2 Chronicles 20 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֵי. this; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֡ן., that; depends on headword: came. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָב֩., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֨י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֜וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֧ם. some; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. of; depends on headword: some. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ.
Perhaps an error for Meunim. See 26:7.
Ammonites; transliterated lemma: ʿammôniy; original form: עַמּוֹנִ֛ים., came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אוּ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהוֹשָׁפָ֖ט. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָֽה..
Verse 22Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֗אוּ. some; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; transliterated lemma: ; original form: וַ. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגִּ֤ידוּ. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יהוֹשָׁפָט֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., There; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א. a; depends on headword: multitude. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רָ֛ב. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הָמ֥וֹן. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֜י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. beyond; transliterated lemma: ʿēḇer; original form: עֵ֥בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֖ם. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֑ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנָּ., they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Hazazon; transliterated lemma: ḥaṣăṣōntāmār; original form: חַֽצְצ֣וֹן.-tamar; transliterated lemma: ḥaṣăṣōntāmār; original form: תָּמָ֔ר. (the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖יא. is; depends on headword: En. En; transliterated lemma: ʿēyngeḏiy; original form: עֵ֥ין.-gedi; transliterated lemma: ʿēyngeḏiy; original form: גֶּֽדִי.).
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהוֹשָׁפָ֛ט. feared; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִּרָ֕א., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֧ן. himself; transliterated lemma: pāneh · hûʾ; original form: פָּנָ֖י · ו. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: דְר֣וֹשׁ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: proclaimed. proclaimed; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָא. a; depends on headword: fast. fast; transliterated lemma: ṣôm; original form: צ֖וֹם. throughout; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: יִּקָּבְצ֣וּ. themselves; depends on headword: gathered. together; depends on headword: gathered., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: בַקֵּ֖שׁ. help; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: even; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֚ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֖אוּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: בַקֵּ֥שׁ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהוֹשָׁפָ֗ט. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹ֣ד. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַ֧ל. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֛ה. and; transliterated lemma: ; original form: וִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֖ם., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חֲדָשָֽׁה. court; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חָצֵ֥ר.;
Verse 66and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֗ר., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֞ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֤י. of; depends on headword: fathers. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵ֨י., art; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֨א. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּֽה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם.? and; transliterated lemma: ; original form: וְ. art; depends on headword: art. not; depends on headword: not. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. ruler; transliterated lemma: māšal; original form: מוֹשֵׁ֔ל. over; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: kingdoms. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלְכ֣וֹת. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם.? and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ. is; depends on headword: in. power; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּ֣חַ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְבוּרָ֔ה., so; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: so. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. is; depends on headword: none. able; depends on headword: none. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. withstand; transliterated lemma: yāṣaḇ; original form: הִתְיַצֵּֽב. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖..
Verse 77Didst; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה., O; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֗י., drive; transliterated lemma: yāraš; original form: הוֹרַ֨שְׁתָּ֙. out; depends on headword: drive. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵי֙. of; depends on headword: land. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ. before; transliterated lemma: min · lə · pāneh; original form: מִ · לִּ · פְנֵ֖י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנָ֗. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: seed. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶ֛רַע. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֥ם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. friend; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹֽהַבְ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם.?
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: dwelt. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּשְׁב֖וּ. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָ֑ · הּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. have; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: יִּבְנ֨וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֧. a; depends on headword: sanctuary. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדָּ֖שׁ. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּ֛ · הּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 99If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֗ה. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֨וֹא. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֜י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.,
Or, the sword of judgment
the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶרֶב֮., judgment; transliterated lemma: šəp̄ôṭ; original form: שְׁפוֹט֮., or; transliterated lemma: ; original form: וְ. pestilence; transliterated lemma: deḇer; original form: דֶ֣בֶר., or; transliterated lemma: ; original form: וְ. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָב֒., we; depends on headword: stand. will; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: נַֽעַמְדָ֞ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֨י. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֤יִת., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. (for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֣יִת.), and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cry; transliterated lemma: zāʿaq; original form: נִזְעַ֥ק. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֛י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. in; transliterated lemma: min; original form: מִ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. affliction; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָּרָתֵ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: hear. wilt; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִשְׁמַ֥ע. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: תוֹשִֽׁיעַ..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֡ה., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֩., the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֨וֹן. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֜ב. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. mount; transliterated lemma: har; original form: הַר. Seir; transliterated lemma: śēʿiyr; original form: שֵׂעִ֗יר., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲ֠שֶׁר. thou; depends on headword: let. wouldest; depends on headword: let. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. let; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֤תָּה. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. invade; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֣וֹא., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹאָ֖. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. they; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֥רוּ. aside; depends on headword: turned. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. destroyed; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הִשְׁמִידֽוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א.;
Verse 1111behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִ֨נֵּה., how; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֔ם. reward; transliterated lemma: gāmal; original form: גֹּמְלִ֖ים. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בוֹא֙. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. cast; transliterated lemma: gāraš; original form: גָ֣רְשֵׁ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. out; depends on headword: cast. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. possession; transliterated lemma: yəruššāh; original form: יְּרֻשָּׁתְ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: inherit. hast; depends on headword: inherit. given; depends on headword: inherit. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. to; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: yāraš; original form: הֽוֹרַשְׁתָּֽ..
