Verse 11Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.there→; depends on headword: were.wereeimiἮσαν; transliterated lemma: eimi; original form: Ἦσαν.atenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.AntiochAntiocheiaἈντιοχείᾳ; transliterated lemma: Antiocheia; original form: Ἀντιοχείᾳ., inkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.churchekklēsiaἐκκλησίαν; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαν.that→; depends on headword: was.waseimiοὖσαν; transliterated lemma: eimi; original form: οὖσαν.there←; depends on headword: was., prophetsprophētēsπροφῆται; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφῆται.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.teachersdidaskalosδιδάσκαλοι; transliterated lemma: didaskalos; original form: διδάσκαλοι., BarnabasBarnabasΒαρναβᾶς; transliterated lemma: Barnabas; original form: Βαρναβᾶς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.SymeonSymeōnΣυμεὼν; transliterated lemma: Symeōn; original form: Συμεὼν.that→; depends on headword: called.was→; depends on headword: called.calledkaleōκαλούμενος; transliterated lemma: kaleō; original form: καλούμενος.NigerNigerΝίγερ; transliterated lemma: Niger; original form: Νίγερ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.LuciusLoukiosΛούκιος; transliterated lemma: Loukios; original form: Λούκιος.of→; depends on headword: Cyrene.CyreneKyrēnaiosΚυρηναῖος; transliterated lemma: Kyrēnaios; original form: Κυρηναῖος., andteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.ManaenManaēnΜαναήν; transliterated lemma: Manaēn; original form: Μαναήν.the→; depends on headword: brother.foster-brothersyntrophosσύντροφος; transliterated lemma: syntrophos; original form: σύντροφος.of→; depends on headword: Herod.HerodHērōidēsἩρῴδου; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδου.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.tetrarchtetraarchēsτετραάρχου; transliterated lemma: tetraarchēs; original form: τετραάρχου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.SaulSaulosΣαῦλος; transliterated lemma: Saulos; original form: Σαῦλος..
Verse 22Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.as↠; depends on headword: ministered.theyautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.ministeredleitourgeōλειτουργούντων; transliterated lemma: leitourgeō; original form: λειτουργούντων.to→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.Lordkyriosκυρίῳ; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.fastednēsteuōνηστευόντων; transliterated lemma: nēsteuō; original form: νηστευόντων., thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.Holyhagiosἅγιον; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον.Spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., SeparateaphorizōἈφορίσατε; transliterated lemma: aphorizō; original form: Ἀφορίσατε.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι.BarnabasBarnabasΒαρναβᾶν; transliterated lemma: Barnabas; original form: Βαρναβᾶν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.SaulSaulosΣαῦλον; transliterated lemma: Saulos; original form: Σαῦλον.foreisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.workergonἔργον; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργον.whereuntohosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.I→; depends on headword: called.have→; depends on headword: called.calledproskaleomaiπροσκέκλημαι; transliterated lemma: proskaleomai; original form: προσκέκλημαι.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς..
Verse 33Thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε., when→; depends on headword: fasted.they→; depends on headword: fasted.had→; depends on headword: fasted.fastednēsteuōνηστεύσαντες; transliterated lemma: nēsteuō; original form: νηστεύσαντες.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.prayedproseuchomaiπροσευξάμενοι; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσευξάμενοι.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.laidepitithēmiἐπιθέντες; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπιθέντες.theirhoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.handscheirχεῖρας; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας.on→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., they→; depends on headword: sent.sentapolyōἀπέλυσαν; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπέλυσαν.them←; depends on headword: sent.away←; depends on headword: sent..
Verse 44Soounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.theyautosΑὐτοὶ; transliterated lemma: autos; original form: Αὐτοὶ., being→; depends on headword: sent.sentekpempōἐκπεμφθέντες; transliterated lemma: ekpempō; original form: ἐκπεμφθέντες.forth←; depends on headword: sent.byhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Holyhagiosἁγίου; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου.Spiritpneumaπνεύματος; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος., wentkaterchomaiκατῆλθον; transliterated lemma: katerchomai; original form: κατῆλθον.down←; depends on headword: went.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.SeleuciaSeleukeiaΣελεύκειαν; transliterated lemma: Seleukeia; original form: Σελεύκειαν.; andteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.from→; depends on headword: thence.thenceekeithenἐκεῖθέν; transliterated lemma: ekeithen; original form: ἐκεῖθέν.they→; depends on headword: sailed.sailedapopleōἀπέπλευσαν; transliterated lemma: apopleō; original form: ἀπέπλευσαν.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.CyprusKyprosΚύπρον; transliterated lemma: Kypros; original form: Κύπρον..
Verse 55Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when→; depends on headword: were.they→; depends on headword: were.wereginomaiγενόμενοι; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενοι.atenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.SalamisSalamisΣαλαμῖνι; transliterated lemma: Salamis; original form: Σαλαμῖνι., they→; depends on headword: proclaimed.proclaimedkatangellōκατήγγελλον; transliterated lemma: katangellō; original form: κατήγγελλον.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.wordlogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoταῖς; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς.synagoguessynagōgēσυναγωγαῖς; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγαῖς.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.JewsIoudaiosἸουδαίων; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων.: anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.they→; depends on headword: had.hadechōεἶχον; transliterated lemma: echō; original form: εἶχον.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JohnIōannēsἸωάννην; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννην.as→; depends on headword: attendant.their→; depends on headword: attendant.attendanthypēretēsὑπηρέτην; transliterated lemma: hypēretēs; original form: ὑπηρέτην..
