Proverbs 2 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּ֭נִ., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: receive. wilt; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֣ח. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אֲמָרָ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. lay; transliterated lemma: ṣāp̄an; original form: תִּצְפֹּ֥ן. up; depends on headword: lay. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתַ֗. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.;
Verse 22So; depends on headword: to. as; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. incline; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: הַקְשִׁ֣יב. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֶ֑. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֣ה.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. apply; transliterated lemma: nāṭāh; original form: תַּטֶּ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִ֝בְּ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. understanding; transliterated lemma: təḇûnāh; original form: תְּבוּנָֽה.;
Verse 33Yea; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֣ם. thou; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִקְרָ֑א. after; transliterated lemma: ; original form: לַ. discernment; transliterated lemma: biynāh; original form: בִּינָ֣ה.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. lift; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּ֥ן. up; depends on headword: lift. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלֶֽ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ֝. understanding; transliterated lemma: təḇûnāh; original form: תְּבוּנָ֗ה.;
Verse 44If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: תְּבַקְשֶׁ֥. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה. as; transliterated lemma: ; original form: כַ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָּ֑סֶף.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. search; transliterated lemma: ḥāp̄aś; original form: תַּחְפְּשֶֽׂ. for; depends on headword: search. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה. as; transliterated lemma: ; original form: כַ. for; depends on headword: search. hid; depends on headword: treasures. treasures; transliterated lemma: maṭmōn; original form: מַּטְמוֹנִ֥ים.:
Verse 55Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֗ז. shalt; depends on headword: understand. thou; depends on headword: understand. understand; transliterated lemma: biyn; original form: תָּ֭בִין. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yirʾāh; original form: יִרְאַ֣ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: תִּמְצָֽא. the; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַ֖עַת. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים..
Verse 66For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֣ן. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֑ה.;

Out; transliterated lemma: min; original form: מִ֝. of; depends on headword: Out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֗י. cometh; depends on headword: Out. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַּ֣עַת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. understanding; transliterated lemma: təḇûnāh; original form: תְבוּנָֽה.:
Verse 77He; depends on headword: layeth. layeth; transliterated lemma: ṣāp̄an; original form: יִצְפֹּ֣ן. up; depends on headword: layeth. sound; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: tûšiyyāh; original form: תּוּשִׁיָּ֑ה. for; transliterated lemma: ; original form: לַ֭. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. upright; transliterated lemma: yāšār; original form: יְשָׁרִים.;

Or, And a shield for etc.
He; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: shield. a; depends on headword: shield. shield; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָ֝גֵ֗ן. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. them; depends on headword: walk. that; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹ֣לְכֵי. in; depends on headword: integrity. integrity; transliterated lemma: tōm; original form: תֹֽם.;
Verse 88
Or, That they may keep
That; transliterated lemma: ; original form: לִ֭. he; depends on headword: guard. may; depends on headword: guard. guard; transliterated lemma: nāṣar; original form: נְצֹר. the; depends on headword: paths. paths; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אָרְח֣וֹת. of; depends on headword: justice. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֑ט.,

Or, Yea, he preserveth
And; transliterated lemma: ; original form: וְ. preserve; transliterated lemma: šāmar; original form: יִשְׁמֹֽר. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֖רֶךְ. of; depends on headword: saints. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. saints; transliterated lemma: ḥāsiyḏ; original form: חֲסִידָ֣י..
Verse 99Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֗ז. shalt; depends on headword: understand. thou; depends on headword: understand. understand; transliterated lemma: biyn; original form: תָּ֭בִין. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֣דֶק. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֑ט.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. equity; transliterated lemma: mēyšāriym; original form: מֵישָׁרִ֗ים., yea; transliterated lemma: ·; original form: ·., every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טֽוֹב. path; transliterated lemma: maʿgāl; original form: מַעְגַּל..
Verse 1010For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֣ה. shall; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָב֣וֹא. into; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבֶּ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַ֗עַת. shall; depends on headword: pleasant. be; depends on headword: pleasant. pleasant; transliterated lemma: nāʿēm; original form: יִנְעָֽם. unto; transliterated lemma: ; original form: לְֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ.;
Verse 1111Discretion; transliterated lemma: məzimmāh; original form: מְ֭זִמָּה. shall; depends on headword: watch. watch; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשְׁמֹ֥ר. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.;

Understanding; transliterated lemma: təḇûnāh; original form: תְּבוּנָ֥ה. shall; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: nāṣar; original form: תִנְצְרֶֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: כָּה.:
Verse 1212To; transliterated lemma: ; original form: לְ֭. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּ֣ילְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֣רֶךְ. of; depends on headword: evil.
Or, the evil man
evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֑ע.,

