Genesis 37 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֣שֶׁב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. of; depends on headword: sojournings. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י. sojournings; transliterated lemma: məḡûriym; original form: מְגוּרֵ֣י., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָֽעַן..
Verse 22These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֣לֶּה. are; depends on headword: generations. the; depends on headword: generations. generations; transliterated lemma: tôlēḏôṯ; original form: תֹּלְד֣וֹת. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֗ב.. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֞ף., being; depends on headword: old. seventeen; transliterated lemma: šeḇaʿ · ʿeśrēh; original form: שְׁבַֽע · עֶשְׂרֵ֤ה. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָה֙. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן., was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֨ה. feeding; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעֶ֤ה. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֔אן. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָי.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. was; depends on headword: lad. a; depends on headword: lad. lad; transliterated lemma: naʿar; original form: נַ֗עַר. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Bilhah. Bilhah; transliterated lemma: bilhāh; original form: בִלְהָ֛ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Zilpah. Zilpah; transliterated lemma: zilpāh; original form: זִלְפָּ֖ה., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נְשֵׁ֣י.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֛ף. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֵ֥א. the; depends on headword: report. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעָ֖ה. report; transliterated lemma: dibbāh; original form: דִּבָּתָ֥. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי..
Verse 33Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָהַ֤ב. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֙. more; transliterated lemma: min; original form: מִ. than; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָ֔י., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. was; depends on headword: son. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: age. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. old; depends on headword: age. age; transliterated lemma: zəquniym; original form: זְקֻנִ֥ים.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֥שָׂה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
Or, a long garment with sleeves
a; depends on headword: coat. coat; transliterated lemma: kuttōneṯ · pas; original form: כְּתֹ֥נֶת · פַּסִּֽים. of; depends on headword: coat. many; depends on headword: coat. colors; depends on headword: coat..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֗י. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִּרְא֣וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָהַ֤ב. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. more; transliterated lemma: min; original form: מִ. than; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֔י.; and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: hated. hated; transliterated lemma: śānēʾ; original form: יִּשְׂנְא֖וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. could; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָכְל֖וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבְּר֥. peaceably; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁלֹֽם. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֙. dreamed; transliterated lemma: ḥālam; original form: יַּחֲלֹ֤ם. a; depends on headword: dream. dream; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲל֔וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגֵּ֖ד. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֑י.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: more. hated; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שְׂנֹ֥א. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. the; depends on headword: more. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יּוֹסִ֥פוּ..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעוּ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֕א. you; depends on headword: pray., this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. dream; transliterated lemma: ḥălōwm; original form: חֲל֥וֹם. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: dreamed. have; depends on headword: dreamed. dreamed; transliterated lemma: ḥālam; original form: חָלָֽמְתִּי.:
Verse 77for; transliterated lemma: ; original form: וְ֠., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֜חְנוּ. were; depends on headword: binding. binding; transliterated lemma: ʾālam; original form: מְאַלְּמִ֤ים. sheaves; transliterated lemma: ʾălumāh; original form: אֲלֻמִּים֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֛ה., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sheaf; transliterated lemma: ʾălumāh; original form: אֲלֻמָּתִ֖. arose; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֥מָה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. stood; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִצָּ֑בָה. upright; depends on headword: stood.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. sheaves; transliterated lemma: ʾălumāh; original form: אֲלֻמֹּ֣תֵי. came; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: תְסֻבֶּ֨ינָה֙. round; depends on headword: came. about; depends on headword: came., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. made; depends on headword: obeisance. obeisance; transliterated lemma: ḥwh; original form: תִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sheaf; transliterated lemma: ʾălumāh; original form: אֲלֻמָּתִֽ..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֔י. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמְרוּ. to; transliterated lemma: ; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., Shalt; depends on headword: reign. thou; depends on headword: reign. indeed; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלֹ֤ךְ. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: תִּמְלֹךְ֙. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֔י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.? or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. shalt; depends on headword: dominion. thou; depends on headword: dominion. indeed; transliterated lemma: māšal; original form: מָשׁ֥וֹל. have; depends on headword: dominion. dominion; transliterated lemma: māšal; original form: תִּמְשֹׁ֖ל. over; transliterated lemma: ; original form: בָּ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: more. hated; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שְׂנֹ֣א. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙. the; depends on headword: more. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יּוֹסִ֤פוּ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. dreams; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲלֹמֹתָ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרָֽי..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: dreamed. dreamed; transliterated lemma: ḥālam; original form: יַּחֲלֹ֥ם. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙. another; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֵ֔ר. dream; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲל֣וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. told; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: יְסַפֵּ֥ר. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֑י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., I; depends on headword: dreamed. have; depends on headword: dreamed. dreamed; transliterated lemma: ḥālam; original form: חָלַ֤מְתִּֽי. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֔וֹד. a; depends on headword: dream. dream; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲלוֹם֙.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֧ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֣מֶשׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. moon; transliterated lemma: yārēᵃḥ; original form: יָּרֵ֗חַ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. eleven; transliterated lemma: ʾeḥāḏ · ʿāśār; original form: אַחַ֤ד · עָשָׂר֙. stars; transliterated lemma: kôḵāḇ; original form: כּֽוֹכָבִ֔ים. made; depends on headword: obeisance. obeisance; transliterated lemma: ḥwh; original form: מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים. to; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: told. told; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: יְסַפֵּ֣ר. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֮. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֒. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָי.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י. rebuked; transliterated lemma: gāʿar; original form: יִּגְעַר. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֛ה. is; depends on headword: What. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. dream; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲל֥וֹם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: dreamed. hast; depends on headword: dreamed. dreamed; transliterated lemma: ḥālam; original form: חָלָ֑מְתָּ.? Shall; depends on headword: come. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמְּ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֶ֔י. indeed; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֣וֹא. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: נָב֗וֹא. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. bow; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִשְׁתַּחֲוֺ֥ת. down; depends on headword: bow. ourselves; depends on headword: bow. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרְצָ.?
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֑י. envied; transliterated lemma: qānāʾ; original form: יְקַנְאוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י. kept; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמַ֥ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. saying; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָֽר. in; depends on headword: kept. mind; depends on headword: kept..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֑י. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלְכ֖וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רְע֛וֹת. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֥אן. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶֽם..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֜ל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֗ף., Are; depends on headword: feeding. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֤וֹא. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֶ֨י. feeding; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֣ים. the; depends on headword: flock. flock; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֔ם.? come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכָ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: send. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: אֶשְׁלָחֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. to; transliterated lemma: ; original form: ל֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Here; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּֽ. am; depends on headword: I. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. to; transliterated lemma: ; original form: ל֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶךְ. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֨א., see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֜ה. whether; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: well. is; depends on headword: well. well; transliterated lemma: šālôm; original form: שְׁל֤וֹם. with; depends on headword: well. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֶ֨י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. well; transliterated lemma: šālôm; original form: שְׁל֣וֹם. with; depends on headword: well. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֔אן.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁבֵ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֑ר. again; depends on headword: bring.. So; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלָחֵ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: vale. vale; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֵ֣מֶק. of; depends on headword: Hebron. Hebron; transliterated lemma: ḥeḇrôn; original form: חֶבְר֔וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖א. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶֽמָ..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. a; depends on headword: man. certain; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִּמְצָאֵ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., he; depends on headword: wandering. was; depends on headword: wandering. wandering; transliterated lemma: tāʿāh; original form: תֹעֶ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. asked; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִּשְׁאָלֵ֧. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֖ר., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. seekest; transliterated lemma: bāqaš; original form: תְּבַקֵּֽשׁ. thou; depends on headword: seekest.?
