Isaiah 7 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֡י. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֣י. of; depends on headword: Ahaz. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָ֠חָז. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Jotham. Jotham; transliterated lemma: yôṯām; original form: יוֹתָ֨ם., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Uzziah. Uzziah; transliterated lemma: ʿuzziyyāhû; original form: עֻזִּיָּ֜הוּ., king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה., that; depends on headword: pass. Rezin; transliterated lemma: rəṣiyn; original form: רְצִ֣ין. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Syria. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲ֠רָם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Pekah; transliterated lemma: peqaḥ; original form: פֶ֨קַח. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Remaliah. Remaliah; transliterated lemma: rəmalyāhû; original form: רְמַלְיָ֤הוּ., king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֣ה. up; depends on headword: went. to; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֖ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֑י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. could; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָכֹ֖ל. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. prevail; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּחֵ֥ם. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶֽי. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: told. was; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יֻּגַּ֗ד. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֤ית. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֖ם. is; depends on headword: confederate. confederate; transliterated lemma: nḥh; original form: נָ֥חָֽה. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרָ֑יִם.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָב. trembled; transliterated lemma: nûᵃʿ; original form: יָּ֤נַע., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבַ֣ב. of; depends on headword: people. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֔., as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵי. of; depends on headword: forest. the; depends on headword: forest. forest; transliterated lemma: yaʿar; original form: יַ֖עַר. tremble; transliterated lemma: nûᵃʿ; original form: נ֥וֹעַ. with; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי. the; depends on headword: wind. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רֽוּחַ..
⁎
Hebrew resteth on Ephraim.Verse 33Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַׁעְיָהוּ֒., Go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵא. forth; depends on headword: Go. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָא֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרַ֣את. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֔ז., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֕ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Shear; transliterated lemma: šəʾāryāšûḇ; original form: שְׁאָ֖ר.-jashub; transliterated lemma: šəʾāryāšûḇ; original form: יָשׁ֣וּב. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֶ֑., at; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֗ה. of; depends on headword: conduit. the; depends on headword: conduit. conduit; transliterated lemma: təʿālāh; original form: תְּעָלַת֙. of; depends on headword: pool. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. upper; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְיוֹנָ֔ה. pool; transliterated lemma: bərēḵāh; original form: בְּרֵכָ֣ה., in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: highway. highway; transliterated lemma: məsillāh; original form: מְסִלַּ֖ת. of; depends on headword: field. the; depends on headword: fuller’s. fuller’s; transliterated lemma: kāḇas; original form: כוֹבֵֽס. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֵ֥ה.;
⁎
That is, A remnant shall return.Verse 44and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵ֠לָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Take; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: šāmar; original form: הִשָּׁמֵ֨ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. be; depends on headword: quiet. quiet; transliterated lemma: šāqaṭ; original form: הַשְׁקֵ֜ט.; fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָ֗א. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וּ · אַל. let; depends on headword: faint. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבְ. be; depends on headword: faint. faint; transliterated lemma: rāḵaḵ; original form: יֵרַ֔ךְ., because; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: because. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְּׁנֵ֨י. tails; transliterated lemma: zānāḇ; original form: זַנְב֧וֹת. of; depends on headword: firebrands. smoking; transliterated lemma: ʿāšēn; original form: עֲשֵׁנִ֖ים. firebrands; transliterated lemma: ʾûḏ; original form: אוּדִ֛ים., for; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; depends on headword: anger. fierce; transliterated lemma: ḥŏriy; original form: חֳרִי. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֛ף. of; depends on headword: Rezin. Rezin; transliterated lemma: rəṣiyn; original form: רְצִ֥ין. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; depends on headword: son. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Remaliah. Remaliah; transliterated lemma: rəmalyāhû; original form: רְמַלְיָֽהוּ..