Verse 66Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when→; depends on headword: gone.they→; depends on headword: gone.had→; depends on headword: gone.gonedierchomaiδιελθόντες; transliterated lemma: dierchomai; original form: διελθόντες.through←; depends on headword: gone.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.wholeholosὅλην; transliterated lemma: holos; original form: ὅλην.islandnēsosνῆσον; transliterated lemma: nēsos; original form: νῆσον.untoachriἄχρι; transliterated lemma: achri; original form: ἄχρι.PaphosPaphosΠάφου; transliterated lemma: Paphos; original form: Πάφου., they→; depends on headword: found.foundheuriskōεὗρον; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρον.a→; depends on headword: certain.certaintisτινὰ; transliterated lemma: tis; original form: τινὰ.⁎Greek Magus: as in Mt. 2:1, 7, 16.sorcerermagosμάγον; transliterated lemma: magos; original form: μάγον., a→; depends on headword: prophet.false→; depends on headword: prophet.prophetpseudoprophētēsψευδοπροφήτην; transliterated lemma: pseudoprophētēs; original form: ψευδοπροφήτην., a→; depends on headword: Jew.JewIoudaiosἸουδαῖον; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖον., whosehosᾧ; transliterated lemma: hos; original form: ᾧ.nameonomaὄνομα; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα.was→; depends on headword: Bar.Bar-JesusBariēsousΒαριησοῦ; transliterated lemma: Bariēsous; original form: Βαριησοῦ.;
Verse 77whohosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.withsynσὺν; transliterated lemma: syn; original form: σὺν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.proconsulanthypatosἀνθυπάτῳ; transliterated lemma: anthypatos; original form: ἀνθυπάτῳ., SergiusSergiosΣεργίῳ; transliterated lemma: Sergios; original form: Σεργίῳ.PaulusPaulosΠαύλῳ; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλῳ., a→; depends on headword: man.mananērἀνδρὶ; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὶ.of→; depends on headword: understanding.understandingsynetosσυνετῷ; transliterated lemma: synetos; original form: συνετῷ.. The→; depends on headword: same.samehoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.calledproskaleomaiπροσκαλεσάμενος; transliterated lemma: proskaleomai; original form: προσκαλεσάμενος.unto←; depends on headword: called.him←; depends on headword: called.BarnabasBarnabasΒαρναβᾶν; transliterated lemma: Barnabas; original form: Βαρναβᾶν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.SaulSaulosΣαῦλον; transliterated lemma: Saulos; original form: Σαῦλον., and→; depends on headword: sought.soughtepizēteōἐπεζήτησεν; transliterated lemma: epizēteō; original form: ἐπεζήτησεν.to→; depends on headword: hear.hearakouōἀκοῦσαι; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκοῦσαι.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.wordlogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 88Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ElymasElymasἘλύμας; transliterated lemma: Elymas; original form: Ἐλύμας.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.⁎Greek Magus: as in Mt. 2:1, 7, 16.sorcerermagosμάγος; transliterated lemma: magos; original form: μάγος. (forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.is↠; depends on headword: interpretation.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.nameonomaὄνομα; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα.by→; depends on headword: interpretation.interpretationmethermēneuōμεθερμηνεύεται; transliterated lemma: methermēneuō; original form: μεθερμηνεύεται.) withstoodanthistēmiἀνθίστατο; transliterated lemma: anthistēmi; original form: ἀνθίστατο.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., seekingzēteōζητῶν; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητῶν.to→; depends on headword: turn.turndiastrephōδιαστρέψαι; transliterated lemma: diastrephō; original form: διαστρέψαι.aside←; depends on headword: turn.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.proconsulanthypatosἀνθύπατον; transliterated lemma: anthypatos; original form: ἀνθύπατον.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.faithpistisπίστεως; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως..
Verse 99Butdeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.SaulSaulosΣαῦλος; transliterated lemma: Saulos; original form: Σαῦλος., who↠; depends on headword: Paul.is↠; depends on headword: Paul.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.called→; depends on headword: Paul.PaulPaulosΠαῦλος; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος., filledpimplēmiπλησθεὶς; transliterated lemma: pimplēmi; original form: πλησθεὶς.with↠; depends on headword: Spirit.the↠; depends on headword: Spirit.Holyhagiosἁγίου; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου.Spiritpneumaπνεύματος; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος., fastenedatenizōἀτενίσας; transliterated lemma: atenizō; original form: ἀτενίσας.his←; depends on headword: fastened.eyes←; depends on headword: fastened.oneisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.,
Verse 1010and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., OōὮ; transliterated lemma: ō; original form: Ὦ.fullplērēsπλήρης; transliterated lemma: plērēs; original form: πλήρης.of↠; depends on headword: guile.allpasπαντὸς; transliterated lemma: pas; original form: παντὸς.guiledolosδόλου; transliterated lemma: dolos; original form: δόλου.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.allpasπάσης; transliterated lemma: pas; original form: πάσης.villanyrhaidiourgiaῥᾳδιουργίας; transliterated lemma: rhaidiourgia; original form: ῥᾳδιουργίας., thou→; depends on headword: son.sonhuiosυἱὲ; transliterated lemma: huios; original form: υἱὲ.of→; depends on headword: devil.the→; depends on headword: devil.devildiabolosδιαβόλου; transliterated lemma: diabolos; original form: διαβόλου., thou→; depends on headword: enemy.enemyechthrosἐχθρὲ; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθρὲ.of↠; depends on headword: righteousness.allpasπάσης; transliterated lemma: pas; original form: πάσης.righteousnessdikaiosynēδικαιοσύνης; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνης., wilt↠; depends on headword: cease.thou↠; depends on headword: cease.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.ceasepauōπαύσῃ; transliterated lemma: pauō; original form: παύσῃ.to→; depends on headword: pervert.pervertdiastrephōδιαστρέφων; transliterated lemma: diastrephō; original form: διαστρέφων.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.righteuthysεὐθείας; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθείας.wayshodosὁδοὺς; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδοὺς.of→; depends on headword: Lord.the→; depends on headword: Lord.Lordkyriosκυρίου; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.?
Verse 1111Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.nownynνῦν; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν., beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., the→; depends on headword: hand.handcheirχεὶρ; transliterated lemma: cheir; original form: χεὶρ.of→; depends on headword: Lord.the→; depends on headword: Lord.Lordkyriosκυρίου; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.is→; depends on headword: upon.uponepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.theesyσέ; transliterated lemma: sy; original form: σέ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thou→; depends on headword: be.shalt→; depends on headword: be.beeimiἔσῃ; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσῃ.blindtyphlosτυφλὸς; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλὸς., notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.seeingblepōβλέπων; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπων.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.sunhēliosἥλιον; transliterated lemma: hēlios; original form: ἥλιον.⁎Or, untilforachriἄχρι; transliterated lemma: achri; original form: ἄχρι.a→; depends on headword: season.seasonkairosκαιροῦ; transliterated lemma: kairos; original form: καιροῦ.. Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.immediatelyparachrēmaπαραχρῆμα; transliterated lemma: parachrēma; original form: παραχρῆμα.there→; depends on headword: fell.fellpiptōἔπεσεν; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσεν.onepiἐπ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.a→; depends on headword: mist.mistachlysἀχλὺς; transliterated lemma: achlys; original form: ἀχλὺς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.a→; depends on headword: darkness.darknessskotosσκότος; transliterated lemma: skotos; original form: σκότος.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: went.wentperiagōπεριάγων; transliterated lemma: periagō; original form: περιάγων.about←; depends on headword: went.seekingzēteōἐζήτει; transliterated lemma: zēteō; original form: ἐζήτει.some→; depends on headword: lead.to→; depends on headword: lead.leadcheiragōgosχειραγωγούς; transliterated lemma: cheiragōgos; original form: χειραγωγούς.him←; depends on headword: lead.by←; depends on headword: lead.the←; depends on headword: lead.hand←; depends on headword: lead..