From; transliterated lemma: min; original form: מֵ֝. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ. that; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבֵּ֥ר. perverse; transliterated lemma: tahpuḵōwṯ; original form: תַּהְפֻּכֽוֹת. things; depends on headword: perverse.;
Verse 1313Who; transliterated lemma: ha; original form: הַ֭. forsake; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֹ֣זְבִים. the; depends on headword: paths. paths; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אָרְח֣וֹת. of; depends on headword: uprightness. uprightness; transliterated lemma: yōšer; original form: יֹ֑שֶׁר.,

To; transliterated lemma: ; original form: לָ֝. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֗כֶת. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: ways. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכֵי. of; depends on headword: darkness. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹֽשֶׁךְ.;
Verse 1414Who; transliterated lemma: ha; original form: הַ֭. rejoice; transliterated lemma: śāmēᵃḥ; original form: שְּׂמֵחִים. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֑ע.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. delight; transliterated lemma: giyl; original form: יָ֝גִ֗ילוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּֽ. the; depends on headword: perverseness. perverseness; transliterated lemma: tahpuḵōwṯ; original form: תַהְפֻּכ֥וֹת. of; depends on headword: evil.
Or, the evil man
evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָֽע.;
Verse 1515Who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; depends on headword: crooked. crooked; transliterated lemma: ʿiqqēš; original form: עִקְּשִׁ֑ים. in; depends on headword: ways. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. ways; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אָרְחֹתֵי.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. wayward; transliterated lemma: lûz; original form: נְלוֹזִ֗ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. paths; transliterated lemma: maʿgāl; original form: מַעְגְּלוֹתָֽ.:
Verse 1616To; transliterated lemma: ; original form: לְ֭. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּ֣ילְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: woman. strange; transliterated lemma: zār; original form: זָרָ֑ה. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֣ה.,

Even; transliterated lemma: ·; original form: ·. from; transliterated lemma: min; original form: מִ֝. the; depends on headword: foreigner. foreigner; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָּכְרִיָּ֗ה. that; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Hebrew maketh smooth her words.
flattereth; transliterated lemma: ḥālaq; original form: הֶחֱלִֽיקָה. with; depends on headword: flattereth. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. words; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אֲמָרֶ֥י.;
Verse 1717That; transliterated lemma: ha; original form: הַ֭. forsaketh; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֹזֶבֶת. the; depends on headword: friend.
Or, guide
friend; transliterated lemma: ʾallûp̄; original form: אַלּ֣וּף. of; depends on headword: youth. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְעוּרֶ֑י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. forgetteth; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: שָׁכֵֽחָה. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֖ית. of; depends on headword: God. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֣י.:
Verse 1818For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י.
Or, she sinketh down unto death, which is her house
her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתָ֑. inclineth; transliterated lemma: šûᵃḥ; original form: שָׁ֣חָה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָ֣וֶת.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. paths; transliterated lemma: maʿgāl; original form: מַעְגְּלֹתֶֽי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל.
Or, the shades. Hebrew Rephaim.
the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: rəp̄āʾiym; original form: רְ֝פָאִ֗ים.;
Verse 1919None; transliterated lemma: kōl · lōʾ; original form: כָּל · לֹ֣א. that; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֭אֶי. unto; depends on headword: go. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יְשׁוּב֑וּ. again; depends on headword: return.,

Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. do; depends on headword: attain. they; depends on headword: attain. attain; transliterated lemma: nāśaḡ; original form: יַ֝שִּׂ֗יגוּ. unto; depends on headword: attain. the; depends on headword: paths. paths; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אָרְח֥וֹת. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּֽים.:
Verse 2020That; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֗עַן. thou; depends on headword: walk. mayest; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּ֭לֵךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֣רֶךְ. of; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹבִ֑ים. men; depends on headword: good.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשְׁמֹֽר. the; depends on headword: paths. paths; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אָרְח֖וֹת. of; depends on headword: righteous. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּיקִ֣ים..
Verse 2121For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: upright. upright; transliterated lemma: yāšār; original form: יְשָׁרִ֥ים. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: יִשְׁכְּנוּ. in; depends on headword: land. the; depends on headword: land.
Or, earth
land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. the; depends on headword: perfect. perfect; transliterated lemma: tāmiym; original form: תְמִימִ֗ים. shall; depends on headword: remain. remain; transliterated lemma: yāṯar; original form: יִוָּ֥תְרוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בָֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 2222But; transliterated lemma: ; original form: וּ֭. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִים. shall; depends on headword: cut. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִכָּרֵ֑תוּ. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ.,

Or, earth
And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. the; depends on headword: treacherous. treacherous; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: בוֹגְדִ֗ים. shall; depends on headword: rooted. be; depends on headword: rooted. rooted; transliterated lemma: nāsaḥ; original form: יִסְּח֥וּ. out; depends on headword: rooted. of; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.