1 Thessalonians 3 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Wherefore; transliterated lemma: dio; original form: Διὸ. when; depends on headword: forbear. we; depends on headword: forbear. could; depends on headword: forbear. no; depends on headword: longer. longer; transliterated lemma: mēketi; original form: μηκέτι. forbear; transliterated lemma: stegō; original form: στέγοντες., we; depends on headword: thought. thought; transliterated lemma: eudokeō; original form: εὐδοκήσαμεν. it; depends on headword: thought. good; depends on headword: thought. to; depends on headword: left. be; depends on headword: left. left; transliterated lemma: kataleipō; original form: καταλειφθῆναι. behind; depends on headword: left. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Athens; transliterated lemma: Athēnai; original form: Ἀθήναις. alone; transliterated lemma: monos; original form: μόνοι.;
Verse 22and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sent; transliterated lemma: pempō; original form: ἐπέμψαμεν. Timothy; transliterated lemma: Timotheos; original form: Τιμόθεον., our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
⁎Some ancient authorities read fellow-worker with God.
God’s; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. minister; transliterated lemma: ·; original form: διάκονον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.
⁎Greek good tidings. See 1:5.
gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγελίῳ. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. establish; transliterated lemma: stērizō; original form: στηρίξαι. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: comfort. comfort; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλέσαι. you; depends on headword: comfort. concerning; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως.;
Verse 33that; depends on headword: moved. no; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδένα. man; depends on headword: no. be; depends on headword: moved. moved; transliterated lemma: sainomai; original form: σαίνεσθαι. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταύταις. afflictions; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλίψεσιν.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. yourselves; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. hereunto; transliterated lemma: eis · houtos; original form: εἰς · τοῦτο. we; depends on headword: appointed. are; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: keimai; original form: κείμεθα..
Verse 44For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. verily; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. we; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦμεν. with; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., we; depends on headword: told. told; transliterated lemma: prolegō; original form: προελέγομεν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.
⁎Or, plainly
beforehand; depends on headword: told. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; depends on headword: are. are; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλομεν. to; depends on headword: affliction. suffer; depends on headword: affliction. affliction; transliterated lemma: thlibō; original form: θλίβεσθαι.; even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε..
Verse 55For; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. cause; depends on headword: For. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. also; depends on headword: I., when; depends on headword: forbear. I; depends on headword: forbear. could; depends on headword: forbear. no; depends on headword: longer. longer; transliterated lemma: mēketi; original form: μηκέτι. forbear; transliterated lemma: stegō; original form: στέγων., sent; transliterated lemma: pempō; original form: ἔπεμψα. that; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. I; depends on headword: know. might; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῶναι. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστιν., lest; transliterated lemma: mē; original form: μή. by; depends on headword: means. any; depends on headword: means. means; transliterated lemma: pōs; original form: πως. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. tempter; transliterated lemma: peirazō; original form: πειράζων. had; depends on headword: tempted. tempted; transliterated lemma: peirazō; original form: ἐπείρασεν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. labor; transliterated lemma: kopos; original form: κόπος. should; depends on headword: be. be; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. vain; transliterated lemma: kenos; original form: κενὸν..
Verse 66But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: came. Timothy; transliterated lemma: Timotheos; original form: Τιμοθέου. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθόντος. even; depends on headword: now. now; transliterated lemma: arti; original form: Ἄρτι. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brought; depends on headword: tidings. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. glad; depends on headword: tidings. tidings; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐαγγελισαμένου. of; depends on headword: faith. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστιν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπην., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχετε. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὴν. remembrance; transliterated lemma: mneia; original form: μνείαν. of; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. always; transliterated lemma: pantote; original form: πάντοτε., longing; transliterated lemma: epipotheō; original form: ἐπιποθοῦντες. to; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathaper; original form: καθάπερ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: see. see; transliterated lemma: ·; original form: ·. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.;
Verse 77for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. cause; depends on headword: for., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., we; depends on headword: comforted. were; depends on headword: comforted. comforted; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρεκλήθημεν. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. distress; transliterated lemma: anankē; original form: ἀνάγκῃ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. affliction; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλίψει. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως.:
Verse 88for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. we; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶμεν., if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. stand; transliterated lemma: stēkō; original form: στήκετε. fast; depends on headword: stand. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ..
Verse 99For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. what; transliterated lemma: tis; original form: τίνα. thanksgiving; transliterated lemma: eucharistia; original form: εὐχαριστίαν. can; transliterated lemma: dynamai; original form: δυνάμεθα. we; depends on headword: can. render; transliterated lemma: antapodidōmi; original form: ἀνταποδοῦναι. again; depends on headword: render. unto; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρᾷ. wherewith; transliterated lemma: hos; original form: ᾗ. we; depends on headword: joy. joy; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρομεν. for; transliterated lemma: dia; original form: δι. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. sakes; depends on headword: for. before; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.;
Verse 1010night; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. praying; transliterated lemma: deomai; original form: δεόμενοι. exceedingly; transliterated lemma: hyperekperissou; original form: ὑπερεκπερισσοῦ. that; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. we; depends on headword: see. may; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. may; depends on headword: perfect. perfect; transliterated lemma: katartizō; original form: καταρτίσαι. that; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. which; depends on headword: lacking. is; depends on headword: lacking. lacking; transliterated lemma: hysterēma; original form: ὑστερήματα. in; depends on headword: faith. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως.?
Verse 1111Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. may; depends on headword: direct.
⁎Or, God himself and our Father
our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. himself; transliterated lemma: autos; original form: Αὐτὸς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς., direct; transliterated lemma: kateuthynō; original form: κατευθύναι. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.:
Verse 1212and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. make; depends on headword: increase. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. to; depends on headword: increase. increase; transliterated lemma: pleonazō; original form: πλεονάσαι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. abound; transliterated lemma: perisseuō; original form: περισσεύσαι. in; depends on headword: love. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπῃ. one; depends on headword: another. toward; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. toward; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. men; depends on headword: all., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathaper; original form: καθάπερ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. do; depends on headword: toward. toward; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.;
Verse 1313to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: to. end; depends on headword: to. he; depends on headword: establish. may; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: stērizō; original form: στηρίξαι. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. hearts; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας. unblamable; transliterated lemma: amemptos; original form: ἀμέμπτους. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. holiness; transliterated lemma: hagiōsynē; original form: ἁγιωσύνῃ. before; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν.
⁎Or, God and our Father
our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς., at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.
⁎Greek presence. Compare 2 Cor. 10:10.
coming; transliterated lemma: parousia; original form: παρουσίᾳ. of; depends on headword: Lord. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων..
⁎Many ancient authorities add Amen.

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.