Genesis 19 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֨י. angels; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַּלְאָכִ֤ים. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹאוּ. to; transliterated lemma: h; original form: ה֙. Sodom; transliterated lemma: səḏōm; original form: סְדֹ֨מָ. at; transliterated lemma: ; original form: בָּ. even; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֔רֶב.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Lot; transliterated lemma: lôṭ; original form: ל֖וֹט. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֵׁ֣ב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַֽׁעַר. of; depends on headword: Sodom. Sodom; transliterated lemma: səḏōm; original form: סְדֹ֑ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Lot; transliterated lemma: lôṭ; original form: לוֹט֙. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּרְא. them; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֣קָם. up; depends on headword: rose. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרָאתָ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: bowed. bowed; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתַּ֥חוּ. himself; depends on headword: bowed. with; depends on headword: face. his; depends on headword: face. face; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפַּ֖יִם. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרְצָ.;
Verse 22and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֜אמֶר., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֶּ֣ה. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּא., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lords; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנַ֗., turn; transliterated lemma: sûr; original form: ס֣וּרוּ. aside; depends on headword: turn., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֠א. you; depends on headword: pray., into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. servant’s; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֨ית., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. tarry; transliterated lemma: lyn; original form: לִ֨ינוּ֙. all; depends on headword: tarry. night; depends on headword: tarry., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. wash; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: רַחֲצ֣וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: rise. shall; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: šāḵam; original form: הִשְׁכַּמְתֶּ֖ם. up; depends on headword: rise. early; depends on headword: rise., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֲלַכְתֶּ֣ם. on; transliterated lemma: ; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכְּ.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ., Nay; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹּ֔א.; but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. we; depends on headword: abide. will; depends on headword: abide. abide; transliterated lemma: lyn; original form: נָלִֽין. in; transliterated lemma: ; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. street; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְח֖וֹב. all; depends on headword: abide. night; depends on headword: abide..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: urged. urged; transliterated lemma: pāṣar; original form: יִּפְצַר. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. greatly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֔ד.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: sûr; original form: יָּסֻ֣רוּ. in; depends on headword: turned. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. entered; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖אוּ. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֤עַשׂ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. a; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: mišteh; original form: מִשְׁתֶּ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. did; depends on headword: bake. bake; transliterated lemma: ʾāp̄āh; original form: אָפָ֖ה. unleavened; transliterated lemma: maṣṣāh; original form: מַצּ֥וֹת. bread; depends on headword: unleavened., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּאכֵֽלוּ..
Verse 44But; transliterated lemma: ·; original form: ·. before; transliterated lemma: ṭerem; original form: טֶרֶם֮. they; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִשְׁכָּבוּ֒. down; depends on headword: lay., the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֨י. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֜יר., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֤י. of; depends on headword: Sodom. Sodom; transliterated lemma: səḏōm; original form: סְדֹם֙., compassed; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: נָסַ֣בּוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֔יִת. round; depends on headword: compassed., both; transliterated lemma: min; original form: מִ. young; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֖עַר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זָקֵ֑ן., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. every; depends on headword: quarter. quarter; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קָּצֶֽה.;
Verse 55and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרְא֤וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Lot; transliterated lemma: lôṭ; original form: לוֹט֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמְרוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Where; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַיֵּ֧ה. are; depends on headword: Where. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֛ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥אוּ. in; depends on headword: came. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָּ֑יְלָה.? bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִיאֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: bring. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֵ֔י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: know. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: נֵדְעָ֖ה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Lot; transliterated lemma: lôṭ; original form: ל֖וֹט. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֧א. out; depends on headword: went. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֑תְחָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shut; transliterated lemma: sāḡar; original form: סָגַ֥ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. door; transliterated lemma: deleṯ; original form: דֶּ֖לֶת. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֥א. you; depends on headword: pray., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחַ֖., do; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. so; depends on headword: wickedly. wickedly; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: תָּרֵֽעוּ..
