Deuteronomy 34 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֜ה. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֨עַל. up; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; depends on headword: plains. plains; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עַרְבֹ֤ת. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָב֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. Nebo; transliterated lemma: nəḇô; original form: נְב֔וֹ., to; depends on headword: top. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֚אשׁ. of; depends on headword: Pisgah. Pisgah; transliterated lemma: pisgāh; original form: פִּסְגָּ֔ה., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. is; depends on headword: over. over; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵ֣י. against; depends on headword: over. Jericho; transliterated lemma: yəriyḥōwyəriḥōw; original form: יְרֵח֑וֹ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּרְאֵ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֛רֶץ. of; depends on headword: Gilead. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִּלְעָ֖ד., unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Dan; transliterated lemma: dān; original form: דָּֽן.,
Verse 22and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Naphtali; transliterated lemma: nap̄tāliy; original form: נַפְתָּלִ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֖יִם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
⁎That is, western.
hinder; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַחֲרֽוֹן. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֥ם.,
Verse 33and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. South; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶּ֗גֶב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Plain; transliterated lemma: kikkār; original form: כִּכָּ֞ר. of; depends on headword: valley. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: biqʿāh; original form: בִּקְעַ֧ת. of; depends on headword: Jericho. Jericho; transliterated lemma: yəriyḥōwyəriḥōw; original form: יְרֵח֛וֹ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר. of; depends on headword: palm. palm-trees; transliterated lemma: tāmār; original form: תְּמָרִ֖ים., unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Zoar; transliterated lemma: ṣōʿar; original form: צֹֽעַר..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., This; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֤את. is; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִ֠שְׁבַּעְתִּי. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֨ם., unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֤ק., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹב֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנֶ֑נָּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֲ.: I; depends on headword: see. have; depends on headword: see. caused; depends on headword: see. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. to; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הֶרְאִיתִ֣י. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֔י., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: go. shalt; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: תַעֲבֹֽר. over; depends on headword: go. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֖מָּ · ה..
Verse 55So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֧ה. the; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶֽבֶד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֨מָת. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֜ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֖ב., according; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. to; depends on headword: according. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ.
⁎Or, he was buried
he; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִּקְבֹּ֨ר. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גַּיְ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֔ב. over; transliterated lemma: mûl; original form: מ֖וּל. against; depends on headword: over. Beth; transliterated lemma: bēyṯpəʿôr; original form: בֵּ֣ית.-peor; transliterated lemma: bēyṯpəʿôr; original form: פְּע֑וֹר.: but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֥ע. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sepulchre; transliterated lemma: qəḇûrāh; original form: קְבֻ֣רָת֔. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֗ה. was; depends on headword: old. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאָ֧ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֛ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֖ה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. died; transliterated lemma: māweṯ; original form: מֹת֑.: his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינ֖. was; depends on headword: dim. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. dim; transliterated lemma: kāhāh; original form: כָהֲתָ֥ה., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. natural; depends on headword: force. force; transliterated lemma: lēᵃḥ; original form: לֵחֹֽ. abated; transliterated lemma: nûs; original form: נָ֥ס..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֨י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֧ל. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: יִּבְכּוּ֩. for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֛ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: plains. plains; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עַֽרְבֹ֥ת. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֖ב. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֣ים. days; transliterated lemma: yôm; original form: י֑וֹם.: so; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֥י. of; depends on headword: weeping. weeping; transliterated lemma: bəḵiy; original form: בְכִ֖י. in; depends on headword: mourning. the; depends on headword: mourning. mourning; transliterated lemma: ʾēḇel; original form: אֵ֥בֶל. for; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶֽׁה. were; depends on headword: ended. ended; transliterated lemma: tāmam; original form: יִּתְּמ֔וּ..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יהוֹשֻׁ֣עַ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִּן. of; depends on headword: Nun. Nun; transliterated lemma: nûn; original form: נ֗וּן. was; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלֵא֙. of; depends on headword: spirit. the; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֣וּחַ. of; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֔ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֛ה. had; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: sāmaḵ; original form: סָמַ֥ךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֖י. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמְע֨וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֤י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂ֔וּ. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֛ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֥ה. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶֽׁה..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: arisen. hath; depends on headword: arisen. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. arisen; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֨ם. a; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָבִ֥יא. since; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֛וֹד. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. unto; depends on headword: like. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֑ה., whom; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁר֙ · וֹ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדָע֣. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנִ֖ים. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנִֽים.,
Verse 1111in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֨. signs; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֹת֜וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wonders; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מּוֹפְתִ֗ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָח. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֖וֹת. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֥ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֖י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֽ.,
Verse 1212and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mighty; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חֲזָקָ֔ה. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּ֣ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֑וֹל. terror; transliterated lemma: môrāʾ; original form: מּוֹרָ֣א., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֣ה. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.