Mark 8 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11In; transliterated lemma: en; original form: Ἐν. those; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείναις. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις., when; depends on headword: was. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντος. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. a; depends on headword: multitude. great; transliterated lemma: polys; original form: πολλοῦ. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: ἐχόντων. nothing; transliterated lemma: mē · tis; original form: μὴ · τί. to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγωσιν., he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: proskaleomai; original form: προσκαλεσάμενος. unto; depends on headword: called. him; depends on headword: called. his; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὰς., and; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.,
Verse 22I; depends on headword: compassion. have; depends on headword: compassion. compassion; transliterated lemma: splanchnizomai; original form: Σπλαγχνίζομαι. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλον., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: continue. continue; transliterated lemma: prosmenō; original form: προσμένουσίν. with; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. now; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. three; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσιν. nothing; transliterated lemma: ou · tis; original form: οὐκ · τί. to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγωσιν.:
Verse 33and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. I; depends on headword: send. send; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολύσω. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. away; depends on headword: send. fasting; transliterated lemma: nēstis; original form: νήστεις. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. home; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον., they; depends on headword: faint. will; depends on headword: faint. faint; transliterated lemma: eklyomai; original form: ἐκλυθήσονται. on; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδῷ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καί. some; transliterated lemma: tis; original form: τινες. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hēkō; original form: ἥκασιν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. far; transliterated lemma: makrothen; original form: μακρόθεν..
Verse 44And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθησαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Whence; transliterated lemma: pothen; original form: Πόθεν. shall; depends on headword: able. one; transliterated lemma: tis; original form: τις. be; depends on headword: able. able; transliterated lemma: dynamai; original form: δυνήσεταί. to; depends on headword: fill. fill; transliterated lemma: chortazō; original form: χορτάσαι. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτους. men; depends on headword: these. with; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτων. here; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. a; depends on headword: desert. desert; transliterated lemma: erēmia; original form: ἐρημίας. place; depends on headword: desert.?
⁎
Greek loaves.Verse 55And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἠρώτα. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., How; depends on headword: many. many; transliterated lemma: posos; original form: Πόσους. loaves; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτους. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχετε. ye; depends on headword: have.? And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., Seven; transliterated lemma: hepta; original form: Ἑπτά..
Verse 66And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: commandeth. commandeth; transliterated lemma: parangellō; original form: παραγγέλλει. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλῳ. to; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: anapiptō; original form: ἀναπεσεῖν. down; depends on headword: sit. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. ground; transliterated lemma: gē; original form: γῆς.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. loaves; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτους., and; depends on headword: brake. having; depends on headword: thanks. given; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: eucharisteō; original form: εὐχαριστήσας., he; depends on headword: brake. brake; transliterated lemma: klaō; original form: ἔκλασεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδίδου. to; depends on headword: disciples. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταῖς., to; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. set; transliterated lemma: paratithēmi; original form: παρατιθῶσιν. before; depends on headword: set. them; depends on headword: set.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: set. set; transliterated lemma: paratithēmi; original form: παρέθηκαν. them; depends on headword: set. before; depends on headword: set. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλῳ..
Verse 77And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: εἶχον. a; depends on headword: fishes. few; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγα. small; depends on headword: fishes. fishes; transliterated lemma: ichthydion; original form: ἰχθύδια.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. having; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλογήσας. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ., he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: set. set; transliterated lemma: paratithēmi; original form: παρατιθέναι. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. before; depends on headword: set. them; depends on headword: set..
Verse 88And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: ate. ate; transliterated lemma: esthiō; original form: ἔφαγον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. were; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: chortazō; original form: ἐχορτάσθησαν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: airō; original form: ἦραν. up; depends on headword: took., of; depends on headword: pieces. broken; depends on headword: pieces. pieces; transliterated lemma: klasma; original form: κλασμάτων. that; depends on headword: remained. remained; transliterated lemma: perisseuma; original form: περισσεύματα. over; depends on headword: remained., seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. baskets; transliterated lemma: spyris; original form: σπυρίδας..
Verse 99And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. about; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. four; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: tetrakischilioi; original form: τετρακισχίλιοι.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπέλυσεν. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς. away; depends on headword: sent..
Verse 1010And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. straightway; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθὺς. he; depends on headword: entered. entered; transliterated lemma: embainō; original form: ἐμβὰς. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. boat; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖον. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν., and; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. parts; transliterated lemma: meros; original form: μέρη. of; depends on headword: Dalmanutha. Dalmanutha; transliterated lemma: Dalmanoutha; original form: Δαλμανουθά..
