Deuteronomy 26 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: come. art; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָב֣וֹא. in; depends on headword: come. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. for; depends on headword: inheritance. an; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. possessest; transliterated lemma: yāraš; original form: ירִשְׁתָּ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. dwellest; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשַׁ֥בְתָּ. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּֽ · הּ.,
Verse 22that; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: take. shalt; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַחְתָּ֞. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: first. first; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁ֣ית. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּרִ֣י. of; depends on headword: ground. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֗ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. thou; depends on headword: bring. shalt; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבִ֧יא. in; depends on headword: bring. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצְ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֛י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: put. shalt; depends on headword: put. put; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתָּ֣. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. a; depends on headword: basket. basket; transliterated lemma: ṭeneʾ; original form: טֶּ֑נֶא., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shalt; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָֽלַכְתָּ֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֔וֹם. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. shall; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִבְחַר֙., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. cause; depends on headword: dwell. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖. to; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: שַׁכֵּ֥ן. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וּ. thou; depends on headword: come. shalt; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאתָ֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֔ן. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֑ם. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֣ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., I; depends on headword: profess. profess; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגַּ֤דְתִּי. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; depends on headword: come. am; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֨אתִי֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֧ע. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵ֖י. to; transliterated lemma: ; original form: לָ֥. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֶת. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֛ן. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֧ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. basket; transliterated lemma: ṭeneʾ; original form: טֶּ֖נֶא. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדֶ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. set; transliterated lemma: nwḥ; original form: הִ֨נִּיח֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. down; depends on headword: set. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֕י. the; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבַּ֖ח. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶֽי..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: answer. shalt; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עָנִ֨יתָ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֜. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֗י., A; depends on headword: Syrian.
Hebrew Aramean.
Syrian; transliterated lemma: ʾărammiy; original form: אֲרַמִּי֙.
Or, wandering. Or, lost
ready; depends on headword: perish. to; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אֹבֵ֣ד. was; depends on headword: Syrian. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֣רֶד. down; depends on headword: went. into; transliterated lemma: h; original form: ה. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יְמָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. sojourned; transliterated lemma: gûr; original form: יָּ֥גָר. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם., few; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעָ֑ט. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. number; transliterated lemma: maṯ; original form: מְתֵ֣י.; and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. he; depends on headword: became. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֕ם. a; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: gôy; original form: ג֥וֹי., great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֖וֹל., mighty; transliterated lemma: ʿāṣûm; original form: עָצ֥וּם., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. populous; transliterated lemma: raḇ; original form: רָֽב..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Egyptians; transliterated lemma: miṣriy; original form: מִּצְרִ֖ים. dealt; depends on headword: ill. ill; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: יָּרֵ֧עוּ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹתָ֛. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. afflicted; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יְעַנּ֑וּ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. laid; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנ֥וּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֖י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. hard; transliterated lemma: qāšeh; original form: קָשָֽׁה. bondage; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדָ֥ה.:
Verse 77and; transliterated lemma: ; original form: וַ. we; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: נִּצְעַ֕ק. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: fathers. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵ֑י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֤ע. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹלֵ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֧רְא. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. affliction; transliterated lemma: ʿŏniy; original form: עָנְיֵ֛., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. toil; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עֲמָלֵ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. oppression; transliterated lemma: laḥaṣ; original form: לַחֲצֵֽ.;
Verse 88and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצִאֵ֤. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. forth; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֔יִם. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: hand. mighty; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חֲזָקָה֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֤ד., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בִ. an; depends on headword: arm. outstretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְטוּיָ֔ה. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרֹ֣עַ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֹ֑ל. terribleness; transliterated lemma: môrāʾ; original form: מֹרָ֖א., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. signs; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֹת֖וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. wonders; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מֹפְתִֽים.;
Verse 99and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: brought. hath; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יְבִאֵ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֣וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֶּן. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ., a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֛רֶץ. flowing; transliterated lemma: zûḇ; original form: זָבַ֥ת. with; depends on headword: milk. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חָלָ֖ב. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְבָֽשׁ..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., I; depends on headword: brought. have; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבֵ֨אתִי֙. the; depends on headword: first. first; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁית֙. of; depends on headword: fruit. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּרִ֣י. of; depends on headword: ground. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֔ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: given., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., hast; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥תָּה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: set. shalt; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nwḥ; original form: הִנַּחְתּ֗. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. down; depends on headword: set. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶֽי.:
