Psalm 96 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Oh; depends on headword: sing. sing; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֣ירוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ֭. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה. a; depends on headword: song. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חָדָ֑שׁ. song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֣יר.:

Sing; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֥ירוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ֝. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֗ה., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 22Sing; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֣ירוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ֭. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה., bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּרֲכ֣וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֑.;

Show; transliterated lemma: bāśar; original form: בַּשְּׂר֥וּ. forth; depends on headword: Show. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: יְשׁוּעָתֽ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ֝. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֗וֹם..
Verse 33Declare; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: סַפְּר֣וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹד֑. among; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם.,

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. marvellous; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְאוֹתָֽי. works; depends on headword: marvellous. among; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ֝. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֗ים..
Verse 44For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָ֘ד֤וֹל. is; depends on headword: great. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. greatly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. to; depends on headword: praised. be; depends on headword: praised. praised; transliterated lemma: hālal; original form: מְהֻלָּ֣ל.:

He; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֝֗וּא. is; depends on headword: feared. to; depends on headword: feared. be; depends on headword: feared. feared; transliterated lemma: yārēʾ; original form: נוֹרָ֥א. above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 55For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: gods. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: peoples. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣ים. are; depends on headword: idols.
⁎Or, things of nought
idols; transliterated lemma: ʾĕliyl; original form: אֱלִילִ֑ים.;

But; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ֝. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֗ה. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָֽׂה. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֥יִם..
Verse 66Honor; transliterated lemma: hôḏ; original form: הוֹד. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. majesty; transliterated lemma: hāḏār; original form: הָדָ֥ר. are; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.:

Strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹ֥ז. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. beauty; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִפְאֶ֗רֶת. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדָּשֽׁ..
Verse 77Ascribe; transliterated lemma: yāhaḇ; original form: הָב֣וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ֭. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה., ye; depends on headword: kindreds. kindreds; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִשְׁפְּח֣וֹת. of; depends on headword: peoples. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֑ים.,

Ascribe; transliterated lemma: yāhaḇ; original form: הָב֥וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ֝. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֗ה. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָּב֥וֹד. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹֽז..
Verse 88Ascribe; transliterated lemma: yāhaḇ; original form: הָב֣וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ֭. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּב֣וֹד. due; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; depends on headword: name. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֑.:

Bring; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְׂאֽוּ. an; depends on headword: offering. offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִ֝נְחָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹ֥אוּ. into; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. courts; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חַצְרוֹתָֽי..
Verse 99Oh; depends on headword: worship. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִשְׁתַּחֲו֣וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה.
⁎Or, in the beauty of holiness
in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֑דֶשׁ. array; transliterated lemma: hăḏārāh; original form: הַדְרַת.:

Tremble; transliterated lemma: ḥyl; original form: חִ֥ילוּ. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ֝ · פָּנָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1010Say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אִמְר֤וּ. among; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֨ם., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְה֘וָ֤ה. reigneth; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלָ֗ךְ.:

The; depends on headword: world. world; transliterated lemma: tēḇēl; original form: תֵּ֭בֵל. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. is; depends on headword: established. established; transliterated lemma: kûn; original form: תִּכּ֣וֹן. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: moved. cannot; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. be; depends on headword: moved. moved; transliterated lemma: môṭ; original form: תִּמּ֑וֹט.:

He; depends on headword: judge. will; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: diyn; original form: יָדִ֥ין. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֝מִּ֗ים. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. equity; transliterated lemma: mēyšāriym; original form: מֵישָׁרִֽים..
Verse 1111Let; depends on headword: glad. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֭. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַיִם. be; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמְח֣וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: rejoice. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. rejoice; transliterated lemma: giyl; original form: תָגֵ֣ל.;

Let; depends on headword: roar. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֝. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֗ם. roar; transliterated lemma: rāʿam; original form: יִֽרְעַ֥ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: fulness. fulness; transliterated lemma: məlōʾ; original form: מְלֹאֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.;
Verse 1212Let; depends on headword: exult. the; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏay; original form: שָׂ֭דַי. exult; transliterated lemma: ʿālaz; original form: יַעֲלֹ֣ז., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: therein. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בּ֑ · וֹ.;

Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֥ז. shall; depends on headword: sing. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵי. of; depends on headword: wood. the; depends on headword: wood. wood; transliterated lemma: yaʿar; original form: יָֽעַר. sing; transliterated lemma: rānan; original form: יְ֝רַנְּנ֗וּ. for; depends on headword: sing. joy; depends on headword: sing.
Verse 1313Before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֤י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֬י. he; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֗א.,

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָא֮. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שְׁפֹּ֪ט. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֫. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ.:

He; depends on headword: judge. will; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: יִשְׁפֹּֽט. the; depends on headword: world. world; transliterated lemma: tēḇēl; original form: תֵּבֵ֥ל. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֑דֶק.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֗ים.
⁎Or, in his faithfulness
with; transliterated lemma: bə; original form: בֶּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. truth; transliterated lemma: ʾĕmûnāh; original form: אֱמוּנָתֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.