Verse 1212Thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.proconsulanthypatosἀνθύπατος; transliterated lemma: anthypatos; original form: ἀνθύπατος., when→; depends on headword: saw.he→; depends on headword: saw.sawhoraōἰδὼν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν.whathoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.was→; depends on headword: done.doneginomaiγεγονὸς; transliterated lemma: ginomai; original form: γεγονὸς., believedpisteuōἐπίστευσεν; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευσεν., being→; depends on headword: astonished.astonishedekplēssomaiἐκπλησσόμενος; transliterated lemma: ekplēssomai; original form: ἐκπλησσόμενος.atepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.teachingdidachēδιδαχῇ; transliterated lemma: didachē; original form: διδαχῇ.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Lordkyriosκυρίου; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου..
Verse 1313Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PaulPaulosΠαῦλον; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον.andperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.his→; depends on headword: company.companyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.set→; depends on headword: sail.sailanagōἈναχθέντες; transliterated lemma: anagō; original form: Ἀναχθέντες.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.PaphosPaphosΠάφου; transliterated lemma: Paphos; original form: Πάφου., and→; depends on headword: came.cameerchomaiἦλθον; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.PergaPergēΠέργην; transliterated lemma: Pergē; original form: Πέργην.in→; depends on headword: Pamphylia.PamphyliaPamphyliaΠαμφυλίας; transliterated lemma: Pamphylia; original form: Παμφυλίας.: anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JohnIōannēsἸωάννης; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης.departedapochōreōἀποχωρήσας; transliterated lemma: apochōreō; original form: ἀποχωρήσας.fromapoἀπ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.and→; depends on headword: returned.returnedhypostrephōὑπέστρεψεν; transliterated lemma: hypostrephō; original form: ὑπέστρεψεν.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.JerusalemHierosolymaἹεροσόλυμα; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσόλυμα..
Verse 1414Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyautosαὐτοὶ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ., passingdierchomaiδιελθόντες; transliterated lemma: dierchomai; original form: διελθόντες.through←; depends on headword: passing.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.PergaPergēΠέργης; transliterated lemma: Pergē; original form: Πέργης., cameparaginomaiπαρεγένοντο; transliterated lemma: paraginomai; original form: παρεγένοντο.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.AntiochAntiocheiaἈντιόχειαν; transliterated lemma: Antiocheia; original form: Ἀντιόχειαν.of→; depends on headword: Pisidia.Pisidia·Πισιδίας; transliterated lemma: ·; original form: Πισιδίας.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: went.wenteiserchomaiεἰσελθόντες; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθόντες.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.synagoguesynagōgēσυναγωγὴν; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγὴν.on→; depends on headword: the.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.sabbathsabbatonσαββάτων; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτων.dayhēmeraἡμέρᾳ; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ., and→; depends on headword: sat.satkathizōἐκάθισαν; transliterated lemma: kathizō; original form: ἐκάθισαν.down←; depends on headword: sat..
Verse 1515Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.aftermetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.readinganagnōsisἀνάγνωσιν; transliterated lemma: anagnōsis; original form: ἀνάγνωσιν.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.lawnomosνόμου; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.prophetsprophētēsπροφητῶν; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφητῶν.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.rulersarchisynagōgosἀρχισυνάγωγοι; transliterated lemma: archisynagōgos; original form: ἀρχισυνάγωγοι.of←; depends on headword: rulers.the←; depends on headword: rulers.synagogue←; depends on headword: rulers.sentapostellōἀπέστειλαν; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλαν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Brethrenadelphosἀδελφοί; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., ifeiεἴ; transliterated lemma: ei; original form: εἴ.yesyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.haveeimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.anytisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.wordlogosλόγος; transliterated lemma: logos; original form: λόγος.of→; depends on headword: exhortation.exhortationparaklēsisπαρακλήσεως; transliterated lemma: paraklēsis; original form: παρακλήσεως.forprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.peoplelaosλαόν; transliterated lemma: laos; original form: λαόν., saylegōλέγετε; transliterated lemma: legō; original form: λέγετε.on←; depends on headword: say..
Verse 1616Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PaulPaulosΠαῦλος; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος.stoodanistēmiἀναστὰς; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστὰς.up←; depends on headword: stood., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beckoningkataseiōκατασείσας; transliterated lemma: kataseiō; original form: κατασείσας.with→; depends on headword: the.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.handcheirχειρὶ; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὶ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.,
MenanērἌνδρες; transliterated lemma: anēr; original form: Ἄνδρες.of→; depends on headword: Israel.IsraelIsraēlitēsἸσραηλῖται; transliterated lemma: Israēlitēs; original form: Ἰσραηλῖται., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.yehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: fear.fearphobeomaiφοβούμενοι; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβούμενοι.Godtheosθεόν; transliterated lemma: theos; original form: θεόν., hearkenakouōἀκούσατε; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσατε.:
Verse 1717Thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Godtheosθεὸς; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.of↠; depends on headword: people.thishoutosτούτου; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου.peoplelaosλαοῦ; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ.IsraelIsraēlἸσραὴλ; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραὴλ.choseeklegomaiἐξελέξατο; transliterated lemma: eklegomai; original form: ἐξελέξατο.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.fatherspatērπατέρας; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρας., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.exaltedhypsoōὕψωσεν; transliterated lemma: hypsoō; original form: ὕψωσεν.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.peoplelaosλαὸν; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν.whenenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.they→; depends on headword: sojourned.sojournedparoikiaπαροικίᾳ; transliterated lemma: paroikia; original form: παροικίᾳ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: land.landgēγῇ; transliterated lemma: gē; original form: γῇ.of→; depends on headword: Egypt.EgyptAigyptosΑἰγύπτου; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἰγύπτου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.a↠; depends on headword: arm.highhypsēlosὑψηλοῦ; transliterated lemma: hypsēlos; original form: ὑψηλοῦ.armbrachiōnβραχίονος; transliterated lemma: brachiōn; original form: βραχίονος.ledexagōἐξήγαγεν; transliterated lemma: exagō; original form: ἐξήγαγεν.he←; depends on headword: led.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.forth↞; depends on headword: led.outekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.of←; depends on headword: out.itautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς..
