Psalm 12 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; depends on headword: Musician. Musician; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֥חַ.; set; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל.
Or, the eighth
the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Sheminith; transliterated lemma: šəmiyniy; original form: שְּׁמִינִ֗ית.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֥וֹר. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽד..

Help; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁ֣יעָ., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. the; depends on headword: godly. godly; transliterated lemma: ḥāsiyḏ; original form: חָסִ֑יד. man; depends on headword: godly. ceaseth; transliterated lemma: gāmar; original form: גָמַ֣ר.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי.
Or, faithfulness faileth
the; depends on headword: faithful. faithful; transliterated lemma: ʾĕmûn; original form: אֱ֝מוּנִ֗ים. fail; transliterated lemma: pāsas; original form: פַ֥סּוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. among; depends on headword: from. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם..Verse 11
Verse 22They; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְֽדַבְּרוּ֮. falsehood; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁ֤וְא. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵ֫עֵ֥.:

With; depends on headword: lip. flattering; transliterated lemma: ḥālāq; original form: חֲלָק֑וֹת. lip; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפַ֥ת., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: heart. double; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֣ב. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֖ב., do; depends on headword: speak. they; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּֽרוּ..
Verse 33Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יַכְרֵ֣ת. off; depends on headword: cut. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. flattering; transliterated lemma: ḥālāq; original form: חֲלָק֑וֹת. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שִׂפְתֵ֣י.,

The; depends on headword: tongue. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לָ֝שׁ֗וֹן. that; depends on headword: speaketh. speaketh; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבֶּ֥רֶת. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלֽוֹת. things; depends on headword: great.;
Verse 44Who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. have; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמְר֨וּ., With; transliterated lemma: ; original form: לִ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשֹׁנֵ֣. will; depends on headword: prevail. we; depends on headword: prevail. prevail; transliterated lemma: gāḇar; original form: נַ֭גְבִּיר.;

Our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתֵ֣י. are; depends on headword: own.
Hebrew with us.
our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. own; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑.: who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֖י. is; depends on headword: lord. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אָד֣וֹן. over; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.?
Verse 55Because; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: Because. the; depends on headword: oppression. oppression; transliterated lemma: šōḏ; original form: שֹּׁ֥ד. of; depends on headword: poor. the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עֲנִיִּים֮., because; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: because. the; depends on headword: sighing. sighing; transliterated lemma: ʾănāqāh; original form: אַנְקַ֪ת. of; depends on headword: needy. the; depends on headword: needy. needy; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְי֫וֹנִ֥ים.,

Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה. will; depends on headword: arise. I; depends on headword: arise. arise; transliterated lemma: qûm; original form: אָ֭קוּם., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.;

I; depends on headword: set. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: šiyṯ; original form: אָשִׁ֥ית. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ֝. the; depends on headword: safety. safety; transliterated lemma: yēšaʿ; original form: יֵ֗שַׁע. he; depends on headword: panteth. panteth; transliterated lemma: pûᵃḥ; original form: יָפִ֥יחַֽ. for; transliterated lemma: ; original form: לֽ..
Verse 66The; depends on headword: words. words; transliterated lemma: ʾimrāh; original form: אִֽמֲר֣וֹת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮. are; depends on headword: pure. pure; transliterated lemma: ṭāhōr; original form: טְהֹ֫ר֥וֹת. words; transliterated lemma: ʾimrāh; original form: אֲמָר֪וֹת.;

As; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֣סֶף. tried; transliterated lemma: ṣārap̄; original form: צָ֭רוּף. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. a; depends on headword: furnace. furnace; transliterated lemma: ʿăliyl; original form: עֲלִ֣יל. on; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.,

Purified; transliterated lemma: zāqaq; original form: מְ֝זֻקָּ֗ק. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעָתָֽיִם. times; depends on headword: seven..
Verse 77Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּֽה. wilt; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשְׁמְרֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה.,

Thou; depends on headword: preserve. wilt; depends on headword: preserve. preserve; transliterated lemma: nāṣar; original form: תִּצְּרֶ֓. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. this; transliterated lemma: ; original form: ז֣וּ. generation; transliterated lemma: dôr; original form: דּ֖וֹר. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 88The; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֥ים. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: יִתְהַלָּכ֑וּ. on; depends on headword: side. every; depends on headword: side. side; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִ֗יב.,

When; transliterated lemma: ; original form: כְּ. vileness; transliterated lemma: zulluṯ; original form: זֻ֝לּ֗וּת. is; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: rûm; original form: רֻ֥ם. among; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.