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֣י. am; depends on headword: seeking. seeking; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקֵּ֑שׁ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחַ֖.: tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּֽידָ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֣א. thee; depends on headword: pray., where; transliterated lemma: ʾēyp̄ōh; original form: אֵיפֹ֖ה. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֥ם. are; depends on headword: feeding. feeding; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִֽים. the; depends on headword: flock. flock; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר., They; depends on headword: departed. are; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: נָסְע֣וּ. hence; transliterated lemma: min · zeh; original form: מִ · זֶּ֔ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. I; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֨עְתִּי֙. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹֽמְרִ֔ים., Let; depends on headword: go. us; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: נֵלְכָ֖ה. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Dothan; transliterated lemma: dōṯān; original form: דֹּתָ֑יְנָ.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֙. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֤לֶךְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֣ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִּמְצָאֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Dothan; transliterated lemma: dōṯān; original form: דֹתָֽן..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִּרְא֥וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. afar; transliterated lemma: min · rāḥōwq; original form: מֵ · רָחֹ֑ק. off; depends on headword: afar., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. before; transliterated lemma: bə · ṭerem; original form: בְ · טֶ֨רֶם֙. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: qāraḇ; original form: יִקְרַ֣ב. near; depends on headword: came. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., they; depends on headword: conspired. conspired; transliterated lemma: nāḵal; original form: יִּֽתְנַכְּל֥וּ. against; depends on headword: conspired. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. slay; transliterated lemma: mûṯ; original form: הֲמִיתֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֖וּ. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. another; transliterated lemma: ʾāḥ · hûʾ; original form: אָחִ֑י · ו., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֗ה., this; transliterated lemma: ha; original form: הַלָּזֶ֖ה.
Hebrew master of dreams.
dreamer; transliterated lemma: baʿal · ḥălôm; original form: בַּ֛עַל · חֲלֹמ֥וֹת. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּֽא..
Verse 2020Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֣וּ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: slay. us; depends on headword: slay. slay; transliterated lemma: hāraḡ; original form: נַֽהַרְגֵ֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: נַשְׁלִכֵ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֣ד. of; depends on headword: pits. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. pits; transliterated lemma: bôr; original form: בֹּר֔וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: say. will; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֕רְנוּ., An; depends on headword: beast. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעָ֖ה. beast; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיָּ֥ה. hath; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכָלָ֑תְ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: see. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: נִרְאֶ֕ה. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. will; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּהְי֖וּ. of; depends on headword: become. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. dreams; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲלֹמֹתָֽי..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Reuben; transliterated lemma: rəʾûḇēn; original form: רְאוּבֵ֔ן. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֣ע. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: יַּצִּלֵ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדָ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Let; depends on headword: take. us; depends on headword: take. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. take; transliterated lemma: nāḵāh; original form: נַכֶּ֖. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נָֽפֶשׁ..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Reuben; transliterated lemma: rəʾûḇēn; original form: רְאוּבֵן֮. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם., Shed; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: תִּשְׁפְּכוּ. no; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָם֒.; cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: הַשְׁלִ֣יכוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. pit; transliterated lemma: bôr; original form: בּ֤וֹר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֔ר., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. lay; transliterated lemma: šālaḥ; original form: תִּשְׁלְחוּ. no; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֖ד. upon; transliterated lemma: ; original form: ב֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֗עַן. he; depends on headword: deliver. might; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּ֤יל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדָ֔., to; transliterated lemma: ; original form: לַ. restore; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁיב֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִֽי..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֕י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּֽ · אֲשֶׁר. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֖ף. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֑י., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: stripped. stripped; transliterated lemma: pāšaṭ; original form: יַּפְשִׁ֤יטוּ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֙. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. coat; transliterated lemma: kuttōneṯ; original form: כֻּתָּנְתּ֔., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. coat; transliterated lemma: kuttōneṯ; original form: כְּתֹ֥נֶת. of; depends on headword: colors. many; depends on headword: colors. colors; transliterated lemma: pas; original form: פַּסִּ֖ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. was; depends on headword: on. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.;
Verse 2424and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּ֨קָּחֻ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: יַּשְׁלִ֥כוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. pit; transliterated lemma: bôr; original form: בֹּ֑רָ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. pit; transliterated lemma: bôr; original form: בּ֣וֹר. was; depends on headword: empty. empty; transliterated lemma: rēyq; original form: רֵ֔ק., there; depends on headword: no. was; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָֽיִם. in; transliterated lemma: ; original form: בּ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּשְׁבוּ֮. down; depends on headword: sat. to; transliterated lemma: ; original form: לֶֽ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכָל. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶחֶם֒.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשְׂא֤וּ. up; depends on headword: lifted. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵֽינֵי. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. looked; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִּרְא֔וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., a; depends on headword: caravan. caravan; transliterated lemma: ʾōrəḥāh; original form: אֹרְחַ֣ת. of; depends on headword: Ishmaelites. Ishmaelites; transliterated lemma: yišməʿēʾliy; original form: יִשְׁמְעֵאלִ֔ים. was; depends on headword: coming. coming; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאָ֖ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִּלְעָ֑ד., with; transliterated lemma: ; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. camels; transliterated lemma: gāmāl; original form: גְמַלֵּי. bearing; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹֽשְׂאִ֗ים.