Verse 1818Andkaiκαί; transliterated lemma: kai; original form: καί.for↠; depends on headword: time.abouthōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.the→; depends on headword: time.timechronosχρόνον; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνον.of→; depends on headword: years.forty→; depends on headword: years.yearstesserakontaetēsτεσσερακονταετῆ; transliterated lemma: tesserakontaetēs; original form: τεσσερακονταετῆ.⁎Many ancient authorities read suffered he their manners in the wilderness. See Dt. 9:7.as→; depends on headword: bare.a→; depends on headword: bare.nursing-father→; depends on headword: bare.baretropophoreōἐτροποφόρησεν; transliterated lemma: tropophoreō; original form: ἐτροποφόρησεν.he←; depends on headword: bare.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.wildernesserēmosἐρήμῳ; transliterated lemma: erēmos; original form: ἐρήμῳ..
Verse 1919Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when→; depends on headword: destroyed.he→; depends on headword: destroyed.had→; depends on headword: destroyed.destroyedkathaireōκαθελὼν; transliterated lemma: kathaireō; original form: καθελὼν.sevenheptaἑπτὰ; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ.nationsethnosἔθνη; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: land.landgēγῇ; transliterated lemma: gē; original form: γῇ.of→; depends on headword: Canaan.CanaanChanaanΧανάαν; transliterated lemma: Chanaan; original form: Χανάαν., he↠; depends on headword: inheritance.gave↠; depends on headword: inheritance.them↠; depends on headword: inheritance.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.landgēγῆν; transliterated lemma: gē; original form: γῆν.for→; depends on headword: inheritance.an→; depends on headword: inheritance.inheritancekataklēronomeōκατεκληρονόμησεν; transliterated lemma: kataklēronomeō; original form: κατεκληρονόμησεν., for↠; depends on headword: years.abouthōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.four→; depends on headword: hundred.hundredtetrakosioiτετρακοσίοις; transliterated lemma: tetrakosioi; original form: τετρακοσίοις.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.fiftypentēkontaπεντήκοντα; transliterated lemma: pentēkonta; original form: πεντήκοντα.yearsetosἔτεσι; transliterated lemma: etos; original form: ἔτεσι.:
Verse 2020andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.aftermetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these.he→; depends on headword: gave.gavedidōmiἔδωκεν; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν.them←; depends on headword: gave.judgeskritēsκριτὰς; transliterated lemma: kritēs; original form: κριτὰς.untilheōsἕως; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.SamuelSamouēlΣαμουὴλ; transliterated lemma: Samouēl; original form: Σαμουὴλ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.prophetprophētēsπροφήτου; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτου..
Verse 2121And→; depends on headword: afterward.afterwardkakeithenκἀκεῖθεν; transliterated lemma: kakeithen; original form: κἀκεῖθεν.they→; depends on headword: asked.askedaiteōᾐτήσαντο; transliterated lemma: aiteō; original form: ᾐτήσαντο.for←; depends on headword: asked.a→; depends on headword: king.kingbasileusβασιλέα; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.Godtheosθεὸς; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.gavedidōmiἔδωκεν; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.SaulSaoulΣαοὺλ; transliterated lemma: Saoul; original form: Σαοὺλ.the→; depends on headword: son.sonhuiosυἱὸν; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν.of→; depends on headword: Kish.KishKisΚίς; transliterated lemma: Kis; original form: Κίς., a→; depends on headword: man.mananērἄνδρα; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.the→; depends on headword: tribe.tribephylēφυλῆς; transliterated lemma: phylē; original form: φυλῆς.of→; depends on headword: Benjamin.BenjaminBeniaminΒενιαμίν; transliterated lemma: Beniamin; original form: Βενιαμίν., for↠; depends on headword: years.the↠; depends on headword: years.space↠; depends on headword: years.of↠; depends on headword: years.fortytesserakontaτεσσεράκοντα; transliterated lemma: tesserakonta; original form: τεσσεράκοντα.yearsetosἔτη; transliterated lemma: etos; original form: ἔτη..
Verse 2222Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when→; depends on headword: removed.he→; depends on headword: removed.had→; depends on headword: removed.removedmethistēmiμεταστήσας; transliterated lemma: methistēmi; original form: μεταστήσας.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., he→; depends on headword: raised.raisedegeirōἤγειρεν; transliterated lemma: egeirō; original form: ἤγειρεν.up←; depends on headword: raised.DavidDauidΔαυὶδ; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυὶδ.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.be←; depends on headword: to.theirautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.kingbasileusβασιλέα; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα.; to→; depends on headword: whom.whomhosᾧ; transliterated lemma: hos; original form: ᾧ.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: witness.bare→; depends on headword: witness.witnessmartyreōμαρτυρήσας; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρήσας.and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., ⁎1 Sam. 13:14; Ps. 89:20.I→; depends on headword: found.have→; depends on headword: found.foundheuriskōΕὗρον; transliterated lemma: heuriskō; original form: Εὗρον.DavidDauidΔαυὶδ; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυὶδ.the→; depends on headword: son.sonhoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.of→; depends on headword: Jesse.JesseIessaiἸεσσαί; transliterated lemma: Iessai; original form: Ἰεσσαί., a→; depends on headword: man.mananērἄνδρα; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα.afterkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.heartkardiaκαρδίαν; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαν., whohosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.shall→; depends on headword: do.dopoieōποιήσει; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσει.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.⁎Greek wills.willthelēmaθελήματά; transliterated lemma: thelēma; original form: θελήματά..
Verse 2323Ofapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thishoutosτούτου; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου.man’s←; depends on headword: this.seedspermaσπέρματος; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρματος.hath↠; depends on headword: brought.Godtheosθεὸς; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.accordingkataκατ; transliterated lemma: kata; original form: κατ.to←; depends on headword: according.promiseepangeliaἐπαγγελίαν; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίαν.broughtagōἤγαγεν; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγεν.unto→; depends on headword: Israel.IsraelIsraēlἸσραὴλ; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραὴλ.a→; depends on headword: Saviour.Savioursōtērσωτῆρα; transliterated lemma: sōtēr; original form: σωτῆρα., JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.;
Verse 2424when↠; depends on headword: preached.JohnIōannēsἸωάννου; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου.had→; depends on headword: preached.first→; depends on headword: preached.preachedprokēryssōπροκηρύξαντος; transliterated lemma: prokēryssō; original form: προκηρύξαντος.⁎Greek before the face of his entering in.beforeproπρὸ; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.comingeisodosεἰσόδου; transliterated lemma: eisodos; original form: εἰσόδου.the→; depends on headword: baptism.baptismbaptismaβάπτισμα; transliterated lemma: baptisma; original form: βάπτισμα.of→; depends on headword: repentance.repentancemetanoiaμετανοίας; transliterated lemma: metanoia; original form: μετανοίας.to↠; depends on headword: the.allpasπαντὶ; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.peoplelaosλαῷ; transliterated lemma: laos; original form: λαῷ.of→; depends on headword: Israel.IsraelIsraēlἸσραήλ; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραήλ..
