Romans 16 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11I; depends on headword: commend. commend; transliterated lemma: synistēmi; original form: Συνίστημι. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. Phoebe; transliterated lemma: Phoibē; original form: Φοίβην. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. sister; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφὴν., who; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: οὖσαν. a; depends on headword: servant.
Or, deaconess
servant; transliterated lemma: diakonos; original form: διάκονον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίας. that; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. is; depends on headword: at. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Cenchreae; transliterated lemma: Kenchreai; original form: Κεγχρεαῖς.:
Verse 22that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: prosdechomai; original form: προσδέξησθε. her; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὴν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ., worthily; transliterated lemma: axiōs; original form: ἀξίως. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: assist. ye; depends on headword: assist. assist; transliterated lemma: paristēmi; original form: παραστῆτε. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. whatsoever; transliterated lemma: hos · an; original form: ᾧ · ἂν. matter; transliterated lemma: pragma; original form: πράγματι. she; depends on headword: need. may; depends on headword: need. have; depends on headword: need. need; transliterated lemma: chrēizō; original form: χρῄζῃ. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. she; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴ. herself; depends on headword: she. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hath; depends on headword: been. been; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθη. a; depends on headword: helper. helper; transliterated lemma: prostatis; original form: προστάτις. of; depends on headword: many. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: self. mine; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ. own; depends on headword: self. self; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 33Salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: Ἀσπάσασθε. Prisca; transliterated lemma: Priska; original form: Πρίσκαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Aquila; transliterated lemma: Akylas; original form: Ἀκύλαν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. fellow-workers; transliterated lemma: synergos; original form: συνεργούς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.,
Verse 44who; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. life; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῆς. laid; transliterated lemma: hypotithēmi; original form: ὑπέθηκαν. down; depends on headword: laid. their; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῶν. own; depends on headword: their. necks; transliterated lemma: trachēlos; original form: τράχηλον.; unto; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hos; original form: οἷς. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνος. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: eucharisteō; original form: εὐχαριστῶ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαι. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. churches; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαι. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν.:
Verse 55and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. salute; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαν. that; depends on headword: the. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: kata; original form: κατ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον.. Salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάσασθε. Epaenetus; transliterated lemma: Epainetos; original form: Ἐπαίνετον. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. beloved; transliterated lemma: agapētos; original form: ἀγαπητόν., who; transliterated lemma: hos; original form: ὅς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; depends on headword: fruits. first-fruits; transliterated lemma: aparchē; original form: ἀπαρχὴ. of; depends on headword: Asia. Asia; transliterated lemma: Asia; original form: Ἀσίας. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστόν..
Verse 66Salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάσασθε. Mary; transliterated lemma: Mariam; original form: Μαριάμ., who; transliterated lemma: hostis; original form: ἥτις. bestowed; depends on headword: labor. much; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ. labor; transliterated lemma: kopiaō; original form: ἐκοπίασεν. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 77Salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάσασθε. Andronicus; transliterated lemma: Andronikos; original form: Ἀνδρόνικον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Or, Junia
Junias; transliterated lemma: Iounia; original form: Ἰουνιᾶν., my; transliterated lemma: egō; original form: μου. kinsmen; transliterated lemma: syngenēs; original form: συγγενεῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. fellow-prisoners; transliterated lemma: synaichmalōtos; original form: συναιχμαλώτους., who; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινές. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. of; depends on headword: note. note; transliterated lemma: episēmos; original form: ἐπίσημοι. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. apostles; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀποστόλοις., who; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; depends on headword: been. been; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγοναν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. before; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ..
Verse 88Salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάσασθε. Ampliatus; transliterated lemma: Ampliatos; original form: Ἀμπλιᾶτον. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. beloved; transliterated lemma: agapētos; original form: ἀγαπητόν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ..
Verse 99Salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάσασθε. Urbanus; transliterated lemma: Ourbanos; original form: Οὐρβανὸν. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. fellow-worker; transliterated lemma: synergos; original form: συνεργὸν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Stachys; transliterated lemma: Stachys; original form: Στάχυν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. beloved; transliterated lemma: agapētos; original form: ἀγαπητόν..
Verse 1010Salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάσασθε. Apelles; transliterated lemma: Apellēs; original form: Ἀπελλῆν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. approved; transliterated lemma: dokimos; original form: δόκιμον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ.. Salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάσασθε. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: them. are; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: household. household; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. of; depends on headword: Aristobulus. Aristobulus; transliterated lemma: Aristoboulos; original form: Ἀριστοβούλου..