Verse 55Because; transliterated lemma: yaʿan · kiy; original form: יַ֗עַן · כִּֽי. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֖ם., Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֥יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Remaliah. Remaliah; transliterated lemma: rəmalyāhû; original form: רְמַלְיָ֖הוּ., have; depends on headword: purposed. purposed; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: יָעַ֥ץ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֑ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֛י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 66Let; depends on headword: go. us; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: נַעֲלֶ֤ה. up; depends on headword: go. against; transliterated lemma: bə; original form: בִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. vex; transliterated lemma: qûṣ; original form: נְקִיצֶ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: breach. us; depends on headword: breach. make; depends on headword: breach. a; depends on headword: breach. breach; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: נַבְקִעֶ֖. therein; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה. for; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֵ֑י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. set; transliterated lemma: mālaḵ; original form: נַמְלִ֥יךְ. up; depends on headword: set. a; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֨לֶךְ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכָ֔. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֖ת. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Tabeel. Tabeel; transliterated lemma: ṭāḇəʾal; original form: טָֽבְאַֽל.;
Verse 77thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה., It; depends on headword: stand. shall; depends on headword: stand. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. stand; transliterated lemma: qûm; original form: תָק֖וּם., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. shall; depends on headword: pass. it; depends on headword: pass. come; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִֽהְיֶֽה..
Verse 88For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֤אשׁ. of; depends on headword: Syria. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָם֙. is; depends on headword: Damascus. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַּמֶּ֔שֶׂק., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֥אשׁ. of; depends on headword: Damascus. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַּמֶּ֖שֶׂק. is; depends on headword: Rezin. Rezin; transliterated lemma: rəṣiyn; original form: רְצִ֑ין.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. within; transliterated lemma: bə · ʿōwḏ; original form: בְ · ע֗וֹד. threescore; transliterated lemma: šēš; original form: שִׁשִּׁ֤ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חָמֵשׁ֙. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה. shall; depends on headword: broken. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֖יִם. be; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: ḥṯṯ; original form: יֵחַ֥ת. in; depends on headword: broken. pieces; depends on headword: broken., so; depends on headword: not. that; depends on headword: not. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: people. not; transliterated lemma: min; original form: מֵ. be; depends on headword: people. a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם.:
Verse 99and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֤אשׁ. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֨יִם֙. is; depends on headword: Samaria. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְר֔וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֥אשׁ. of; depends on headword: Samaria. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְר֖וֹן. is; depends on headword: son. Remaliah’s; transliterated lemma: rəmalyāhû; original form: רְמַלְיָ֑הוּ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן.. If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֚ם. ye; depends on headword: believe. will; depends on headword: believe. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. believe; transliterated lemma: ʾāman; original form: תַאֲמִ֔ינוּ., surely; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. ye; depends on headword: established. shall; depends on headword: established. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: established. established; transliterated lemma: ʾāman; original form: תֵאָמֵֽנוּ..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֥ר. again; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יּ֣וֹסֶף. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֖ז., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1111Ask; transliterated lemma: šāʾal; original form: שְׁאַל. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. a; depends on headword: sign. sign; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: א֔וֹת. of; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵ · עִ֖ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י.; ask; transliterated lemma: šəʾālāh; original form: שְׁאָ֔לָה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. either; depends on headword: or. in; depends on headword: depth. the; depends on headword: depth. depth; transliterated lemma: ʿāmōq; original form: הַעְמֵ֣ק., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֖וֹ. in; depends on headword: height. the; depends on headword: height. height; transliterated lemma: gāḇahh; original form: הַגְבֵּ֥הַּ. above; transliterated lemma: lə · maʿal · h; original form: לְ · מָֽעְלָ · ה..
Verse 1212But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֑ז. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., I; depends on headword: ask. will; depends on headword: ask. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. ask; transliterated lemma: šāʾal; original form: אֶשְׁאַ֥ל., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. will; depends on headword: tempt. I; depends on headword: tempt. tempt; transliterated lemma: nāsāh; original form: אֲנַסֶּ֖ה. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעוּ. ye; depends on headword: Hear. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֖א., O; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד.: Is; transliterated lemma: ha; original form: הַ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: small. small; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַ֤ט. thing; depends on headword: small. for; transliterated lemma: min; original form: מִ. you; transliterated lemma: min; original form: כֶּם֙. to; depends on headword: weary. weary; transliterated lemma: lāʾāh; original form: הַלְא֣וֹת. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֔ים., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. ye; depends on headword: weary. will; depends on headword: weary. weary; transliterated lemma: lāʾāh; original form: תַלְא֖וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָֽ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֥ם.?