Verse 1111And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι. came; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθον. forth; depends on headword: came., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξαντο. to; depends on headword: question. question; transliterated lemma: syzēteō; original form: συζητεῖν. with; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., seeking; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητοῦντες. of; transliterated lemma: para; original form: παρ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. a; depends on headword: sign. sign; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖον. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ., trying; transliterated lemma: peirazō; original form: πειράζοντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 1212And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: sighed. sighed; transliterated lemma: anastenazō; original form: ἀναστενάξας. deeply; depends on headword: sighed. in; depends on headword: spirit. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι., and; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει., Why; transliterated lemma: tis; original form: Τί. doth; depends on headword: seek. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. generation; transliterated lemma: genea; original form: γενεὰ. seek; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητεῖ. a; depends on headword: sign. sign; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖον.? verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., There; depends on headword: given. shall; depends on headword: given. no; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. sign; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖον. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθήσεται. unto; depends on headword: generation. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ. generation; transliterated lemma: genea; original form: γενεᾷ..
Verse 1313And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: left. left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφεὶς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς., and; depends on headword: departed. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. entering; transliterated lemma: embainō; original form: ἐμβὰς. into; depends on headword: entering. the; depends on headword: boat. boat; transliterated lemma: ·; original form: ·. departed; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθεν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. other; depends on headword: side. side; transliterated lemma: peran; original form: πέραν..
Verse 1414And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. they; depends on headword: forgot. forgot; transliterated lemma: epilanthanomai; original form: ἐπελάθοντο. to; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβεῖν. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτους.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: εἶχον. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. boat; transliterated lemma: ploion; original form: πλοίῳ. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ. them; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῶν. more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. one; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα. loaf; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον..
Verse 1515And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: charged. charged; transliterated lemma: diastellomai; original form: διεστέλλετο. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Take; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: horaō; original form: Ὁρᾶτε., beware; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπετε. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. leaven; transliterated lemma: zymē; original form: ζύμης. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. leaven; transliterated lemma: zymē; original form: ζύμης. of; depends on headword: Herod. Herod; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδου..
Verse 1616And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: reasoned. reasoned; transliterated lemma: dialogizomai; original form: διελογίζοντο. one; depends on headword: another. with; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., We; depends on headword: have. have; transliterated lemma: ·; original form: ἔχομεν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτους..
⁎
Some ancient authorities read because they had no bread.⁎
Or, It is because we have no bread.Verse 1717And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. perceiving; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνοὺς. it; depends on headword: perceiving. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Why; transliterated lemma: tis; original form: Τί. reason; transliterated lemma: dialogizomai; original form: διαλογίζεσθε. ye; depends on headword: reason., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχετε. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτους.? do; depends on headword: perceive. ye; depends on headword: perceive. not; depends on headword: yet. yet; transliterated lemma: oupō; original form: οὔπω. perceive; transliterated lemma: noeō; original form: νοεῖτε., neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. understand; transliterated lemma: syniēmi; original form: συνίετε.? have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχετε. ye; depends on headword: have. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαν. hardened; transliterated lemma: pōroō; original form: πεπωρωμένην.?
Verse 1818Having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὺς., see; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπετε. ye; depends on headword: see. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.? and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες. ears; transliterated lemma: ous; original form: ὦτα., hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούετε. ye; depends on headword: hear. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.? and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. do; depends on headword: remember. ye; depends on headword: remember. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. remember; transliterated lemma: mnēmoneuō; original form: μνημονεύετε.?
Verse 1919When; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. I; depends on headword: brake. brake; transliterated lemma: klaō; original form: ἔκλασα. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. five; transliterated lemma: pente; original form: πέντε. loaves; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτους. among; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. five; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: pentakischilioi; original form: πεντακισχιλίους., how; depends on headword: many. many; transliterated lemma: posos; original form: πόσους. baskets; transliterated lemma: kophinos; original form: κοφίνους. full; transliterated lemma: plērēs; original form: πλήρεις. of; depends on headword: pieces. broken; depends on headword: pieces. pieces; transliterated lemma: klasma; original form: κλασμάτων. took; transliterated lemma: airō; original form: ἤρατε. ye; depends on headword: took. up; depends on headword: took.? They; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: Δώδεκα..
