James 4 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Whence; transliterated lemma: pothen; original form: Πόθεν. come; depends on headword: Whence. wars; transliterated lemma: polemos; original form: πόλεμοι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. whence; transliterated lemma: pothen; original form: πόθεν. come; depends on headword: whence. fightings; transliterated lemma: machē; original form: μάχαι. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.? come; depends on headword: hence. they; depends on headword: hence. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. hence; transliterated lemma: enteuthen; original form: ἐντεῦθεν., even; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. pleasures; transliterated lemma: hēdonē; original form: ἡδονῶν. that; depends on headword: war. war; transliterated lemma: strateuomai; original form: στρατευομένων. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. members; transliterated lemma: melos; original form: μέλεσιν.?
Verse 22Ye; depends on headword: lust. lust; transliterated lemma: epithymeō; original form: ἐπιθυμεῖτε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχετε. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.: ye; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: phoneuō; original form: φονεύετε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. covet; transliterated lemma: zēloō; original form: ζηλοῦτε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cannot; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύνασθε. obtain; transliterated lemma: epitynchanō; original form: ἐπιτυχεῖν.: ye; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: machomai; original form: μάχεσθε. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. war; transliterated lemma: polemeō; original form: πολεμεῖτε.; ye; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχετε. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ., because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. ask; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτεῖσθαι. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ..
⁎
Greek are jealous.Verse 33Ye; depends on headword: ask. ask; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτεῖτε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. receive; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνετε. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ., because; transliterated lemma: dioti; original form: διότι. ye; depends on headword: ask. ask; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτεῖσθε. amiss; transliterated lemma: kakōs; original form: κακῶς., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: spend. may; depends on headword: spend. spend; transliterated lemma: dapanaō; original form: δαπανήσητε. it; depends on headword: spend. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. pleasures; transliterated lemma: hēdonē; original form: ἡδοναῖς..
Verse 44Ye; depends on headword: adulteresses. adulteresses; transliterated lemma: moichalis; original form: μοιχαλίδες., know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε. ye; depends on headword: know. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. friendship; transliterated lemma: philia; original form: φιλία. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. enmity; transliterated lemma: echthra; original form: ἔχθρα. with; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.? Whosoever; transliterated lemma: hos · ean; original form: ὃς · ἐὰν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. would; transliterated lemma: boulomai; original form: βουληθῇ. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. a; depends on headword: friend. friend; transliterated lemma: philos; original form: φίλος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου. maketh; transliterated lemma: kathistēmi; original form: καθίσταται. himself; depends on headword: maketh. an; depends on headword: enemy. enemy; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθρὸς. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
⁎
That is, who break your marriage vow to God.Verse 55Or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. think; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκεῖτε. ye; depends on headword: think. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. scripture; transliterated lemma: graphē; original form: γραφὴ. speaketh; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. in; depends on headword: vain. vain; transliterated lemma: kenōs; original form: κενῶς.? Doth; depends on headword: long. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. which; transliterated lemma: hos; original form: ὃ. he; depends on headword: dwell. made; depends on headword: dwell. to; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: katoikizō; original form: κατῴκισεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. long; transliterated lemma: epipotheō; original form: ἐπιποθεῖ. unto; transliterated lemma: pros; original form: Πρὸς. envying; transliterated lemma: phthonos; original form: φθόνον.?
⁎
Or, saith in vain,⁎
Or, The Spirit which he made to dwell in us he yearneth for even unto jealous envy. Compare Jer. 3:14; Hos. 2:19f. Or, That Spirit which he made to dwell in us yearneth for us even unto jealous envy.⁎
Some ancient authorities read dwelleth in us.Verse 66But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: giveth. giveth; transliterated lemma: didōmi; original form: δίδωσιν. more; transliterated lemma: megas; original form: μείζονα. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριν.. Wherefore; transliterated lemma: dio; original form: διὸ. the; depends on headword: saith. scripture; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει., God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. resisteth; transliterated lemma: antitassomai; original form: ἀντιτάσσεται. the; depends on headword: proud. proud; transliterated lemma: hyperēphanos; original form: ὑπερηφάνοις., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. giveth; transliterated lemma: didōmi; original form: δίδωσιν. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριν. to; depends on headword: humble. the; depends on headword: humble. humble; transliterated lemma: tapeinos; original form: ταπεινοῖς..
⁎
Greek a greater grace.⁎
Prov. 3:34.Verse 77Be; depends on headword: subject. subject; transliterated lemma: hypotassō; original form: ὑποτάγητε. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. unto; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. resist; transliterated lemma: anthistēmi; original form: ἀντίστητε. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. devil; transliterated lemma: diabolos; original form: διαβόλῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: flee. will; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: pheugō; original form: φεύξεται. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν..