Or, gum tragacanth. Or, storax
spicery; transliterated lemma: nəḵōʾṯ; original form: נְכֹאת֙. and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, mastic
balm; transliterated lemma: ṣŏriy; original form: צְרִ֣י. and; transliterated lemma: ; original form: וָ.
Or, ladanum
myrrh; transliterated lemma: lōṭ; original form: לֹ֔ט., going; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלְכִ֖ים. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. carry; transliterated lemma: yāraḏ; original form: הוֹרִ֥יד. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. down; depends on headword: carry. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיְמָ..
Verse 2626And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֑י., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. profit; transliterated lemma: beṣaʿ; original form: בֶּ֗צַע. is; depends on headword: profit. it; depends on headword: profit. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. we; depends on headword: slay. slay; transliterated lemma: hāraḡ; original form: נַהֲרֹג֙. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֔י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. conceal; transliterated lemma: kāsāh; original form: כִסִּ֖ינוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמֽ.?
Verse 2727Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֞וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: sell. us; depends on headword: sell. sell; transliterated lemma: māḵar; original form: נִמְכְּרֶ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Ishmaelites; transliterated lemma: yišməʿēʾliy; original form: יִּשְׁמְעֵאלִ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: be. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֵ֨. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִי. upon; transliterated lemma: ; original form: ב֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. is; depends on headword: brother. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֥י., our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְשָׂרֵ֖.. And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָֽי. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמְע֖וּ. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּֽעַבְרוּ֩. by; depends on headword: passed. Midianites; transliterated lemma: miḏyāniy; original form: מִדְיָנִ֜ים., merchantmen; transliterated lemma: sāḥar; original form: סֹֽחֲרִ֗ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: drew. drew; transliterated lemma: māšaḵ; original form: יִּמְשְׁכוּ֙. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. lifted; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּֽעֲל֤וּ. up; depends on headword: lifted. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. pit; transliterated lemma: bôr; original form: בּ֔וֹר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: יִּמְכְּר֧וּ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֛ף. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Ishmaelites; transliterated lemma: yišməʿēʾliy; original form: יִּשְׁמְעֵאלִ֖ים. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֣ים. pieces; depends on headword: silver. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָּ֑סֶף.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבִ֥יאוּ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֖ף. into; transliterated lemma: h; original form: ה. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיְמָ..
Verse 2929And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Reuben; transliterated lemma: rəʾûḇēn; original form: רְאוּבֵן֙. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֤שָׁב. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. pit; transliterated lemma: bôr; original form: בּ֔וֹר.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֖ף. was; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. pit; transliterated lemma: bôr; original form: בּ֑וֹר.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: rent. rent; transliterated lemma: qāraʿ; original form: יִּקְרַ֖ע. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדָֽי..
Verse 3030And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֥שָׁב. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֣לֶד. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֔.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י., whither; transliterated lemma: ʾān; original form: אָ֥נָה. shall; depends on headword: go. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָֽא.?