Verse 1111and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: rejoice. shalt; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שָׂמַחְתָּ֣. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֗וֹב. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָֽתַן. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֶ֑., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levite; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵּוִ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֖ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִרְבֶּֽ. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 1212When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: end. hast; depends on headword: end. made; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: תְכַלֶּ֞ה. of; transliterated lemma: ; original form: לַ֠. tithing; transliterated lemma: ʿāśar; original form: עְשֵׂר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: tithe. tithe; transliterated lemma: maʿăśēr; original form: מַעְשַׂ֧ר. of; depends on headword: increase. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. increase; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְּבוּאָתְ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֖ת. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֥ה., which; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: year. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֣ת. of; depends on headword: tithing. tithing; transliterated lemma: maʿăśēr; original form: מַּעֲשֵׂ֑ר., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: give. shalt; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתָּ֣ה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levite; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵּוִ֗י., to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּר֙., to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יָּת֣וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. widow; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמָנָ֔ה., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: eat. may; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְל֥וּ. within; transliterated lemma: ; original form: בִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרֶ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: שָׂבֵֽעוּ..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: say. shalt; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֡. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֜י., I; depends on headword: put. have; depends on headword: put. put; transliterated lemma: bāʿar; original form: בִּעַ֧רְתִּי. away; depends on headword: put. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hallowed; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּ֣דֶשׁ. things; depends on headword: hallowed. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֗יִת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֨ם. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֤י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levite; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵּוִי֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּר֙., to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יָּת֣וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. widow; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמָנָ֔ה., according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוָתְ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: commanded. hast; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּיתָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.: I; depends on headword: transgressed. have; depends on headword: transgressed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. transgressed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבַ֥רְתִּי. any; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: any. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִּצְוֺתֶ֖י., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. have; depends on headword: forgotten. I; depends on headword: forgotten. forgotten; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: שָׁכָֽחְתִּי. them; transliterated lemma: ·; original form: ·.:
Verse 1414I; depends on headword: eaten. have; depends on headword: eaten. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַ֨לְתִּי. thereof; transliterated lemma: min · hûʾ; original form: מִמֶּ֗ · נּוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. my; transliterated lemma: ·; original form: ·. mourning; transliterated lemma: ʾōneh; original form: אֹנִ֜י., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. have; depends on headword: put. I; depends on headword: put. put; transliterated lemma: bāʿar; original form: בִעַ֤רְתִּי. away; depends on headword: put. thereof; transliterated lemma: min · hûʾ; original form: מִמֶּ֨ · נּוּ֙., being; transliterated lemma: ; original form: בְּ. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָמֵ֔א., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥תִּי. thereof; transliterated lemma: min · hûʾ; original form: מִמֶּ֖ · נּוּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֑ת.: I; depends on headword: hearkened. have; depends on headword: hearkened. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֗עְתִּי. to; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל֙. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָ֔.; I; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֕יתִי. according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: commanded. hast; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּיתָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 1515Look; transliterated lemma: šāqap̄; original form: הַשְׁקִיפָ. down; depends on headword: Look. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשְׁ. habitation; transliterated lemma: māʿôn; original form: מְּע֨וֹן., from; transliterated lemma: min; original form: מִן. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֗יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָרֵ֤ךְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֔ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: given. hast; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֖תָּה. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֤ר. thou; depends on headword: swarest. swarest; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֨עְתָּ֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵ֔י., a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֛רֶץ. flowing; transliterated lemma: zûḇ; original form: זָבַ֥ת. with; depends on headword: milk. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חָלָ֖ב. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְבָֽשׁ..
Verse 1616This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֗ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֜י. commandeth; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֧. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֛וֹת. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֥ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּטִ֑ים.: thou; depends on headword: keep. shalt; depends on headword: keep. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמַרְתָּ֤. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֨יתָ֙. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבְ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֶֽׁ..
Verse 1717Thou; depends on headword: avouched. hast; depends on headword: avouched. avouched; transliterated lemma: ʾāmar; original form: הֶאֱמַ֖רְתָּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיוֹת֩. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֜ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: ; original form: לָ. thou; depends on headword: walk. wouldest; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֣כֶת. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְרָכָ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֨ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקָּ֧י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתָ֛י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטָ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֥עַ. unto; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹלֽ.:
Verse 1818and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֞ה. hath; depends on headword: avouched. avouched; transliterated lemma: ʾāmar; original form: הֶאֱמִֽירְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֗וֹם. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֥וֹת. a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֣ם. for; transliterated lemma: ; original form: ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. own; depends on headword: his. possession; transliterated lemma: səḡullāh; original form: סְגֻלָּ֔ה., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. he; depends on headword: promised. hath; depends on headword: promised. promised; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּר. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: ; original form: לִ. thou; depends on headword: keep. shouldest; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֖ר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתָֽי.;
Verse 1919and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. high; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְי֗וֹן. above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֤ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִם֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: made. hath; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֔ה.,
Or, for a praise, and for a name, and for an honor
in; transliterated lemma: ; original form: לִ. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְהִלָּ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. honor; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִפְאָ֑רֶת.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֧. mayest; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיֹתְ. a; depends on headword: people. holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קָדֹ֛שׁ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: spoken. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֵּֽר..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.