Verse 88Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֨א., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; transliterated lemma: ; original form: לִ֜. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֣י. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בָנ֗וֹת. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. have; depends on headword: known. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְעוּ֙. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ.; let; depends on headword: bring. me; depends on headword: bring., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֤א. you; depends on headword: pray., bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: אוֹצִֽיאָה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶן֙. out; depends on headword: bring. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וּ. ye; depends on headword: do. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ן. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֖וֹב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי.: only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֠ק. unto; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. these; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵל֙. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֤ים. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשׂ֣וּ. nothing; transliterated lemma: ʾal · dāḇār; original form: אַל · דָבָ֔ר.,
Or, for therefore
forasmuch; transliterated lemma: kiy · ʿal · kēn; original form: כִּֽי · עַל · כֵּ֥ן. as; depends on headword: forasmuch. they; depends on headword: come. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֖אוּ. under; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צֵ֥ל. of; depends on headword: roof. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. roof; transliterated lemma: qôrāh; original form: קֹרָתִֽ..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ., Stand; transliterated lemma: nāḡaš; original form: גֶּשׁ. back; transliterated lemma: hāləʾāh; original form: הָ֗לְאָה.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּֽאמְרוּ֙., This; transliterated lemma: ha; original form: הָ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֤ד. fellow; depends on headword: one. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּֽא. in; depends on headword: came. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. sojourn; transliterated lemma: gûr; original form: גוּר֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: judge. will; depends on headword: judge. needs; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שָׁפ֔וֹט. be; depends on headword: judge. a; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: יִּשְׁפֹּ֣ט.: now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֕ה. will; depends on headword: deal. we; depends on headword: deal. deal; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: נָרַ֥ע. worse; depends on headword: deal. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖., than; transliterated lemma: min; original form: מֵ. with; depends on headword: than. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: pressed. pressed; transliterated lemma: pāṣar; original form: יִּפְצְר֨וּ. sore; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֔ד. upon; transliterated lemma: ; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ., even; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Lot; transliterated lemma: lôṭ; original form: לוֹט֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. drew; transliterated lemma: nāḡaš; original form: יִּגְּשׁ֖וּ. near; depends on headword: drew. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. break; transliterated lemma: šāḇar; original form: שְׁבֹּ֥ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. door; transliterated lemma: deleṯ; original form: דָּֽלֶת..
Verse 1010But; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁים֙. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלְח֤וּ. forth; depends on headword: put. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבִ֧יאוּ. Lot; transliterated lemma: lôṭ; original form: ל֛וֹט. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֑יְתָ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shut; transliterated lemma: sāḡar; original form: סָגָֽרוּ. to; depends on headword: shut. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. door; transliterated lemma: deleṯ; original form: דֶּ֖לֶת..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. they; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכּוּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֞ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; depends on headword: door. at; depends on headword: door. the; depends on headword: door. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֣תַח. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֗יִת. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. blindness; transliterated lemma: sanwēriym; original form: סַּנְוֵרִ֔ים., both; transliterated lemma: min; original form: מִ. small; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָּטֹ֖ן. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֑וֹל., so; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: so. they; depends on headword: wearied. wearied; transliterated lemma: lāʾāh; original form: יִּלְא֖וּ. themselves; depends on headword: wearied. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְצֹ֥א. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פָּֽתַח..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֜ים. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֨וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Lot; transliterated lemma: lôṭ; original form: ל֗וֹט., Hast; transliterated lemma: ; original form: לְ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. here; transliterated lemma: pōh; original form: פֹ֔ה. any; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. besides; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֹ֚ד.? son-in-law; transliterated lemma: ḥāṯān; original form: חָתָן֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנֶ֣י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֹתֶ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. whomsoever; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כֹ֥ל · אֲשֶׁר. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. hast; transliterated lemma: ; original form: לְ. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר., bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵ֖א. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. out; depends on headword: bring. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּקֽוֹם.:
Verse 1313for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֔חְנוּ. will; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: מַשְׁחִתִ֣ים. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֖וֹם., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: ṣəʿāqāh; original form: צַעֲקָתָ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. is; depends on headword: great. waxed; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏal; original form: גָֽדְלָ֤ה. before; transliterated lemma: ʾēṯ · pāneh; original form: אֶת · פְּנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלְּחֵ֥. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שַׁחֲתָֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Lot; transliterated lemma: lôṭ; original form: ל֜וֹט. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֨א. out; depends on headword: went., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons-in-law; transliterated lemma: ḥāṯān; original form: חֲתָנָ֣י., who; depends on headword: married.