Verse 2525Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.JohnIōannēsἸωάννης; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης.was→; depends on headword: fulfilling.fulfillingplēroōἐπλήρου; transliterated lemma: plēroō; original form: ἐπλήρου.hishoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.coursedromosδρόμον; transliterated lemma: dromos; original form: δρόμον., he→; depends on headword: said.saidlegōἔλεγεν; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν., WhattisΤί; transliterated lemma: tis; original form: Τί.supposehyponoeōὑπονοεῖτε; transliterated lemma: hyponoeō; original form: ὑπονοεῖτε.ye←; depends on headword: suppose.that↠; depends on headword: am.Iegōἐμὲ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ.ameimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.? Iegōἐγώ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ.ameimiεἰμὶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμὶ.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.he↞; depends on headword: am.. Butallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., there→; depends on headword: cometh.cometherchomaiἔρχεται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται.one←; depends on headword: cometh.aftermetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.meegōἐμὲ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.shoeshypodēmaὑπόδημα; transliterated lemma: hypodēma; original form: ὑπόδημα.of↠; depends on headword: feet.whosehosοὗ; transliterated lemma: hos; original form: οὗ.feetpousποδῶν; transliterated lemma: pous; original form: ποδῶν.I→; depends on headword: am.ameimiεἰμὶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμὶ.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.worthyaxiosἄξιος; transliterated lemma: axios; original form: ἄξιος.to→; depends on headword: unloose.unlooselyōλῦσαι; transliterated lemma: lyō; original form: λῦσαι..
Verse 2626Brethrenadelphosἀδελφοί; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., childrenhuiosυἱοὶ; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὶ.of→; depends on headword: stock.the→; depends on headword: stock.stockgenosγένους; transliterated lemma: genos; original form: γένους.of→; depends on headword: Abraham.AbrahamAbraamἈβραὰμ; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραὰμ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thosehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.amongenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.that→; depends on headword: fear.fearphobeomaiφοβούμενοι; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβούμενοι.Godtheosθεόν; transliterated lemma: theos; original form: θεόν., to→; depends on headword: us.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.is↠; depends on headword: sent.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.wordlogosλόγος; transliterated lemma: logos; original form: λόγος.of↠; depends on headword: salvation.thishoutosταύτης; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης.salvationsōtēriaσωτηρίας; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίας.sentexapostellōἐξαπεστάλη; transliterated lemma: exapostellō; original form: ἐξαπεστάλη.forth←; depends on headword: sent..
Verse 2727Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: dwell.dwellkatoikeōκατοικοῦντες; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦντες.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.JerusalemIerousalēmἸερουσαλὴμ; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.rulersarchōnἄρχοντες; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντες., because→; depends on headword: knew.they→; depends on headword: knew.knewagnoeōἀγνοήσαντες; transliterated lemma: agnoeō; original form: ἀγνοήσαντες.himhoutosτοῦτον; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον.not↞; depends on headword: knew., norkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.voicesphōnēφωνὰς; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὰς.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.prophetsprophētēsπροφητῶν; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφητῶν.which→; depends on headword: read.are→; depends on headword: read.readanaginōskōἀναγινωσκομένας; transliterated lemma: anaginōskō; original form: ἀναγινωσκομένας.everypasπᾶν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν.sabbathsabbatonσάββατον; transliterated lemma: sabbaton; original form: σάββατον., fulfilledplēroōἐπλήρωσαν; transliterated lemma: plēroō; original form: ἐπλήρωσαν.them←; depends on headword: fulfilled.by→; depends on headword: condemning.condemningkrinōκρίναντες; transliterated lemma: krinō; original form: κρίναντες.him←; depends on headword: condemning..
Verse 2828Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.though→; depends on headword: found.they→; depends on headword: found.foundheuriskōεὑρόντες; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρόντες.nomēdeisμηδεμίαν; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδεμίαν.causeaitiaαἰτίαν; transliterated lemma: aitia; original form: αἰτίαν.of→; depends on headword: death.deaththanatosθανάτου; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου.in↞; depends on headword: found.him↞; depends on headword: found., yet→; depends on headword: asked.askedaiteōᾐτήσαντο; transliterated lemma: aiteō; original form: ᾐτήσαντο.they←; depends on headword: asked.of←; depends on headword: asked.PilatePilatosΠιλᾶτον; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτον.that↠; depends on headword: slain.heautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.should→; depends on headword: slain.be→; depends on headword: slain.slainanaireōἀναιρεθῆναι; transliterated lemma: anaireō; original form: ἀναιρεθῆναι..
Verse 2929Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.whenhōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.they→; depends on headword: fulfilled.had→; depends on headword: fulfilled.fulfilledteleōἐτέλεσαν; transliterated lemma: teleō; original form: ἐτέλεσαν.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.thingshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.that→; depends on headword: written.were→; depends on headword: written.writtengraphōγεγραμμένα; transliterated lemma: graphō; original form: γεγραμμένα.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., they→; depends on headword: took.tookkathaireōκαθελόντες; transliterated lemma: kathaireō; original form: καθελόντες.him←; depends on headword: took.down←; depends on headword: took.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.treexylonξύλου; transliterated lemma: xylon; original form: ξύλου., and→; depends on headword: laid.laidtithēmiἔθηκαν; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθηκαν.him←; depends on headword: laid.ineisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.a→; depends on headword: tomb.tombmnēmeionμνημεῖον; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημεῖον..
Verse 3030Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.Godtheosθεὸς; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.raisedegeirōἤγειρεν; transliterated lemma: egeirō; original form: ἤγειρεν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.the→; depends on headword: dead.deadnekrosνεκρῶν; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν.:
Verse 3131and↠; depends on headword: seen.hehosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.was→; depends on headword: seen.seenhoraōὤφθη; transliterated lemma: horaō; original form: ὤφθη.forepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.manypolysπλείους; transliterated lemma: polys; original form: πλείους.dayshēmeraἡμέρας; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας.of→; depends on headword: them.themhoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.that→; depends on headword: came.camesynanabainōσυναναβᾶσιν; transliterated lemma: synanabainō; original form: συναναβᾶσιν.up←; depends on headword: came.with→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.GalileeGalilaiaΓαλιλαίας; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίας.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.JerusalemIerousalēmἸερουσαλήμ; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλήμ., whohostisοἵτινες; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες.areeimiεἰσὶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶ.nownynνῦν; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.witnessesmartysμάρτυρες; transliterated lemma: martys; original form: μάρτυρες.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.peoplelaosλαόν; transliterated lemma: laos; original form: λαόν..