Verse 1414Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ֠ · כֵן. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֛וּא. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֨ן. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. a; depends on headword: sign. sign; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: א֑וֹת.: behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., a; depends on headword: virgin. virgin; transliterated lemma: ʿalmāh; original form: עַלְמָ֗ה. shall; depends on headword: conceive. conceive; transliterated lemma: hārāh; original form: הָרָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bear; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יֹלֶ֣דֶת. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֔ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֥את. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖. Immanuel; transliterated lemma: ʿimmānûʾēl · ʿimmānûʾēl; original form: עִמָּ֥נוּ · אֵֽל..
⁎
Or, the⁎
Or, maiden⁎
Or, is with child, and beareth⁎
That is, God is with us.Verse 1515Butter; transliterated lemma: ḥemʾāh; original form: חֶמְאָ֥ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְבַ֖שׁ. shall; depends on headword: eat. he; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכֵ֑ל., when; transliterated lemma: lə; original form: לְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַעְתּ֛. to; depends on headword: refuse. refuse; transliterated lemma: māʾas; original form: מָא֥וֹס. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֖ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָח֥וֹר. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּֽוֹב..
⁎
Or, Curds⁎
Or, that he may know. Or, till he knowVerse 1616For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י. before; transliterated lemma: bə · ṭerem; original form: בְּ · טֶ֨רֶם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֛עַר. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵדַ֥ע. to; depends on headword: refuse. refuse; transliterated lemma: māʾas; original form: מָאֹ֥ס. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֖ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָחֹ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֑וֹב., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָה֙. whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֣ר · הָ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֥י. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכֶֽי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. abhorrest; transliterated lemma: qûṣ; original form: קָ֔ץ. shall; depends on headword: forsaken. be; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: תֵּעָזֵ֤ב..
Verse 1717Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבִ֨יא. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֒. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִי. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית., days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִים֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. have; depends on headword: come. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֔אוּ., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. that; depends on headword: departed. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֖יִם. departed; transliterated lemma: sûr; original form: סוּר. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֣ל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה.—even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֖ת. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּֽׁוּר..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: pass. shall; depends on headword: pass. come; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., that; depends on headword: pass. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. will; depends on headword: hiss. hiss; transliterated lemma: šāraq; original form: יִשְׁרֹ֤ק. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fly; transliterated lemma: zəḇûḇ; original form: זְּב֔וּב. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: uttermost. uttermost; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֖ה. part; depends on headword: uttermost. of; depends on headword: rivers. the; depends on headword: rivers. rivers; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹרֵ֣י. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ֨. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. bee; transliterated lemma: dəḇôrāh; original form: דְּבוֹרָ֔ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּֽׁוּר..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֨אוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: נָח֤וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלָּ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. desolate; transliterated lemma: battāh; original form: בַּתּ֔וֹת. valleys; transliterated lemma: naḥal; original form: נַחֲלֵ֣י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. the; depends on headword: clefts. clefts; transliterated lemma: nāqiyq; original form: נְקִיקֵ֖י. of; depends on headword: rocks. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rocks; transliterated lemma: selaʿ; original form: סְּלָעִ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. thorn-hedges; transliterated lemma: naʿăṣûṣ; original form: נַּ֣עֲצוּצִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. pastures; transliterated lemma: nahălōl; original form: נַּהֲלֹלִֽים..