Or, were to marry
married; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לֹקְחֵ֣י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֹתָ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., Up; transliterated lemma: qûm; original form: ק֤וּמוּ., get; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צְּאוּ֙. you; depends on headword: get. out; depends on headword: get. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֣וֹם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. will; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: מַשְׁחִ֥ית. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר.. But; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: seemed. seemed; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. unto; transliterated lemma: bə · ʿayin; original form: בְּ · עֵינֵ֥י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons-in-law; transliterated lemma: ḥāṯān; original form: חֲתָנָֽי. as; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ; original form: כִ. that; depends on headword: one. mocked; transliterated lemma: ṣāḥaq; original form: מְצַחֵ֖ק..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; transliterated lemma: kəmô; original form: כְמוֹ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. morning; transliterated lemma: šaḥar; original form: שַּׁ֣חַר. arose; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֔ה., then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. angels; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַּלְאָכִ֖ים. hastened; transliterated lemma: ʾûṣ; original form: יָּאִ֥יצוּ. Lot; transliterated lemma: lôṭ; original form: ל֣וֹט., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Arise; transliterated lemma: qûm; original form: קוּם֩., take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֨ח. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתְּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֤י. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֹתֶ֨י. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: here. here; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצָאֹ֔ת., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. thou; depends on headword: consumed. be; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: sāp̄āh; original form: תִּסָּפֶ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; depends on headword: iniquity.
Or, punishment
iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺ֥ן. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר..
Verse 1616But; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. he; depends on headword: lingered. lingered; transliterated lemma: māhahh; original form: יִּתְמַהְמָ֓הּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֜ים. laid; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יַּחֲזִ֨קוּ. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֣., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. upon; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: wife. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. upon; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד֙. of; depends on headword: daughters. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֣י. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֹתָ֔י., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. being; depends on headword: merciful. merciful; transliterated lemma: ḥemlāh; original form: חֶמְלַ֥ת. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹּצִאֻ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. forth; depends on headword: brought., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. set; transliterated lemma: nwḥ; original form: יַּנִּחֻ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. without; transliterated lemma: min · ḥûṣ; original form: מִ · ח֥וּץ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֩. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: ; original form: כְ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. had; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִיאָ֨. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. forth; depends on headword: brought. abroad; transliterated lemma: ḥûṣ · h; original form: ח֗וּצָ · ה., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., Escape; transliterated lemma: mālaṭ; original form: הִמָּלֵ֣ט. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֶׁ֔.; look; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: תַּבִּ֣יט. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. behind; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַֽל. stay; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: תַּעֲמֹ֖ד. thou; depends on headword: stay. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Plain; transliterated lemma: kikkār; original form: כִּכָּ֑ר.; escape; transliterated lemma: mālaṭ; original form: הִמָּלֵ֖ט. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הָ֥רָ., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. thou; depends on headword: consumed. be; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: sāp̄āh; original form: תִּסָּפֶֽה..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Lot; transliterated lemma: lôṭ; original form: ל֖וֹט. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., Oh; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֖א., not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. so; depends on headword: not.,
Or, O Lord
my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏōwn; original form: אֲדֹנָֽ.:
Verse 1919behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֠א., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. hath; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֨א. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵן֮. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֒. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶי., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. thou; depends on headword: magnified. hast; depends on headword: magnified. magnified; transliterated lemma: gāḏal; original form: תַּגְדֵּ֣ל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדְּ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. thou; depends on headword: showed. hast; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֨יתָ֙. unto; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּדִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. saving; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: הַחֲי֖וֹת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֗י. cannot; transliterated lemma: lōʾ · yāḵōl; original form: לֹ֤א · אוּכַל֙. escape; transliterated lemma: mālaṭ; original form: הִמָּלֵ֣ט. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הָ֔רָ., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן.
Or, the evil
evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֖ה. overtake; transliterated lemma: dāḇaq; original form: תִּדְבָּקַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מַֽתִּי.:
Verse 2020behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֠א., this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֧את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֨יר. is; depends on headword: near. near; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קְרֹבָ֛ה. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נ֥וּס. unto; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֖מָּ · ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֣יא. is; depends on headword: little. a; depends on headword: little. little; transliterated lemma: miṣʿār; original form: מִצְעָ֑ר. one; depends on headword: little.. Oh; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֜א. let; depends on headword: escape. me; depends on headword: escape. escape; transliterated lemma: mālaṭ; original form: אִמָּלְטָ֨ה. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֗מָּ · ה. (is; depends on headword: little. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖וא. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. a; depends on headword: little. little; transliterated lemma: miṣʿār; original form: מִצְעָ֛ר. one; depends on headword: little.?), and; transliterated lemma: ; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִֽׁ. shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תְחִ֥י..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., See; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., I; depends on headword: accepted. have; depends on headword: accepted. accepted; transliterated lemma: nāśāʾ · pāneh; original form: נָשָׂ֣אתִי · פָנֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. concerning; transliterated lemma: ; original form: לַ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֖ם., that; transliterated lemma: ; original form: לְ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. will; depends on headword: overthrow. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֛י. overthrow; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: הָפְכִּ֥. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר. of; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: spoken. hast; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּֽרְתָּ..