Verse 1212O; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֨י., wilt; transliterated lemma: ; original form: הֲ. thou; depends on headword: judge. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: תִשְׁפָּט. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.? for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. we; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. have; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. might; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּ֔חַ. against; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ֠ · פְנֵי. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רָ֛ב. company; transliterated lemma: hāmôn; original form: הָמ֥וֹן. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֑י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וַ · לֹ֤א. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: נֵדַע֙. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֗חְנוּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מַֽה. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַּעֲשֶׂ֔ה.: but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵֽי. are; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָ֨ל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמְדִ֖ים. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., with; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. little; transliterated lemma: ṭap̄; original form: טַפָּ֖. ones; depends on headword: little., their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נְשֵׁי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי..
Verse 1414Then; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָי. Jahaziel; transliterated lemma: yaḥăziyʾēl; original form: יַחֲזִיאֵ֡ל. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Zechariah. Zechariah; transliterated lemma: zəḵaryāhû; original form: זְכַרְיָ֡הוּ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Benaiah. Benaiah; transliterated lemma: bənāyāh; original form: בְּ֠נָיָה., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Jeiel. Jeiel; transliterated lemma: yəʿiyʾēl; original form: יְעִיאֵ֧ל., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Mattaniah. Mattaniah; transliterated lemma: mattanyāh; original form: מַתַּנְיָ֛ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levite; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵּוִ֖י., of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Asaph. Asaph; transliterated lemma: ʾāsāp̄; original form: אָסָ֑ף., came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֤ה. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֣וּחַ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֖וֹךְ. of; depends on headword: assembly. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָּהָֽל.;
Verse 1515and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., Hearken; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: הַקְשִׁ֤יבוּ. ye; depends on headword: Hearken., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהוֹשָׁפָ֑ט.: Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם., Fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּֽירְא֤וּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַ֠תֶּם., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. be; depends on headword: dismayed. dismayed; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: תֵּחַ֨תּוּ֙. by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֨י. of; depends on headword: reason. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רָב֙. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הָמ֤וֹן.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֖ה. is; depends on headword: yours. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. yours; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לָ · כֶ֛ם., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. God’s; transliterated lemma: lə · ʾĕlōhiym; original form: לֵ · אלֹהִֽים..
Verse 1616To-morrow; transliterated lemma: māḥār; original form: מָחָר֙. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: רְד֣וּ. ye; depends on headword: go. down; depends on headword: go. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם.: behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנָּ֥., they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֹלִ֖ים. up; depends on headword: come. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ascent; transliterated lemma: maʿăleh; original form: מַעֲלֵ֣ה. of; depends on headword: Ziz. Ziz; transliterated lemma: ṣiyṣ; original form: צִּ֑יץ.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. ye; depends on headword: find. shall; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְצָאתֶ֤ם. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: sôp̄; original form: ס֣וֹף. of; depends on headword: valley. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. valley; transliterated lemma: naḥal; original form: נַּ֔חַל., before; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֖י. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבַּ֥ר. of; depends on headword: Jeruel. Jeruel; transliterated lemma: yərûʾēl; original form: יְרוּאֵֽל..