Verse 88Draw; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: engizō; original form: ἐγγίσατε. to; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: nigh. will; depends on headword: nigh. draw; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: engizō; original form: ἐγγιεῖ. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.. Cleanse; transliterated lemma: katharizō; original form: καθαρίσατε. your; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας., ye; depends on headword: sinners. sinners; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλοί.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. purify; transliterated lemma: hagnizō; original form: ἁγνίσατε. your; depends on headword: hearts. hearts; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας., ye; depends on headword: doubleminded. doubleminded; transliterated lemma: dipsychos; original form: δίψυχοι..
Verse 99Be; depends on headword: afflicted. afflicted; transliterated lemma: talaipōreō; original form: ταλαιπωρήσατε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. mourn; transliterated lemma: pentheō; original form: πενθήσατε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. weep; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαύσατε.: let; depends on headword: turned. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. laughter; transliterated lemma: gelōs; original form: γέλως. be; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: metatrepō; original form: μετατραπήτω. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. mourning; transliterated lemma: penthos; original form: πένθος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. your; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρὰ. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. heaviness; transliterated lemma: katēpheia; original form: κατήφειαν..
Verse 1010Humble; transliterated lemma: tapeinoō; original form: ταπεινώθητε. yourselves; depends on headword: Humble. in; depends on headword: sight. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. of; depends on headword: sight. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: exalt. shall; depends on headword: exalt. exalt; transliterated lemma: hypsoō; original form: ὑψώσει. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 1111Speak; transliterated lemma: katalaleō; original form: καταλαλεῖτε. not; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ. one; depends on headword: another. against; depends on headword: Speak. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλων., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί.. He; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: speaketh. speaketh; transliterated lemma: katalaleō; original form: καταλαλῶν. against; depends on headword: speaketh. a; depends on headword: brother. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοῦ., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. judgeth; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνων. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸν., speaketh; transliterated lemma: katalaleō; original form: καταλαλεῖ. against; depends on headword: speaketh. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. judgeth; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνει. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. thou; depends on headword: judgest. judgest; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνεις. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον., thou; depends on headword: art. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. a; depends on headword: doer. doer; transliterated lemma: poiētēs; original form: ποιητὴς. of; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. a; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: kritēs; original form: κριτής..
Verse 1212One; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. only; depends on headword: One. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; depends on headword: lawgiver. lawgiver; transliterated lemma: nomothetēs; original form: νομοθέτης. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. judge; transliterated lemma: kritēs; original form: κριτής., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. who; depends on headword: able. is; depends on headword: able. able; transliterated lemma: dynamai; original form: δυνάμενος. to; depends on headword: save. save; transliterated lemma: sōizō; original form: σῶσαι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολέσαι.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. that; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. judgest; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνων. thy; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. neighbor; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον.?
Verse 1313Come; transliterated lemma: age; original form: Ἄγε. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν., ye; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., To-day; transliterated lemma: sēmeron; original form: Σήμερον. or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. to-morrow; transliterated lemma: aurion; original form: αὔριον. we; depends on headword: go. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευσόμεθα. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. this; transliterated lemma: hode; original form: τήνδε. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. spend; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσομεν. a; depends on headword: year. year; transliterated lemma: eniautos; original form: ἐνιαυτὸν. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. trade; transliterated lemma: emporeuomai; original form: ἐμπορευσόμεθα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. get; depends on headword: gain. gain; transliterated lemma: kerdainō; original form: κερδήσομεν.:
Verse 1414whereas; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες. ye; depends on headword: know. know; transliterated lemma: epistamai; original form: ἐπίστασθε. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. what; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. shall; depends on headword: morrow. be; depends on headword: morrow. on; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. morrow; transliterated lemma: aurion; original form: αὔριον.. What; transliterated lemma: poios; original form: ποία. is; depends on headword: What. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴ.? For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. ye; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. a; depends on headword: vapor. vapor; transliterated lemma: atmis; original form: ἀτμὶς. that; depends on headword: appeareth. appeareth; transliterated lemma: phainō; original form: φαινομένη. for; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. a; depends on headword: little. little; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγον. time; depends on headword: little., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. then; transliterated lemma: epeita; original form: ἔπειτα. vanisheth; transliterated lemma: aphanizō; original form: ἀφανιζομένη. away; depends on headword: vanisheth..
Verse 1515For; transliterated lemma: anti; original form: ἀντὶ. that; depends on headword: For. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. ought; depends on headword: say. to; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν., If; transliterated lemma: ean; original form: Ἐὰν. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. will; transliterated lemma: thelō; original form: θελήσῃ., we; depends on headword: live. shall; depends on headword: live. both; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζήσομεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσομεν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνο..
⁎
Greek Instead of your saying.Verse 1616But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. ye; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kauchaomai; original form: καυχᾶσθε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. vauntings; transliterated lemma: alazoneia; original form: ἀλαζονείαις.: all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσα. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιαύτη. glorying; transliterated lemma: kauchēsis; original form: καύχησις. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. evil; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρά..
Verse 1717To; depends on headword: knoweth. him; depends on headword: knoweth. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. that; depends on headword: knoweth. knoweth; transliterated lemma: oida; original form: εἰδότι. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖν. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. doeth; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦντι. it; depends on headword: doeth. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ., to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτία..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.