Verse 3232Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.weegōἡμεῖς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς.bring↠; depends on headword: tidings.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.good→; depends on headword: tidings.tidingseuangelizōεὐαγγελιζόμεθα; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐαγγελιζόμεθα.of→; depends on headword: the.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.promiseepangeliaἐπαγγελίαν; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίαν.madeginomaiγενομένην; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένην.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.fatherspatērπατέρας; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρας.,
Verse 3333thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.Godtheosθεὸς; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.hath→; depends on headword: fulfilled.fulfilledekplēroōἐκπεπλήρωκεν; transliterated lemma: ekplēroō; original form: ἐκπεπλήρωκεν.the→; depends on headword: same.samehoutosταύτην; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην.unto↠; depends on headword: children.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.childrenteknonτέκνοις; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνοις., in→; depends on headword: raised.that→; depends on headword: raised.he→; depends on headword: raised.raisedanistēmiἀναστήσας; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστήσας.up←; depends on headword: raised.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.; ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.it→; depends on headword: written.is→; depends on headword: written.writtengraphōγέγραπται; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.seconddeuterosδευτέρῳ; transliterated lemma: deuteros; original form: δευτέρῳ.psalmpsalmosψαλμῷ; transliterated lemma: psalmos; original form: ψαλμῷ., ⁎Ps. 2:7.Thousyσύ; transliterated lemma: sy; original form: σύ.arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.SonhuiosΥἱός; transliterated lemma: huios; original form: Υἱός., this→; depends on headword: day.daysēmeronσήμερον; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον.have↠; depends on headword: begotten.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.begottengennaōγεγέννηκά; transliterated lemma: gennaō; original form: γεγέννηκά.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε..
Verse 3434Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.as→; depends on headword: that.concerning→; depends on headword: that.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: raised.raisedanistēmiἀνέστησεν; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνέστησεν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.up↞; depends on headword: raised.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.the→; depends on headword: dead.deadnekrosνεκρῶν; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν., now→; depends on headword: no.nomēketiμηκέτι; transliterated lemma: mēketi; original form: μηκέτι.more←; depends on headword: no.to→; depends on headword: return.returnhypostrephōὑποστρέφειν; transliterated lemma: hypostrephō; original form: ὑποστρέφειν.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.corruptiondiaphthoraδιαφθοράν; transliterated lemma: diaphthora; original form: διαφθοράν., he→; depends on headword: spoken.hath→; depends on headword: spoken.spokenlegōεἴρηκεν; transliterated lemma: legō; original form: εἴρηκεν.on→; depends on headword: wise.this→; depends on headword: wise.wisehoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως., ⁎Isa. 55:3.I→; depends on headword: give.will→; depends on headword: give.givedidōmiΔώσω; transliterated lemma: didōmi; original form: Δώσω.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.the↠; depends on headword: blessings.holyhosiosὅσια; transliterated lemma: hosios; original form: ὅσια.and··; transliterated lemma: ·; original form: ·.surepistosπιστά; transliterated lemma: pistos; original form: πιστά.blessingshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.of→; depends on headword: David.DavidDauidΔαυὶδ; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυὶδ..
Verse 3535Becausediotiδιότι; transliterated lemma: dioti; original form: διότι.he→; depends on headword: saith.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.anotherheterosἑτέρῳ; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρῳ.psalm←; depends on headword: another., ⁎Ps. 16:10.Thou↠; depends on headword: give.wilt↠; depends on headword: give.notouΟὐ; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ.givedidōmiδώσεις; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσεις.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.Holyhosiosὅσιόν; transliterated lemma: hosios; original form: ὅσιόν.Onehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.to→; depends on headword: see.seehoraōἰδεῖν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν.corruptiondiaphthoraδιαφθοράν; transliterated lemma: diaphthora; original form: διαφθοράν..
Verse 3636Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.DavidDauidΔαυὶδ; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυὶδ., after↠; depends on headword: served.he↠; depends on headword: served.had↠; depends on headword: served.⁎Or, served his own generation by the counsel of God, fell asleep. Or, served his own generation, fell asleep by the counsel of Godin↠; depends on headword: generation.his→; depends on headword: own.ownidiosἰδίᾳ; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίᾳ.generationgeneaγενεᾷ; transliterated lemma: genea; original form: γενεᾷ.servedhypēreteōὑπηρετήσας; transliterated lemma: hypēreteō; original form: ὑπηρετήσας.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.counselboulēβουλῇ; transliterated lemma: boulē; original form: βουλῇ.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., fell→; depends on headword: asleep.asleepkoimaomaiἐκοιμήθη; transliterated lemma: koimaomai; original form: ἐκοιμήθη., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.was→; depends on headword: laid.laidprostithēmiπροσετέθη; transliterated lemma: prostithēmi; original form: προσετέθη.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.fatherspatērπατέρας; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρας., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sawhoraōεἶδεν; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν.corruptiondiaphthoraδιαφθοράν; transliterated lemma: diaphthora; original form: διαφθοράν.:
Verse 3737butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: whom.whomhosὃν; transliterated lemma: hos; original form: ὃν.Godtheosθεὸς; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.raisedegeirōἤγειρεν; transliterated lemma: egeirō; original form: ἤγειρεν.up←; depends on headword: raised.sawhoraōεἶδεν; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν.noouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.corruptiondiaphthoraδιαφθοράν; transliterated lemma: diaphthora; original form: διαφθοράν..
Verse 3838Beeimiἔστω; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστω.it←; depends on headword: Be.knowngnōstosγνωστὸν; transliterated lemma: gnōstos; original form: γνωστὸν.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., brethrenadelphosἀδελφοί; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.thishoutosτούτου; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου.man←; depends on headword: this.is→; depends on headword: proclaimed.proclaimedkatangellōκαταγγέλλεται; transliterated lemma: katangellō; original form: καταγγέλλεται.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.remissionaphesisἄφεσις; transliterated lemma: aphesis; original form: ἄφεσις.of→; depends on headword: sins.sinshamartiaἁμαρτιῶν; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτιῶν.:
Verse 3939andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.byenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.himhoutosτούτῳ; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ.everypasπᾶς; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς.onehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: believeth.believethpisteuōπιστεύων; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύων.is→; depends on headword: justified.justifieddikaioōδικαιοῦται; transliterated lemma: dikaioō; original form: δικαιοῦται.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.allpasπάντων; transliterated lemma: pas; original form: πάντων.things←; depends on headword: all., from→; depends on headword: which.whichhosὧν; transliterated lemma: hos; original form: ὧν.ye→; depends on headword: could.coulddynamaiἠδυνήθητε; transliterated lemma: dynamai; original form: ἠδυνήθητε.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.be→; depends on headword: justified.justifieddikaioōδικαιωθῆναι; transliterated lemma: dikaioō; original form: δικαιωθῆναι.byenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: law.lawnomosνόμῳ; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ.of→; depends on headword: Moses.MosesMōysēsΜωϋσέως; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσέως..
