2 Chronicles 7 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: wə; original form: וּ. when; transliterated lemma: kə; original form: כְ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹה֙. had; depends on headword: end. made; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: כַלּ֤וֹת. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. praying; transliterated lemma: pālal; original form: הִתְפַּלֵּ֔ל., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֗שׁ. came; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָֽרְדָה֙. down; depends on headword: came. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. consumed; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּ֥אכַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זְּבָחִ֑ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְב֥וֹד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלֵ֥א. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּֽיִת..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּ֣הֲנִ֔ים. could; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָֽכְלוּ֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֖וֹא. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְבוֹד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלֵ֥א. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֣ל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. looked; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאִים֙. on; depends on headword: looked., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֔שׁ. came; transliterated lemma: yāraḏ; original form: רֶ֣דֶת. down; depends on headword: came., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְב֥וֹד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. was; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֑יִת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: bowed. bowed; transliterated lemma: kāraʿ; original form: יִּכְרְעוּ֩. themselves; depends on headword: bowed. with; depends on headword: faces. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. faces; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפַּ֨יִם. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֤רְצָ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. pavement; transliterated lemma: riṣpāh; original form: רִֽצְפָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. worshipped; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gave; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: הוֹד֤וֹת. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·., For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: Jehovah. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֔וֹב.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֖ם..
Verse 44Then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם. offered; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זֹבְחִ֥ים. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זֶ֖בַח. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹה֮. offered; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יִּזְבַּ֞ח. a; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זֶ֣בַח. of; depends on headword: oxen. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֤ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנַ֨יִם֙. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֔לֶף. oxen; transliterated lemma: bāqār; original form: בָּקָ֗ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאָ֥ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֖ים. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אָ֑לֶף. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֕אן.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם. dedicated; transliterated lemma: ḥānaḵ; original form: יַּחְנְכוּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֞ים. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמְדִ֗ים., according; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. offices; transliterated lemma: mišmereṯ; original form: מִשְׁמְרוֹתָ֣.; the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֞ם. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. instruments; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלֵי.
⁎Or, for the song of Jehovah
of; depends on headword: music. music; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֤יר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֣יד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ. had; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֜ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: הֹד֤וֹת. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙. (for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּ֔. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.), when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖יד. praised; transliterated lemma: hālal; original form: הַלֵּ֥ל. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. ministry; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֑.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִים֙. sounded; depends on headword: trumpets. trumpets; transliterated lemma: ḥāṣar; original form: מַחְצְרִ֣ים. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶגְדָּ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמְדִֽים..
Verse 77Moreover; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֗ה. hallowed; transliterated lemma: qāḏaš; original form: יְקַדֵּ֣שׁ. the; depends on headword: middle. middle; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֤וֹךְ. of; depends on headword: court. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. court; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חָצֵר֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. was; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁם֙. he; depends on headword: offered. offered; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֤שָׂה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹל֔וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: fat. fat; transliterated lemma: ḥēleḇ; original form: חֶלְבֵ֣י. of; depends on headword: peace. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. peace-offerings; transliterated lemma: šelem; original form: שְּׁלָמִ֑ים., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. brazen; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְּחֹ֨שֶׁת֙. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבַּ֤ח. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֔ה. had; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֣ה. was; depends on headword: able. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָכ֗וֹל. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. receive; transliterated lemma: kûl; original form: הָכִ֛יל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֥ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִּנְחָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fat; transliterated lemma: ḥēleḇ; original form: חֲלָבִֽים..
Verse 88So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֣ה. held; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֣עַשׂ. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ֠. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חָג. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֜יא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֨ת. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֤ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִים֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֣ל. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., a; depends on headword: assembly. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֣וֹל. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָהָ֖ל., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: entrance. entrance; transliterated lemma: lə; original form: לְּב֥וֹא. of; depends on headword: Hamath. Hamath; transliterated lemma: ḥămāṯ; original form: חֲמָ֖ת. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: brook. brook; transliterated lemma: naḥal; original form: נַ֥חַל. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. eighth; transliterated lemma: šəmiyniy; original form: שְּׁמִינִ֖י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. they; depends on headword: held. held; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂ֛וּ. a; depends on headword: assembly.
⁎Or, closing festival
solemn; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: ʿăṣereṯ; original form: עֲצָ֑רֶת.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂוּ֙. the; depends on headword: dedication. dedication; transliterated lemma: ḥănukkāh; original form: חֲנֻכַּ֣ת. of; depends on headword: altar. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֗חַ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֣ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חָ֖ג. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֥ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִֽים..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. on; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: day. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁה֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. twentieth; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֤ים. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֨וֹם. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֔י. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֣דֶשׁ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּ֥ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. away; depends on headword: sent. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלֵי., joyful; transliterated lemma: śāmēᵃḥ; original form: שְׂמֵחִים֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. glad; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹבֵי. of; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֔ב. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. goodness; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טּוֹבָ֗ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. had; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֤ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֣יד., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּֽ..
Verse 1111Thus; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֛ה. finished; transliterated lemma: kālāh; original form: יְכַ֧ל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֜א. into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Solomon’s; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֗ה. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֣ב. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֧וֹת. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֖., he; depends on headword: prosperously. prosperously; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: הִצְלִֽיחַ. effected; depends on headword: prosperously..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. appeared; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יֵּרָ֧א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֖ה. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָּ֑יְלָה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., I; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֨עְתִּי֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְּפִלָּתֶ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. have; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָחַ֜רְתִּי. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֛ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ֖. myself; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זָֽבַח..
