends on headword: same.sameekeinosἐκείνῃ; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ.hourhōraὥρᾳ; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρᾳ.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.nightnyxνυκτὸς; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτὸς., and→; depends on headword: washed.washedlouōἔλουσεν; transliterated lemma: louō; original form: ἔλουσεν.theirhoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.stripesplēgēπληγῶν; transliterated lemma: plēgē; original form: πληγῶν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.was→; depends on headword: baptized.baptizedbaptizōἐβαπτίσθη; transliterated lemma: baptizō; original form: ἐβαπτίσθη., heautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., immediatelyparachrēmaπαραχρῆμα; transliterated lemma: parachrēma; original form: παραχρῆμα..
Verse 3434Andteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.he→; depends on headword: brought.broughtanagōἀναγαγών; transliterated lemma: anagō; original form: ἀναγαγών.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.up↞; depends on headword: brought.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.hishoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.houseoikosοἶκον; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον., and→; depends on headword: set.setparatithēmiπαρέθηκεν; transliterated lemma: paratithēmi; original form: παρέθηκεν.⁎Greek a table.foodtrapezaτράπεζαν; transliterated lemma: trapeza; original form: τράπεζαν.before↞; depends on headword: set.them↞; depends on headword: set., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.rejoicedagalliaōἠγαλλιάσατο; transliterated lemma: agalliaō; original form: ἠγαλλιάσατο.greatly←; depends on headword: rejoiced., with→; depends on headword: house.all→; depends on headword: house.his→; depends on headword: house.housepanoikeiπανοικεὶ; transliterated lemma: panoikei; original form: πανοικεὶ., ⁎Or, having believed Godhaving→; depends on headword: believed.believedpisteuōπεπιστευκὼς; transliterated lemma: pisteuō; original form: πεπιστευκὼς.in→; depends on headword: God.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ..
Verse 3535Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when→; depends on headword: was.it→; depends on headword: was.wasginomaiγενομένης; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένης.dayhēmeraἩμέρας; transliterated lemma: hēmera; original form: Ἡμέρας., thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.⁎Greek praetors. See verse 20.magistratesstratēgosστρατηγοὶ; transliterated lemma: stratēgos; original form: στρατηγοὶ.sentapostellōἀπέστειλαν; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλαν.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.⁎Greek lictors.serjeantsrhabdouchosῥαβδούχους; transliterated lemma: rhabdouchos; original form: ῥαβδούχους., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Let↠; depends on headword: go.thoseekeinosἐκείνους; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνους.menanthrōposἀνθρώπους; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπους.goapolyōἈπόλυσον; transliterated lemma: apolyō; original form: Ἀπόλυσον..
Verse 3636Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.jailordesmophylaxδεσμοφύλαξ; transliterated lemma: desmophylax; original form: δεσμοφύλαξ.reportedapangellōἀπήγγειλεν; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγειλεν.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.wordslogosλόγους; transliterated lemma: logos; original form: λόγους.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.PaulPaulosΠαῦλον; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον., sayinghotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι., Thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.⁎Greek praetors. See verse 20.magistratesstratēgosστρατηγοὶ; transliterated lemma: stratēgos; original form: στρατηγοὶ.have→; depends on headword: sent.sentapostellōἈπέσταλκαν; transliterated lemma: apostellō; original form: Ἀπέσταλκαν.tohinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.let→; depends on headword: go.you→; depends on headword: go.goapolyōἀπολυθῆτε; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολυθῆτε.: nownynνῦν; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.comeexerchomaiἐξελθόντες; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθόντες.forth←; depends on headword: come., and→; depends on headword: go.goporeuomaiπορεύεσθε; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύεσθε.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.peaceeirēnēεἰρήνῃ; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνῃ..