Verse 1717Ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. shall; depends on headword: need. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. need; transliterated lemma: ; original form: לָ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּחֵ֣ם. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֑את. battle; depends on headword: this.: set; transliterated lemma: yāṣaḇ; original form: הִתְיַצְּב֣וּ. yourselves; depends on headword: set., stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עִמְד֡וּ. ye; depends on headword: stand. still; depends on headword: stand., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֣וּ. the; depends on headword: salvation. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: יְשׁוּעַת֩. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם., O; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֗ם.; fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּֽירְאוּ֙. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., nor; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. be; depends on headword: dismayed. dismayed; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: תֵּחַ֔תּוּ.: to-morrow; transliterated lemma: māḥār; original form: מָחָר֙. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צְא֣וּ. out; depends on headword: go. against; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם.; for; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהוֹשָׁפָ֛ט. bowed; transliterated lemma: qāḏaḏ; original form: יִּקֹּ֧ד. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. head; depends on headword: bowed. with; depends on headword: face. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. face; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפַּ֖יִם. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רְצָ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֞ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֗ם. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָֽפְלוּ֙. down; depends on headword: fell. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., worshipping; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֛ם., of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Kohathites. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Kohathites; transliterated lemma: qəhāṯiy; original form: קְּהָתִ֖ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Korahites. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Korahites; transliterated lemma: qorḥiy; original form: קָּרְחִ֑ים., stood; transliterated lemma: qûm; original form: יָּקֻ֧מוּ. up; depends on headword: stood. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַלֵּ֗ל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. an; depends on headword: voice. exceeding; transliterated lemma: lə · maʿal · h; original form: לְ · מָֽעְלָ · ה. loud; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֖וֹל. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: rose. rose; transliterated lemma: šāḵam; original form: יַּשְׁכִּ֣ימוּ. early; depends on headword: rose. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֔קֶר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצְא֖וּ. forth; depends on headword: went. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבַּ֣ר. of; depends on headword: Tekoa. Tekoa; transliterated lemma: təqôᵃʿ; original form: תְּק֑וֹעַ.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. as; transliterated lemma: ; original form: בְ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאתָ֞. forth; depends on headword: went., Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהוֹשָׁפָ֗ט. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמַ֣ד. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמָע֗וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., O; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֔ם.: believe; transliterated lemma: ʾāman; original form: הַאֲמִ֜ינוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֤ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי., so; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: established. ye; depends on headword: established. be; depends on headword: established. established; transliterated lemma: ʾāman; original form: תֵ֣אָמֵ֔נוּ.; believe; transliterated lemma: ʾāman; original form: הַאֲמִ֥ינוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִיאָ֖י., so; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: prosper. ye; depends on headword: prosper. prosper; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: הַצְלִֽיחוּ..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. he; depends on headword: counsel. had; depends on headword: counsel. taken; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: יִּוָּעַץ֙. with; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., he; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֵ֤ד. them; depends on headword: sing. that; depends on headword: sing. should; depends on headword: sing. sing; transliterated lemma: šiyr; original form: מְשֹֽׁרֲרִים֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. give; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: hālal; original form: מְהַֽלְלִ֖ים.
Or, in the beauty of holiness
in; transliterated lemma: ; original form: לְ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֑דֶשׁ. array; transliterated lemma: hăḏārāh; original form: הַדְרַת., as; transliterated lemma: ; original form: בְּ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאת֙. out; depends on headword: went. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. army; transliterated lemma: ḥālaṣ; original form: חָל֔וּץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹֽמְרִים֙., Give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: הוֹד֣וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֖ם..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; transliterated lemma: bə · ʿēṯ; original form: בְ · עֵת֩. they; depends on headword: began. began; transliterated lemma: ḥālal; original form: הֵחֵ֨לּוּ. to; transliterated lemma: ; original form: בְ. sing; transliterated lemma: rinnāh; original form: רִנָּ֜ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; depends on headword: to. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְהִלָּ֗ה., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣ן. liers-in-wait; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: מְ֠אָֽרְבִים. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֨י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֜וֹן., Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֧ב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. mount; transliterated lemma: har; original form: הַר. Seir; transliterated lemma: śēʿiyr; original form: שֵׂעִ֛יר., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֥ים. against; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֖ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: smitten. were; depends on headword: smitten. smitten; transliterated lemma: nāḡap̄; original form: יִּנָּגֵֽפוּ..