⁎
Basket in verses 19 and 20 represent different Greek words.Verse 2020And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. among; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. four; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: tetrakischilioi; original form: τετρακισχιλίους., how; depends on headword: many. many; transliterated lemma: posos; original form: πόσων. basketfuls; transliterated lemma: spyris · plērōma; original form: σπυρίδων · πληρώματα. of; depends on headword: pieces. broken; depends on headword: pieces. pieces; transliterated lemma: klasma; original form: κλασμάτων. took; transliterated lemma: airō; original form: ἤρατε. ye; depends on headword: took. up; depends on headword: took.? And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Seven; transliterated lemma: hepta; original form: Ἑπτά..
⁎
Basket in verses 19 and 20 represent different Greek words.Verse 2121And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Do; depends on headword: understand. ye; depends on headword: understand. not; depends on headword: yet. yet; transliterated lemma: oupō; original form: Οὔπω. understand; transliterated lemma: syniēmi; original form: συνίετε.?
Verse 2222And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. they; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχονται. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Bethsaida; transliterated lemma: Bēthsaidan; original form: Βηθσαϊδάν.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: pherō; original form: φέρουσιν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. a; depends on headword: blind. blind; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλὸν. man; depends on headword: blind., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. beseech; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλοῦσιν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. to; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. touch; transliterated lemma: haptō; original form: ἅψηται. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 2323And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: epilambanomai; original form: ἐπιλαβόμενος. hold; depends on headword: took. of; depends on headword: man. the; depends on headword: man. blind; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλοῦ. man; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. by; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὸς., and; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: ekpherō; original form: ἐξήνεγκεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. out; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. village; transliterated lemma: kōmē; original form: κώμης.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: spit. he; depends on headword: spit. had; depends on headword: spit. spit; transliterated lemma: ptyō; original form: πτύσας. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. eyes; transliterated lemma: omma; original form: ὄμματα., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. laid; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπιθεὶς. his; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. upon; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., he; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτα. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., Seest; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπεις. thou; depends on headword: Seest. aught; transliterated lemma: tis; original form: τι.?
Verse 2424And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: anablepō; original form: ἀναβλέψας. up; depends on headword: looked., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν., I; depends on headword: see. see; transliterated lemma: blepō; original form: Βλέπω. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπους.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: behold. behold; transliterated lemma: horaō; original form: ὁρῶ. them; depends on headword: men. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. trees; transliterated lemma: dendron; original form: δένδρα., walking; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατοῦντας..
Verse 2525Then; transliterated lemma: eita; original form: εἶτα. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. he; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπέθηκεν. his; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὺς.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: diablepō; original form: διέβλεψεν. stedfastly; depends on headword: looked., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. was; depends on headword: restored. restored; transliterated lemma: apokathistēmi; original form: ἀπεκατέστη., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saw; transliterated lemma: emblepō; original form: ἐνέβλεπεν. all; transliterated lemma: hapas; original form: ἅπαντα. things; depends on headword: all. clearly; transliterated lemma: tēlaugōs; original form: τηλαυγῶς..
Verse 2626And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. away; depends on headword: sent. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. home; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Do; depends on headword: enter. not; transliterated lemma: mēde; original form: Μηδὲ. even; depends on headword: not. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσέλθῃς. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. village; transliterated lemma: kōmē; original form: κώμην..
Verse 2727And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. forth; depends on headword: went., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ., into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. villages; transliterated lemma: kōmē; original form: κώμας. of; depends on headword: Caesarea. Caesarea; transliterated lemma: Kaisareia; original form: Καισαρείας. Philippi; transliterated lemma: Philippos; original form: Φιλίππου.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. on; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδῷ. he; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτα. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὰς., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Who; transliterated lemma: tis; original form: Τίνα. do; depends on headword: say. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωποι. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν. that; depends on headword: am. I; transliterated lemma: egō; original form: με. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.?
Verse 2828And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. told; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννην. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Baptist; transliterated lemma: baptistēs; original form: βαπτιστήν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. others; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλοι., Elijah; transliterated lemma: Ēlias; original form: Ἠλίαν.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. others; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλοι., One; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφητῶν..
Verse 2929And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. asked; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτα. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. who; transliterated lemma: tis; original form: τίνα. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγετε. ye; transliterated lemma: sy; original form: Ὑμεῖς. that; depends on headword: am. I; transliterated lemma: egō; original form: με. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.? Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος. answereth; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. and; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Thou; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστός..