Verse 3737Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PaulPaulosΠαῦλος; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος.saidphēmiἔφη; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., They→; depends on headword: beaten.have→; depends on headword: beaten.beatenderōΔείραντες; transliterated lemma: derō; original form: Δείραντες.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.publiclydēmosiosδημοσίᾳ; transliterated lemma: dēmosios; original form: δημοσίᾳ., uncondemnedakatakritosἀκατακρίτους; transliterated lemma: akatakritos; original form: ἀκατακρίτους., menanthrōposἀνθρώπους; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπους.that→; depends on headword: are.arehyparchōὑπάρχοντας; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχοντας.RomansRhōmaiosῬωμαίους; transliterated lemma: Rhōmaios; original form: Ῥωμαίους., and→; depends on headword: cast.have→; depends on headword: cast.castballōἔβαλαν; transliterated lemma: ballō; original form: ἔβαλαν.us←; depends on headword: cast.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.prisonphylakēφυλακήν; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακήν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.do↠; depends on headword: cast.they↠; depends on headword: cast.nownynνῦν; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν.castekballōἐκβάλλουσιν; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβάλλουσιν.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.out↞; depends on headword: cast.privilylathraiλάθρᾳ; transliterated lemma: lathrai; original form: λάθρᾳ.? nayouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.verilygarγάρ; transliterated lemma: gar; original form: γάρ.; butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.let↠; depends on headword: bring.them↠; depends on headword: bring.comeerchomaiἐλθόντες; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθόντες.themselvesautosαὐτοὶ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ.and→; depends on headword: bring.bringexagōἐξαγαγέτωσαν; transliterated lemma: exagō; original form: ἐξαγαγέτωσαν.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.out↞; depends on headword: bring..
Verse 3838Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.⁎Greek lictors.serjeantsrhabdouchosῥαβδοῦχοι; transliterated lemma: rhabdouchos; original form: ῥαβδοῦχοι.reportedapangellōἀπήγγειλαν; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγειλαν.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.wordsrhēmaῥήματα; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα.unto→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.⁎Greek praetors. See verse 20.magistratesstratēgosστρατηγοῖς; transliterated lemma: stratēgos; original form: στρατηγοῖς.: anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.they→; depends on headword: feared.fearedphobeomaiἐφοβήθησαν; transliterated lemma: phobeomai; original form: ἐφοβήθησαν.when→; depends on headword: heard.they→; depends on headword: heard.heardakouōἀκούσαντες; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.they→; depends on headword: were.wereeimiεἰσιν; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν.RomansRhōmaiosῬωμαῖοί; transliterated lemma: Rhōmaios; original form: Ῥωμαῖοί.;
Verse 3939andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: came.cameerchomaiἐλθόντες; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθόντες.and→; depends on headword: besought.besoughtparakaleōπαρεκάλεσαν; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρεκάλεσαν.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when→; depends on headword: brought.they→; depends on headword: brought.had→; depends on headword: brought.broughtexagōἐξαγαγόντες; transliterated lemma: exagō; original form: ἐξαγαγόντες.them←; depends on headword: brought.out←; depends on headword: brought., they→; depends on headword: asked.askederōtaōἠρώτων; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἠρώτων.them←; depends on headword: asked.to→; depends on headword: go.goaperchomaiἀπελθεῖν; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπελθεῖν.away←; depends on headword: go.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.citypolisπόλεως; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως..
Verse 4040Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.they→; depends on headword: went.wentexerchomaiἐξελθόντες; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθόντες.out←; depends on headword: went.ofapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.prisonphylakēφυλακῆς; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακῆς., and→; depends on headword: entered.enteredeiserchomaiεἰσῆλθον; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθον.intoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.the→; depends on headword: house.househoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.of←; depends on headword: house.LydiaLydiaΛυδίαν; transliterated lemma: Lydia; original form: Λυδίαν.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when→; depends on headword: seen.they→; depends on headword: seen.had→; depends on headword: seen.seenhoraōἰδόντες; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδόντες.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.brethrenadelphosἀδελφούς; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφούς., they→; depends on headword: comforted.⁎Or, exhortedcomfortedparakaleōπαρεκάλεσαν; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρεκάλεσαν.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.departedexerchomaiἐξῆλθαν; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθαν..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.