Verse 4040Bewareblepōβλέπετε; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπετε.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., lestmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.thathoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.comeeperchomaiἐπέλθῃ; transliterated lemma: eperchomai; original form: ἐπέλθῃ.upon·ἐφ᾽; transliterated lemma: ·; original form: ἐφ᾽.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.which→; depends on headword: spoken.is→; depends on headword: spoken.spokenlegōεἰρημένον; transliterated lemma: legō; original form: εἰρημένον.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.prophetsprophētēsπροφήταις; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήταις.:
Verse 4141⁎Hab. 1:5.BeholdhoraōἼδετε; transliterated lemma: horaō; original form: Ἴδετε., yehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.despiserskataphronētēsκαταφρονηταί; transliterated lemma: kataphronētēs; original form: καταφρονηταί., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.wonderthaumazōθαυμάσατε; transliterated lemma: thaumazō; original form: θαυμάσατε., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.⁎Or, vanish away. Jas. 4:14perishaphanizōἀφανίσθητε; transliterated lemma: aphanizō; original form: ἀφανίσθητε.;
Forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.workergazomaiἐργάζομαι; transliterated lemma: ergazomai; original form: ἐργάζομαι.a→; depends on headword: work.workergonἔργον; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργον.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.dayshēmeraἡμέραις; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις.,
A→; depends on headword: work.workergonἔργον; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργον.whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.ye↠; depends on headword: believe.shall↠; depends on headword: believe.in→; depends on headword: no.noou · mēοὐ · μὴ; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ.wise←; depends on headword: no.believepisteuōπιστεύσητε; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσητε., ifeanἐάν; transliterated lemma: ean; original form: ἐάν.onetisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.declareekdiēgeomaiἐκδιηγῆται; transliterated lemma: ekdiēgeomai; original form: ἐκδιηγῆται.it←; depends on headword: declare.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Verse 4242Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.as↠; depends on headword: went.theyautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.wentexeimiἘξιόντων; transliterated lemma: exeimi; original form: Ἐξιόντων.out←; depends on headword: went., they→; depends on headword: besought.besoughtparakaleōπαρεκάλουν; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρεκάλουν.that↠; depends on headword: spoken.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.wordsrhēmaῥήματα; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα.might→; depends on headword: spoken.be→; depends on headword: spoken.spokenlaleōλαληθῆναι; transliterated lemma: laleō; original form: λαληθῆναι.to→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.nextmetaxyμεταξὺ; transliterated lemma: metaxy; original form: μεταξὺ.sabbathsabbatonσάββατον; transliterated lemma: sabbaton; original form: σάββατον..
Verse 4343Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: broke.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.synagoguesynagōgēσυναγωγῆς; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγῆς.brokelyōλυθείσης; transliterated lemma: lyō; original form: λυθείσης.up←; depends on headword: broke., manypolysπολλοὶ; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.JewsIoudaiosἸουδαίων; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.devoutsebomaiσεβομένων; transliterated lemma: sebomai; original form: σεβομένων.proselytesprosēlytosπροσηλύτων; transliterated lemma: prosēlytos; original form: προσηλύτων.followedakoloutheōἠκολούθησαν; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολούθησαν.PaulPaulosΠαύλῳ; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλῳ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.BarnabasBarnabasΒαρναβᾷ; transliterated lemma: Barnabas; original form: Βαρναβᾷ.; whohostisοἵτινες; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες., speakingproslaleōπροσλαλοῦντες; transliterated lemma: proslaleō; original form: προσλαλοῦντες.to→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., urgedpeithōἔπειθον; transliterated lemma: peithō; original form: ἔπειθον.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.to→; depends on headword: continue.continueprosmenōπροσμένειν; transliterated lemma: prosmenō; original form: προσμένειν.in→; depends on headword: the.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.gracecharisχάριτι; transliterated lemma: charis; original form: χάριτι.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 4444Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoΤῷ; transliterated lemma: ho; original form: Τῷ.nexterchomaiἐρχομένῳ; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχομένῳ.sabbathsabbatonσαββάτῳ; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτῳ.almostschedonσχεδὸν; transliterated lemma: schedon; original form: σχεδὸν.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.wholepasπᾶσα; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσα.citypolisπόλις; transliterated lemma: polis; original form: πόλις.was→; depends on headword: gathered.gatheredsynagōσυνήχθη; transliterated lemma: synagō; original form: συνήχθη.together←; depends on headword: gathered.to→; depends on headword: hear.hearakouōἀκοῦσαι; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκοῦσαι.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.wordlogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.of→; depends on headword: God.⁎Many ancient authorities read the Lord.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 4545Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: saw.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.JewsIoudaiosἸουδαῖοι; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι.sawhoraōἰδόντες; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδόντες.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.multitudesochlosὄχλους; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλους., they→; depends on headword: filled.were→; depends on headword: filled.filledpimplēmiἐπλήσθησαν; transliterated lemma: pimplēmi; original form: ἐπλήσθησαν.with→; depends on headword: jealousy.jealousyzēlosζήλου; transliterated lemma: zēlos; original form: ζήλου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.contradictedantilegōἀντέλεγον; transliterated lemma: antilegō; original form: ἀντέλεγον.the→; depends on headword: things.thingshoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.which→; depends on headword: spoken.were→; depends on headword: spoken.spokenlaleōλαλουμένοις; transliterated lemma: laleō; original form: λαλουμένοις.byhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.PaulPaulosΠαύλου; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλου., and→; depends on headword: blasphemed.⁎Or, railedblasphemedblasphēmeōβλασφημοῦντες; transliterated lemma: blasphēmeō; original form: βλασφημοῦντες..