Verse 3131And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקְח֖וּ. Joseph’s; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֑ף. coat; transliterated lemma: kuttōneṯ; original form: כְּתֹ֣נֶת., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. killed; transliterated lemma: šāḥaṭ; original form: יִּשְׁחֲטוּ֙. a; depends on headword: goat. he; transliterated lemma: śāʿiyr; original form: שְׂעִ֣יר.-goat; transliterated lemma: ʿēz; original form: עִזִּ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. dipped; transliterated lemma: ṭāḇal; original form: יִּטְבְּל֥וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. coat; transliterated lemma: kuttōneṯ; original form: כֻּתֹּ֖נֶת. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּֽם.;
Verse 3232and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלְּח֞וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. coat; transliterated lemma: kuttōneṯ; original form: כְּתֹ֣נֶת. of; depends on headword: colors. many; depends on headword: colors. colors; transliterated lemma: pas; original form: פַּסִּ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבִ֨יאוּ֙. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֖וּ., This; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֣את. have; depends on headword: found. we; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֑אנוּ.: know; transliterated lemma: nāḵar; original form: הַכֶּר. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֗א. whether; transliterated lemma: ; original form: הַ. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖וא. is; depends on headword: coat. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. son’s; transliterated lemma: bēn; original form: בִּנְ. coat; transliterated lemma: kuttōneṯ; original form: כְּתֹ֧נֶת. or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא..
Verse 3333And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: nāḵar; original form: יַּכִּירָ֤. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., It; depends on headword: coat. is; depends on headword: coat. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son’s; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ֔. coat; transliterated lemma: kuttōneṯ; original form: כְּתֹ֣נֶת.; an; depends on headword: beast. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעָ֖ה. beast; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיָּ֥ה. hath; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכָלָ֑תְ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.; Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵֽף. is; depends on headword: torn. without; depends on headword: doubt. doubt; transliterated lemma: ṭārap̄; original form: טָרֹ֥ף. torn; transliterated lemma: ṭārap̄; original form: טֹרַ֖ף. in; depends on headword: torn. pieces; depends on headword: torn..
Verse 3434And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹב֙. rent; transliterated lemma: qāraʿ; original form: יִּקְרַ֤ע. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. garments; transliterated lemma: śimlāh; original form: שִׂמְלֹתָ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. put; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֥שֶׂם. sackcloth; transliterated lemma: śaq; original form: שַׂ֖ק. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. loins; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנָ֑י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. mourned; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: יִּתְאַבֵּ֥ל. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֖. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּֽים. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֥ים..
Verse 3535And; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָ֨י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנֹתָ֜י. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּקֻמוּ֩. up; depends on headword: rose. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. comfort; transliterated lemma: nāḥam; original form: נַחֲמ֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; but; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: refused. refused; transliterated lemma: māʾēn; original form: יְמָאֵן֙. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. be; depends on headword: comforted. comforted; transliterated lemma: nāḥam; original form: הִתְנַחֵ֔ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: go. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: אֵרֵ֧ד. down; depends on headword: go. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁאֹ֑לָ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ֛. mourning; transliterated lemma: ʾāḇēl; original form: אָבֵ֖ל.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִֽי. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: יֵּ֥בְךְּ. for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹת֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 3636And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֨.
Hebrew Medanites.
Midianites; transliterated lemma: məḏāniy; original form: מְּדָנִ֔ים. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: מָכְר֥וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Potiphar; transliterated lemma: pôṭiyp̄ar; original form: פֽוֹטִיפַר֙., an; depends on headword: officer. officer; transliterated lemma: sāriys; original form: סְרִ֣יס. of; depends on headword: Pharaoh’s. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה., the; depends on headword: captain.
Hebrew chief of the executioners.
captain; transliterated lemma: śar; original form: שַׂ֖ר. of; depends on headword: guard. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. guard; transliterated lemma: ṭabbāḥ; original form: טַּבָּחִֽים..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.