Verse 1313If; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן. I; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: ʿāṣar; original form: אֶֽעֱצֹ֤ר. up; depends on headword: shut. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֨יִם֙. so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: so. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. rain; transliterated lemma: māṭar; original form: מָטָ֔ר., or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: hēn; original form: הֵן. I; depends on headword: command. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: אֲצַוֶּ֥ה. the; depends on headword: locust. locust; transliterated lemma: ḥāḡāḇ; original form: חָגָ֖ב. to; transliterated lemma: lə; original form: לֶ. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכ֣וֹל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: אֲשַׁלַּ֥ח. pestilence; transliterated lemma: deḇer; original form: דֶּ֖בֶר. among; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּֽ.;
Verse 1414if; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֜.,
⁎Hebrew upon whom my name is called.
who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. are; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִֽקְרָא. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֣., shall; depends on headword: humble. humble; transliterated lemma: kānaʿ; original form: יִכָּנְע֨וּ. themselves; depends on headword: humble., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. pray; transliterated lemma: pālal; original form: יִֽתְפַּֽלְלוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: יבַקְשׁ֣וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנַ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשֻׁ֖בוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. wicked; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעִ֑ים. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכֵי.; then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. will; depends on headword: hear. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: אֶשְׁמַ֣ע. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: forgive. forgive; transliterated lemma: sālaḥ; original form: אֶסְלַח֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאתָ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: heal. heal; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: אֶרְפָּ֖א. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָֽ..
Verse 1515Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֣וּ. open; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פְתֻח֔וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנַ֖. attent; transliterated lemma: qaššuḇ; original form: קַשֻּׁב֑וֹת., unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: prayer. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְפִלַּ֖ת. that; depends on headword: made. is; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; depends on headword: place. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם..
Verse 1616For; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. have; depends on headword: chosen. I; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּחַ֤רְתִּי. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hallowed; transliterated lemma: qāḏaš; original form: הִקְדַּ֨שְׁתִּי֙. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֣יִת., that; transliterated lemma: lə; original form: לִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֥. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיוֹת. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֧. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֛. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֨וּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. perpetually; transliterated lemma: kōl · ha · yôm; original form: כָּל · הַ · יָּמִֽים..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. thee; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֞ה., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: walk. wilt; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלֵ֣ךְ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֤ר. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֣יד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַךְ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֕וֹת. according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: commanded. have; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּיתִ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. wilt; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשְׁמֽוֹר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקַּ֥. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטַ֖.;
Verse 1818then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: establish. will; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִ֣ימוֹתִ֔י. the; depends on headword: throne. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסֵּ֣א. of; depends on headword: kingdom. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּתֶ֑., according; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: covenanted. covenanted; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָּרַ֗תִּי. with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֤יד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֨י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., There; depends on headword: fail. shall; depends on headword: fail. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. fail; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִכָּרֵ֤ת. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ. to; depends on headword: ruler. be; depends on headword: ruler. ruler; transliterated lemma: māšal; original form: מוֹשֵׁ֖ל. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1919But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֔ם. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: תְּשׁוּב֣וּ. away; depends on headword: turn., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. forsake; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזַבְתֶּם֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. statutes; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקּוֹתַ֣. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתַ֔. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: set. have; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֖תִּי. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֲלַכְתֶּ֗ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבַדְתֶּם֙. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֔ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.;
Verse 2020then; transliterated lemma: wə; original form: וּ. will; depends on headword: pluck. I; depends on headword: pluck. pluck; transliterated lemma: nāṯaš; original form: נְתַשְׁתִּ֗י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. up; depends on headword: pluck. by; depends on headword: pluck. the; depends on headword: pluck. roots; depends on headword: pluck. out; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֤ל. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתִ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: given. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣תִּי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֤יִת., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: hallowed. have; depends on headword: hallowed. hallowed; transliterated lemma: qāḏaš; original form: הִקְדַּ֣שְׁתִּי. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֔., will; depends on headword: cast. I; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: אַשְׁלִ֖יךְ. out; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֣ל. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sight; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנֶ֛. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. a; depends on headword: proverb. proverb; transliterated lemma: māšāl; original form: מָשָׁ֥ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: byword. byword; transliterated lemma: šəniynāh; original form: שְׁנִינָ֖ה. among; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּֽים..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֤יִת., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. so; depends on headword: high. high; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְי֔וֹן., every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. one; depends on headword: every. that; depends on headword: passeth. passeth; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבֵ֥ר. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֖י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. shall; depends on headword: astonished. be; depends on headword: astonished. astonished; transliterated lemma: šāmēm; original form: יִשֹּׁ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֗ר., Why; transliterated lemma: bə · māh; original form: בַּ · מֶּ֨ה. hath; depends on headword: done. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֤ה. thus; transliterated lemma: kāḵāh; original form: כָּ֔כָה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֥יִת.?
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: answer. shall; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֗וּ., Because; transliterated lemma: ʿal · ʾăšer; original form: עַל֩ · אֲשֶׁ֨ר. they; depends on headword: forsook. forsook; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָֽזְב֜וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: fathers. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵי., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִיאָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֮. forth; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַיִם֒., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. laid; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יַּחֲזִ֨יקוּ֙. on; transliterated lemma: bə; original form: בֵּ. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֔ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. worshipped; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתַּחֲו֥וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַּֽעַבְד֑וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.: therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּן֙. hath; depends on headword: brought. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבִ֣יא. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֖ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.