Verse 2222Haste; transliterated lemma: māhar; original form: מַהֵר֙. thee; depends on headword: Haste., escape; transliterated lemma: mālaṭ; original form: הִמָּלֵ֣ט. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֔מָּ · ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: lōʾ · yāḵōl; original form: לֹ֤א · אוּכַל֙. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וֹת. anything; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֔ר. till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. be; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּאֲ. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֑מָּ · ה.. Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֛ן. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁם. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר. was; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֥א.
That is, Little. See verse 20; 14:8.
Zoar; transliterated lemma: ṣōʿar; original form: צֽוֹעַר..
Verse 2323The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֖מֶשׁ. was; depends on headword: risen. risen; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֣א. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. when; transliterated lemma: ; original form: וְ. Lot; transliterated lemma: lôṭ; original form: ל֖וֹט. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥א. unto; transliterated lemma: h; original form: ה. Zoar; transliterated lemma: ṣōʿar; original form: צֹֽעֲרָ..
Verse 2424Then; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֗ה. rained; transliterated lemma: māṭar; original form: הִמְטִ֧יר. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Sodom; transliterated lemma: səḏōm; original form: סְדֹ֛ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Gomorrah; transliterated lemma: ʿămōrāh; original form: עֲמֹרָ֖ה. brimstone; transliterated lemma: gop̄riyṯ; original form: גָּפְרִ֣ית. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֑שׁ. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֥ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָֽיִם.;
Verse 2525and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. he; depends on headword: overthrew. overthrew; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: יַּהֲפֹךְ֙. those; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֔ל. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֣ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Plain; transliterated lemma: kikkār; original form: כִּכָּ֑ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: cities. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: grew. which; depends on headword: grew. grew; transliterated lemma: ṣemaḥ; original form: צֶ֖מַח. upon; depends on headword: ground. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָֽה..
Verse 2626But; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֖. looked; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: תַּבֵּ֥ט. back; depends on headword: looked. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. behind; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: became. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֖י. a; depends on headword: pillar. pillar; transliterated lemma: nəṣiyḇ; original form: נְצִ֥יב. of; depends on headword: salt. salt; transliterated lemma: melaḥ; original form: מֶֽלַח..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֖ם. gat; transliterated lemma: šāḵam; original form: יַּשְׁכֵּ֥ם. up; depends on headword: gat. early; depends on headword: gat. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֑קֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֨. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֔וֹם. where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: stood. had; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָ֥מַד. before; transliterated lemma: ʾēṯ · pāneh; original form: אֶת · פְּנֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.:
Verse 2828and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: šāqap̄; original form: יַּשְׁקֵ֗ף. toward; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵ֤י. Sodom; transliterated lemma: səḏōm; original form: סְדֹם֙. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Gomorrah; transliterated lemma: ʿămōrāh; original form: עֲמֹרָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. toward; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַֽל · פְּנֵ֖י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Plain. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Plain; transliterated lemma: kikkār; original form: כִּכָּ֑ר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. beheld; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֗רְא., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., the; depends on headword: smoke. smoke; transliterated lemma: qiyṭôr; original form: קִיטֹ֣ר. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָה֙. up; depends on headword: went. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: smoke. smoke; transliterated lemma: qiyṭôr; original form: קִיטֹ֖ר. of; depends on headword: furnace. a; depends on headword: furnace. furnace; transliterated lemma: kiḇšān; original form: כִּבְשָֽׁן..
Verse 2929And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. destroyed; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שַׁחֵ֤ת. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: Plain. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Plain; transliterated lemma: kikkār; original form: כִּכָּ֔ר., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: יִּזְכֹּ֥ר. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלַּ֤ח. Lot; transliterated lemma: lôṭ; original form: לוֹט֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֣וֹךְ. of; depends on headword: overthrow. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. overthrow; transliterated lemma: hăp̄ēḵāh; original form: הֲפֵכָ֔ה., when; transliterated lemma: ; original form: בַּ. he; depends on headword: overthrew. overthrew; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: הֲפֹךְ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ֣. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֔ים. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Lot; transliterated lemma: lôṭ; original form: לֽוֹט. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשַׁ֥ב..
Verse 3030And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Lot; transliterated lemma: lôṭ; original form: ל֨וֹט. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעַל֩. up; depends on headword: went. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Zoar; transliterated lemma: ṣōʿar; original form: צּ֜וֹעַר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֣שֶׁב. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. mountain; transliterated lemma: har; original form: הָ֗ר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֤י. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֹתָי. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; depends on headword: feared. feared; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יָרֵ֖א. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שֶׁ֣בֶת. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Zoar; transliterated lemma: ṣōʿar; original form: צ֑וֹעַר.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: dwelt. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֨שֶׁב֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. a; depends on headword: cave. cave; transliterated lemma: məʿārāh; original form: מְּעָרָ֔ה., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֥י. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֹתָֽי..