Verse 2323For; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֨י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֧וֹן. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֛ב. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּֽעַמְדוּ. up; depends on headword: stood. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֥י. of; depends on headword: mount. mount; transliterated lemma: har; original form: הַר. Seir; transliterated lemma: śēʿiyr; original form: שֵׂעִ֖יר., utterly; depends on headword: slay. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. slay; transliterated lemma: ḥāram; original form: הַחֲרִ֣ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הַשְׁמִ֑יד. them; transliterated lemma: ·; original form: ·.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; transliterated lemma: ; original form: כְ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. had; depends on headword: end. made; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: כַלּוֹתָ. of; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: Seir. Seir; transliterated lemma: śēʿiyr; original form: שֵׂעִ֔יר., every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ. helped; transliterated lemma: ʿāzar; original form: עָזְר֥וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: mašḥiyṯ; original form: מַשְׁחִֽית. another; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֖..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. when; depends on headword: And. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֛ה. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥א. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. watch-tower; transliterated lemma: miṣpeh; original form: מִּצְפֶּ֖ה. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֑ר., they; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: pānāh; original form: יִּפְנוּ֙. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ֣. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הָמ֔וֹן.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנָּ֧., they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. were; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: peḡer; original form: פְּגָרִ֛ים. bodies; depends on headword: dead. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נֹפְלִ֥ים. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֖רְצָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: none. were; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. that; depends on headword: escaped. escaped; transliterated lemma: pəlēyṭāh; original form: פְּלֵיטָֽה..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהוֹשָׁפָ֣ט. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֮. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨א. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. take; transliterated lemma: bāzaz; original form: בֹ֣ז. the; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שְׁלָלָ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֒., they; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִּמְצְאוּ֩. among; transliterated lemma: ; original form: בָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֨ם. in; transliterated lemma: ; original form: לָ. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֜ב. both; transliterated lemma: ; original form: וּ. riches; transliterated lemma: rəḵûš; original form: רְכ֤וּשׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
According to Vulgate, garments
dead; transliterated lemma: peḡer; original form: פְגָרִים֙. bodies; depends on headword: dead., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. precious; transliterated lemma: ḥămuḏōwṯ; original form: חֲמֻד֔וֹת. jewels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלֵ֣י., which; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: stripped. stripped; transliterated lemma: nāṣal; original form: יְנַצְּל֥וּ. off; depends on headword: stripped. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. they; depends on headword: than. could; depends on headword: than. carry; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַשָּׂ֑א. away; depends on headword: carry.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּֽהְי֞וּ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלוֹשָׁ֛ה. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֧ים. in; depends on headword: taking. taking; transliterated lemma: bāzaz; original form: בֹּזְזִ֥ים. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שָּׁלָ֖ל., it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. was; depends on headword: much. so; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. much; transliterated lemma: raḇ; original form: רַב..
Verse 2626And; transliterated lemma: ; original form: וּ. on; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fourth; transliterated lemma: rəḇiyʿiy; original form: רְבִעִ֗י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. they; depends on headword: assembled. assembled; transliterated lemma: qāhal; original form: נִקְהֲלוּ֙. themselves; depends on headword: assembled. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֵ֣מֶק. of; depends on headword: Beracah.
That is, Blessing.
Beracah; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בְּרָכָ֔ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. they; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵּרֲכ֣וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֡ן. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֨ם. of; depends on headword: place. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֛וּא. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם. was; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָֽרְא֞וּ. The; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֵ֥מֶק. of; depends on headword: Beracah. Beracah; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בְּרָכָ֖ה. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם..
Verse 2727Then; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. they; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשֻׁבוּ., every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֤ה. and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֨ם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יהוֹשָׁפָ֣ט. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: forefront. forefront; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשָׁ֔. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. go; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֥וּב. again; depends on headword: go. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. joy; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֑ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. had; depends on headword: rejoice. made; depends on headword: rejoice. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שִׂמְּחָ֥. over; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיְבֵי..
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨אוּ֙. to; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. psalteries; transliterated lemma: nēḇel; original form: נְבָלִ֥ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. harps; transliterated lemma: kinnôr; original form: כִנֹּר֖וֹת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. trumpets; transliterated lemma: ḥăṣōṣərāh; original form: חֲצֹצְר֑וֹת. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֖ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 2929And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַּ֣חַד. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: kingdoms. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלְכ֣וֹת. of; depends on headword: countries. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֑וֹת., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְעָ֕. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. fought; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִלְחַ֣ם. against; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֖ם. the; depends on headword: enemies. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיְבֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 3030So; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: realm. realm; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכ֣וּת. of; depends on headword: Jehoshaphat. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהוֹשָׁפָ֑ט. was; depends on headword: quiet. quiet; transliterated lemma: šāqaṭ; original form: תִּשְׁקֹ֖ט.; for; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָ֖י. gave; depends on headword: rest. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. rest; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: יָּ֧נַֽח. round; transliterated lemma: min · sāḇiyḇ; original form: מִ · סָּבִֽיב. about; depends on headword: round..