Verse 4646Andteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.PaulPaulosΠαῦλος; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.BarnabasBarnabasΒαρναβᾶς; transliterated lemma: Barnabas; original form: Βαρναβᾶς.spake→; depends on headword: boldly.out→; depends on headword: boldly.boldlyparrēsiazomaiπαρρησιασάμενοί; transliterated lemma: parrēsiazomai; original form: παρρησιασάμενοί., and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., It→; depends on headword: was.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.necessaryanankaiosἀναγκαῖον; transliterated lemma: anankaios; original form: ἀναγκαῖον.that↠; depends on headword: spoken.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.wordlogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.should↠; depends on headword: spoken.firstprōtosπρῶτον; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον.be→; depends on headword: spoken.spokenlaleōλαληθῆναι; transliterated lemma: laleō; original form: λαληθῆναι.to→; depends on headword: you.yousyὙμῖν; transliterated lemma: sy; original form: Ὑμῖν.. Seeingepeidēἐπειδὴ; transliterated lemma: epeidē; original form: ἐπειδὴ.ye→; depends on headword: thrust.thrustapōtheomaiἀπωθεῖσθε; transliterated lemma: apōtheomai; original form: ἀπωθεῖσθε.itautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.from↞; depends on headword: thrust.you↞; depends on headword: thrust., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.judgekrinōκρίνετε; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνετε.yourselvesheautouἑαυτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς.unworthyou · axiosοὐκ · ἀξίους; transliterated lemma: ou · axios; original form: οὐκ · ἀξίους.of↠; depends on headword: life.eternalaiōniosαἰωνίου; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰωνίου.lifezōēζωῆς; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς., loidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., we→; depends on headword: turn.turnstrephōστρεφόμεθα; transliterated lemma: strephō; original form: στρεφόμεθα.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.Gentilesethnosἔθνη; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη..
Verse 4747Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.hath↠; depends on headword: commanded.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Lordkyriosκύριος; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.commandedentellomaiἐντέταλται; transliterated lemma: entellomai; original form: ἐντέταλται.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν., saying··; transliterated lemma: ·; original form: ·.,
⁎Isa. 49:6.I→; depends on headword: set.have→; depends on headword: set.settithēmiΤέθεικά; transliterated lemma: tithēmi; original form: Τέθεικά.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.foreisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.a→; depends on headword: light.lightphōsφῶς; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς.of→; depends on headword: Gentiles.the→; depends on headword: Gentiles.Gentilesethnosἐθνῶν; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν.,
That↠; depends on headword: be.thousyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.shouldest→; depends on headword: be.beeimiεἶναί; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναί.foreisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.salvationsōtēriaσωτηρίαν; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίαν.untoheōsἕως; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.the→; depends on headword: uttermost.uttermosteschatosἐσχάτου; transliterated lemma: eschatos; original form: ἐσχάτου.part←; depends on headword: uttermost.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.earthgēγῆς; transliterated lemma: gē; original form: γῆς..
Verse 4848Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.as↠; depends on headword: heard.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.Gentilesethnosἔθνη; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη.heardakouōἀκούοντα; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούοντα.this←; depends on headword: heard., they→; depends on headword: glad.were→; depends on headword: glad.gladchairōἔχαιρον; transliterated lemma: chairō; original form: ἔχαιρον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.glorifieddoxazōἐδόξαζον; transliterated lemma: doxazō; original form: ἐδόξαζον.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.wordlogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.of→; depends on headword: God.⁎Many ancient authorities read the Lord.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.as→; depends on headword: many.manyhososὅσοι; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσοι.as←; depends on headword: many.wereeimiἦσαν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν.ordainedtassōτεταγμένοι; transliterated lemma: tassō; original form: τεταγμένοι.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.eternalaiōniosαἰώνιον; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον.lifezōēζωὴν; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν.believedpisteuōἐπίστευσαν; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευσαν..
Verse 4949Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.wordlogosλόγος; transliterated lemma: logos; original form: λόγος.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Lordkyriosκυρίου; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.was→; depends on headword: spread.spreaddiapherōδιεφέρετο; transliterated lemma: diapherō; original form: διεφέρετο.abroad←; depends on headword: spread.throughoutdiaδι; transliterated lemma: dia; original form: δι.allholosὅλης; transliterated lemma: holos; original form: ὅλης.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.regionchōraχώρας; transliterated lemma: chōra; original form: χώρας..
Verse 5050Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.JewsIoudaiosἸουδαῖοι; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι.urgedparotrynōπαρώτρυναν; transliterated lemma: parotrynō; original form: παρώτρυναν.on←; depends on headword: urged.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.devoutsebomaiσεβομένας; transliterated lemma: sebomai; original form: σεβομένας.womengynēγυναῖκας; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκας.of→; depends on headword: honorable.honorableeuschēmōnεὐσχήμονας; transliterated lemma: euschēmōn; original form: εὐσχήμονας.estate←; depends on headword: honorable., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the↠; depends on headword: men.chiefprōtosπρώτους; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτους.menhoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.citypolisπόλεως; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.stirredepegeirōἐπήγειραν; transliterated lemma: epegeirō; original form: ἐπήγειραν.up←; depends on headword: stirred.a→; depends on headword: persecution.persecutiondiōgmosδιωγμὸν; transliterated lemma: diōgmos; original form: διωγμὸν.againstepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.PaulPaulosΠαῦλον; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.BarnabasBarnabasΒαρναβᾶν; transliterated lemma: Barnabas; original form: Βαρναβᾶν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.castekballōἐξέβαλον; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐξέβαλον.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.out↞; depends on headword: cast.ofapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.bordershorionὁρίων; transliterated lemma: horion; original form: ὁρίων..
Verse 5151Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.shookektinassōἐκτιναξάμενοι; transliterated lemma: ektinassō; original form: ἐκτιναξάμενοι.off←; depends on headword: shook.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.dustkoniortosκονιορτὸν; transliterated lemma: koniortos; original form: κονιορτὸν.of→; depends on headword: their.theirhoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.feetpousποδῶν; transliterated lemma: pous; original form: ποδῶν.againstepiἐπ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς., and→; depends on headword: came.cameerchomaiἦλθον; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.IconiumIkonionἸκόνιον; transliterated lemma: Ikonion; original form: Ἰκόνιον..
Verse 5252Andteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.thehoοἵ; transliterated lemma: ho; original form: οἵ.disciplesmathētēsμαθηταὶ; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ.were→; depends on headword: filled.filledplēroōἐπληροῦντο; transliterated lemma: plēroō; original form: ἐπληροῦντο.with→; depends on headword: joy.joycharaχαρᾶς; transliterated lemma: chara; original form: χαρᾶς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.with↠; depends on headword: Spirit.the↠; depends on headword: Spirit.Holyhagiosἁγίου; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου.Spiritpneumaπνεύματος; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.