Verse 3131And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. first-born; transliterated lemma: bəḵiyrāh; original form: בְּכִירָ֛ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֧אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. younger; transliterated lemma: ṣāʿiyr; original form: צְּעִירָ֖ה., Our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֣י. is; depends on headword: old. old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זָקֵ֑ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: not. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֤ין. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֣וֹא. in; depends on headword: come. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֔י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. after; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: manner. manner; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֖רֶךְ. of; depends on headword: earth. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ.:
Verse 3232come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכָ֨., let; depends on headword: drink. us; depends on headword: drink. make; depends on headword: drink. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֛י. drink; transliterated lemma: šāqāh; original form: נַשְׁקֶ֧ה. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֖יִן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: lie. will; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: נִשְׁכְּבָ֣ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., that; transliterated lemma: ; original form: וּ. we; depends on headword: preserve. may; depends on headword: preserve. preserve; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: נְחַיֶּ֥ה. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זָֽרַע. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י..
Verse 3333And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: drink. made; depends on headword: drink. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ן. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי. drink; transliterated lemma: šāqāh; original form: תַּשְׁקֶ֧יןָ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֖יִן. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֣יְלָה.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. first-born; transliterated lemma: bəḵiyrāh; original form: בְּכִירָה֙. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֤א. in; depends on headword: went., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: תִּשְׁכַּ֣ב. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֥ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. she; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שִׁכְבָ֖. down; depends on headword: lay., nor; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. she; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. arose; transliterated lemma: qûm; original form: קׄוּמָֽ..
Verse 3434And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. on; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. the; depends on headword: morrow. morrow; transliterated lemma: moḥŏrāṯ; original form: מָּחֳרָ֔ת., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. first-born; transliterated lemma: bəḵiyrāh; original form: בְּכִירָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. younger; transliterated lemma: ṣāʿiyr; original form: צְּעִירָ֔ה., Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵן., I; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכַ֥בְתִּי. yesternight; transliterated lemma: ʾemeš; original form: אֶ֖מֶשׁ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑.: let; depends on headword: drink. us; depends on headword: drink. make; depends on headword: drink. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. drink; transliterated lemma: šāqāh; original form: נַשְׁקֶ֨. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֜יִן. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֗יְלָה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹ֨אִי֙. thou; depends on headword: go. in; depends on headword: go., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שִׁכְבִ֣י. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., that; transliterated lemma: ; original form: וּ. we; depends on headword: preserve. may; depends on headword: preserve. preserve; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: נְחַיֶּ֥ה. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זָֽרַע. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י..
Verse 3535And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: drink. made; depends on headword: drink. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ן. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי. drink; transliterated lemma: šāqāh; original form: תַּשְׁקֶ֜יןָ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יָ֑יִן. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֛וּא. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֧יְלָה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֣ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. younger; transliterated lemma: ṣāʿiyr; original form: צְּעִירָה֙. arose; transliterated lemma: qûm; original form: תָּ֤קָם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: תִּשְׁכַּ֣ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֥ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. she; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שִׁכְבָ֖. down; depends on headword: lay., nor; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. she; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. arose; transliterated lemma: qûm; original form: קֻמָֽ..
Verse 3636Thus; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. were; depends on headword: child. both; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֥י. the; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֽוֹת. of; depends on headword: Lot. Lot; transliterated lemma: lôṭ; original form: ל֖וֹט. with; depends on headword: child. child; transliterated lemma: hārāh; original form: תַּהֲרֶ֛יןָ. by; transliterated lemma: min; original form: מֵ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽן. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי..
Verse 3737And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. first-born; transliterated lemma: bəḵiyrāh; original form: בְּכִירָה֙. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תֵּ֤לֶד. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֔ן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּקְרָ֥א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֑ב.: the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. is; depends on headword: father. the; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִֽי. of; depends on headword: Moabites. the; depends on headword: Moabites. Moabites; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֖ב. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם..
Verse 3838And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. younger; transliterated lemma: ṣāʿiyr; original form: צְּעִירָ֤ה., she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִוא֙. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָ֣לְדָה. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֔ן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּקְרָ֥א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖. Ben; transliterated lemma: benʿammiy; original form: בֶּן.-ammi; transliterated lemma: benʿammiy; original form: עַמִּ֑י.: the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֛וּא. is; depends on headword: father. the; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִ֥י. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֖וֹן. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.