⁎
Or, rugged⁎
Or, bushesVerse 2020In; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֡וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. will; depends on headword: shave. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ. shave; transliterated lemma: gālaḥ; original form: יְגַלַּ֣ח. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: razor. razor; transliterated lemma: taʿar; original form: תַ֨עַר. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: hired. hired; transliterated lemma: śāḵiyr; original form: שְּׂכִירָ֜ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: parts. parts; transliterated lemma: ʿēḇer; original form: עֶבְרֵ֤י. beyond; depends on headword: River. the; depends on headword: River. River; transliterated lemma: nāhār; original form: נָהָר֙., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֔וּר., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֖אשׁ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: hair. hair; transliterated lemma: śēʿār; original form: שַׂ֣עַר. of; depends on headword: feet. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלָ֑יִם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: consume. shall; depends on headword: consume. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֥ם. consume; transliterated lemma: sāp̄āh; original form: תִּסְפֶּֽה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. beard; transliterated lemma: zāqān; original form: זָּקָ֖ן..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: pass. shall; depends on headword: pass. come; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֖ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., that; depends on headword: pass. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. shall; depends on headword: alive. keep; depends on headword: alive. alive; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יְחַיֶּה. a; depends on headword: cow. young; depends on headword: cow. cow; transliterated lemma: ʿeḡlāh; original form: עֶגְלַ֥ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּי. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹֽאן.;
Verse 2222and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: pass. shall; depends on headword: pass. come; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה., that; depends on headword: pass. because; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: because. the; depends on headword: abundance. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֛ב. of; depends on headword: milk. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חָלָ֖ב. which; depends on headword: give. they; depends on headword: give. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. he; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכַ֣ל. butter; transliterated lemma: ḥemʾāh; original form: חֶמְאָ֑ה.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. butter; transliterated lemma: ḥemʾāh; original form: חֶמְאָ֤ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְבַשׁ֙. shall; depends on headword: eat. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. one; transliterated lemma: ha; original form: הַ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכֵ֔ל. that; depends on headword: one. is; depends on headword: left. left; transliterated lemma: yāṯar; original form: נּוֹתָ֖ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶ֥רֶב. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: pass. shall; depends on headword: pass. come; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., that; depends on headword: pass. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָק֗וֹם., where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. there; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֥לֶף. vines; transliterated lemma: gep̄en; original form: גֶּ֖פֶן. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֣לֶף. silverlings; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָּ֑סֶף., shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶֽה. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. briers; transliterated lemma: šāmiyr; original form: שָּׁמִ֥יר. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thorns; transliterated lemma: šayiṯ; original form: שַּׁ֖יִת..
Verse 2424With; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. arrows; transliterated lemma: ḥēṣ; original form: חִצִּ֥ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בַ. bow; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קֶּ֖שֶׁת. shall; depends on headword: come. one; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָ֣בוֹא. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֑מָּ · ה., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֥ה. briers; transliterated lemma: šāmiyr; original form: שָׁמִ֥יר. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. thorns; transliterated lemma: šayiṯ; original form: שַׁ֖יִת..
Verse 2525And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֣ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. hills; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֗ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. were; depends on headword: digged. digged; transliterated lemma: ʿāḏar; original form: יֵעָ֣דֵר֔וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. mattock; transliterated lemma: maʿdēr; original form: מַּעְדֵּר֙., thou; depends on headword: come. shalt; depends on headword: come. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָב֣וֹא. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֔מָּ · ה. for; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yirʾāh; original form: יִרְאַ֖ת. of; depends on headword: briers. briers; transliterated lemma: šāmiyr; original form: שָׁמִ֣יר. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. thorns; transliterated lemma: šayiṯ; original form: שָׁ֑יִת.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: sending. sending; transliterated lemma: mišlaḥ; original form: מִשְׁלַ֣ח. forth; depends on headword: sending. of; depends on headword: oxen. oxen; transliterated lemma: šôr; original form: שׁ֔וֹר., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: treading. treading; transliterated lemma: mirmās; original form: מִרְמַ֖ס. of; depends on headword: sheep. sheep; transliterated lemma: śeh; original form: שֶֽׂה..
⁎
Or, where never came the fear of briers and thorns, shall be etc. Or, there shall not come thither the fear . . . but it shall be etc.Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.