Verse 3030And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: charged. charged; transliterated lemma: epitimaō; original form: ἐπετίμησεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. they; depends on headword: tell. should; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: legō; original form: λέγωσιν. no; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδενὶ. man; depends on headword: no. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 3131And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. he; depends on headword: began. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο. to; depends on headword: teach. teach; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκειν. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. must; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. suffer; transliterated lemma: paschō; original form: παθεῖν. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ. things; depends on headword: many., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. be; depends on headword: rejected. rejected; transliterated lemma: apodokimazō; original form: ἀποδοκιμασθῆναι. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερέων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. scribes; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματέων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. be; depends on headword: killed. killed; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτανθῆναι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. three; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. rise; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστῆναι. again; depends on headword: rise..
Verse 3232And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλει. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. saying; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. openly; transliterated lemma: parrēsia; original form: παρρησίᾳ.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος. took; transliterated lemma: proslambanomai; original form: προσλαβόμενος. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; depends on headword: began. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο. to; depends on headword: rebuke. rebuke; transliterated lemma: epitimaō; original form: ἐπιτιμᾶν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 3333But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. turning; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστραφεὶς. about; depends on headword: turning., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. seeing; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὰς., rebuked; transliterated lemma: epitimaō; original form: ἐπετίμησεν. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει., Get; transliterated lemma: hypagō; original form: Ὕπαγε. thee; depends on headword: Get. behind; transliterated lemma: opisō; original form: ὀπίσω. me; transliterated lemma: egō; original form: μου., Satan; transliterated lemma: Satanas; original form: Σατανᾶ.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: mindest. mindest; transliterated lemma: phroneō; original form: φρονεῖς. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων..
Verse 3434And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: proskaleomai; original form: προσκαλεσάμενος. unto; depends on headword: called. him; depends on headword: called. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλον. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταῖς., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., If; transliterated lemma: ei; original form: Εἴ. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; depends on headword: any. would; transliterated lemma: thelō; original form: θέλει. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. after; transliterated lemma: opisō; original form: ὀπίσω. me; transliterated lemma: egō; original form: μου., let; depends on headword: deny. him; depends on headword: deny. deny; transliterated lemma: aparneomai; original form: ἀπαρνησάσθω. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. take; transliterated lemma: airō; original form: ἀράτω. up; depends on headword: take. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. cross; transliterated lemma: stauros; original form: σταυρὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. follow; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἀκολουθείτω. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι..
Verse 3535For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. whosoever; transliterated lemma: hos · ean; original form: ὃς · ἐὰν. would; transliterated lemma: thelō; original form: θέλῃ. save; transliterated lemma: sōizō; original form: σῶσαι. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. life; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴν. shall; depends on headword: lose. lose; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολέσει. it; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν.; and; transliterated lemma: de; original form: δ. whosoever; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃς · ἂν. shall; depends on headword: lose. lose; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολέσει. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. life; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴν. for; transliterated lemma: heneken; original form: ἕνεκεν. my; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ. sake; depends on headword: for. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. gospel’s; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγελίου. shall; depends on headword: save. save; transliterated lemma: sōizō; original form: σώσει. it; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν..
⁎
See marginal note on 1:1.Verse 3636For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. doth; depends on headword: profit. it; depends on headword: profit. profit; transliterated lemma: ōpheleō; original form: ὠφελεῖ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον., to; depends on headword: gain. gain; transliterated lemma: kerdainō; original form: κερδῆσαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. whole; transliterated lemma: holos; original form: ὅλον. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. forfeit; transliterated lemma: zēmioō; original form: ζημιωθῆναι. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. life; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴν.?
Verse 3737For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. should; depends on headword: give. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δοῖ. in; depends on headword: exchange. exchange; transliterated lemma: antallagma; original form: ἀντάλλαγμα. for; depends on headword: life. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. life; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῆς.?
Verse 3838For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. whosoever; transliterated lemma: hos · ean; original form: ὃς · ἐὰν. shall; depends on headword: ashamed. be; depends on headword: ashamed. ashamed; transliterated lemma: epaischynomai; original form: ἐπαισχυνθῇ. of; depends on headword: ashamed. me; transliterated lemma: egō; original form: με. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: words. my; transliterated lemma: emos; original form: ἐμοὺς. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγους. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ. adulterous; transliterated lemma: moichalis; original form: μοιχαλίδι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sinful; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλῷ. generation; transliterated lemma: genea; original form: γενεᾷ., the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: ashamed. be; depends on headword: ashamed. ashamed; transliterated lemma: epaischynomai; original form: ἐπαισχυνθήσεται. of; depends on headword: ashamed. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. he; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔλθῃ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξῃ. of; depends on headword: Father. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλων..
Explanation
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.