Verse 3131And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהוֹשָׁפָ֖ט. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֥ךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה.: he; depends on headword: Jehoshaphat. was; depends on headword: old. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁים֩. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חָמֵ֨שׁ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֜ה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֗.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֣ךְ. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֨ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חָמֵ֤שׁ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָה֙. in; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֔ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֔. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם. was; depends on headword: Azubah. Azubah; transliterated lemma: ʿăzûḇāh; original form: עֲזוּבָ֖ה. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Shilhi. Shilhi; transliterated lemma: šilḥiy; original form: שִׁלְחִֽי..
Verse 3232And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֗לֶךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֛רֶךְ. of; depends on headword: father. Asa; transliterated lemma: ʾāsāʾ; original form: אָסָ֖א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֥י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. turned; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֣ר. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. aside; depends on headword: turned. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה., doing; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāšār; original form: יָּשָׁ֖ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 3333Howbeit; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֥ךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמ֖וֹת. places; depends on headword: high. were; depends on headword: taken. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. taken; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֑רוּ. away; depends on headword: taken.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. as; depends on headword: yet. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֤וֹד. had; depends on headword: set. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. set; transliterated lemma: kûn; original form: הֵכִ֣ינוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hearts; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבָ֔. unto; transliterated lemma: ; original form: לֵ. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵ֖י. of; depends on headword: fathers. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵי..
Verse 3434Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֨תֶר֙. of; depends on headword: acts. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֣י. of; depends on headword: Jehoshaphat. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהוֹשָׁפָ֔ט., first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשֹׁנִ֖ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. last; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַחֲרֹנִ֑ים., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנָּ֣., they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. are; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֗ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: history.
Hebrew words.
history; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִבְרֵי֙. of; depends on headword: Jehu. Jehu; transliterated lemma: yēhûʾ; original form: יֵה֣וּא. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Hanani. Hanani; transliterated lemma: ḥănāniy; original form: חֲנָ֔נִי.,
Or, who is mentioned
which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: inserted. inserted; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֹֽעֲלָ֔ה. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֖פֶר. of; depends on headword: kings. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 3535And; transliterated lemma: ; original form: וְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. this; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֗ן. did; depends on headword: join. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהוֹשָׁפָ֣ט. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. join; transliterated lemma: ḥāḇar; original form: אֶתְחַבַּר֙. himself; depends on headword: join. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֖ם. Ahaziah; transliterated lemma: ʾăḥazyāh; original form: אֲחַזְיָ֣ה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. did; depends on headword: wickedly. very; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֽׂוֹת. wickedly; transliterated lemma: rāšaʿ; original form: הִרְשִׁ֥יעַ.:
Verse 3636and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: joined. joined; transliterated lemma: ḥāḇar; original form: יְחַבְּרֵ֣. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. ships; transliterated lemma: ʾŏniyyāh; original form: אֳנִיּ֖וֹת. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֣כֶת. to; depends on headword: Tarshish. Tarshish; transliterated lemma: taršiyš; original form: תַּרְשִׁ֑ישׁ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂ֥וּ. the; depends on headword: ships. ships; transliterated lemma: ʾŏniyyāh; original form: אֳנִיּ֖וֹת. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Ezion; transliterated lemma: ʿeṣyôngeḇer; original form: עֶצְי֥וֹן.-geber; transliterated lemma: ʿeṣyôngeḇer; original form: גָּֽבֶר..
Verse 3737Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Eliezer; transliterated lemma: ʾĕliyʿezer; original form: אֱלִיעֶ֤זֶר. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Dodavahu. Dodavahu; transliterated lemma: dōḏāwāhû; original form: דֹּדָוָ֨הוּ֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. Mareshah; transliterated lemma: mārēšāh; original form: מָּ֣רֵשָׁ֔ה. prophesied; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: יִּתְנַבֵּ֞א. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהוֹשָׁפָ֖ט., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Because; transliterated lemma: ; original form: כְּ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. hast; depends on headword: joined. joined; transliterated lemma: ḥāḇar; original form: הִֽתְחַבֶּרְ. thyself; depends on headword: joined. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Ahaziah; transliterated lemma: ʾăḥazyāhû; original form: אֲחַזְיָ֗הוּ., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. hath; depends on headword: destroyed.
Or, made a breach in
destroyed; transliterated lemma: pāraṣ; original form: פָּרַ֤ץ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֶׂ֔י.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: ships. ships; transliterated lemma: ʾŏniyyāh; original form: אֳנִיּ֔וֹת. were; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: יִּשָּׁבְר֣וּ., so; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: so. they; depends on headword: able. were; depends on headword: able. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. able; transliterated lemma: ʿāṣar; original form: עָצְר֖וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֥כֶת. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Tarshish; transliterated lemma: taršiyš; original form: תַּרְשִֽׁישׁ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.