Verse 1111Salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάσασθε. Herodion; transliterated lemma: Hērōidiōn; original form: Ἡρῳδίωνα. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. kinsman; transliterated lemma: syngenēs; original form: συγγενῆ.. Salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάσασθε. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: household. household; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. of; depends on headword: Narcissus. Narcissus; transliterated lemma: Narkissos; original form: Ναρκίσσου., that; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. are; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ..
Verse 1212Salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάσασθε. Tryphaena; transliterated lemma: Tryphaina; original form: Τρύφαιναν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Tryphosa; transliterated lemma: Tryphōsa; original form: Τρυφῶσαν., who; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. labor; transliterated lemma: kopiaō; original form: κοπιώσας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ.. Salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάσασθε. Persis; transliterated lemma: Persis; original form: Περσίδα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. beloved; transliterated lemma: agapētos; original form: ἀγαπητήν., who; transliterated lemma: hostis; original form: ἥτις. labored; transliterated lemma: kopiaō; original form: ἐκοπίασεν. much; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ..
Verse 1313Salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάσασθε. Rufus; transliterated lemma: Rhouphos; original form: Ῥοῦφον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. chosen; transliterated lemma: eklektos; original form: ἐκλεκτὸν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητέρα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. mine; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ..
Verse 1414Salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάσασθε. Asyncritus; transliterated lemma: Asynkritos; original form: Ἀσύγκριτον., Phlegon; transliterated lemma: Phlegōn; original form: Φλέγοντα., Hermes; transliterated lemma: Hermēs; original form: Ἑρμῆν., Patrobas; transliterated lemma: Patrobas; original form: Πατροβᾶν., Hermas; transliterated lemma: Hermas; original form: Ἑρμᾶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφούς. that; depends on headword: the. are; depends on headword: with. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..
Verse 1515Salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάσασθε. Philologus; transliterated lemma: Philologos; original form: Φιλόλογον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Julia; transliterated lemma: Ioulia; original form: Ἰουλίαν., Nereus; transliterated lemma: Nēreus; original form: Νηρέα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. sister; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφὴν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Olympas; transliterated lemma: Olympas; original form: Ὀλυμπᾶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίους. that; depends on headword: the. are; depends on headword: with. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..
Verse 1616Salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: Ἀσπάσασθε. one; depends on headword: another. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: kiss. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίῳ. kiss; transliterated lemma: philēma; original form: φιλήματι.. All; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαι. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. churches; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαι. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: Ἀσπάζονται. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 1717Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: beseech. beseech; transliterated lemma: parakaleō; original form: Παρακαλῶ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., mark; transliterated lemma: skopeō; original form: σκοπεῖν. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: causing. are; depends on headword: causing. causing; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. divisions; transliterated lemma: dichostasia; original form: διχοστασίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. occasions; depends on headword: stumbling. of; depends on headword: stumbling. stumbling; transliterated lemma: skandalon; original form: σκάνδαλα., contrary; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. to; depends on headword: contrary. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.
Or, teaching
doctrine; transliterated lemma: didachē; original form: διδαχὴν. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. learned; transliterated lemma: manthanō; original form: ἐμάθετε.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. turn; transliterated lemma: ekklinō; original form: ἐκκλίνετε. away; depends on headword: turn. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 1818For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. they; depends on headword: such. that; depends on headword: such. are; depends on headword: such. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιοῦτοι. serve; transliterated lemma: douleuō; original form: δουλεύουσιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. their; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῶν. own; depends on headword: their. belly; transliterated lemma: koilia; original form: κοιλίᾳ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. their; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. smooth; transliterated lemma: chrēstologia; original form: χρηστολογίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. fair; depends on headword: speech. speech; transliterated lemma: eulogia; original form: εὐλογίας. they; depends on headword: beguile. beguile; transliterated lemma: exapataō; original form: ἐξαπατῶσι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. hearts; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. innocent; transliterated lemma: akakos; original form: ἀκάκων..
Verse 1919For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. obedience; transliterated lemma: hypakoē; original form: ὑπακοὴ. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: aphikneomai; original form: ἀφίκετο. abroad; depends on headword: come. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. men; depends on headword: all.. I; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρω. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: would. would; transliterated lemma: thelō; original form: θέλω. have; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. wise; transliterated lemma: sophos; original form: σοφοὺς. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθόν., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. simple; transliterated lemma: akeraios; original form: ἀκεραίους. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακόν..
Verse 2020And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνης. shall; depends on headword: bruise. bruise; transliterated lemma: syntribō; original form: συντρίψει. Satan; transliterated lemma: Satanas; original form: Σατανᾶν. under; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδας. shortly; transliterated lemma: en · tachos; original form: ἐν · τάχει..
The; transliterated lemma: ho; original form: . grace; transliterated lemma: charis; original form: χάρις. of; depends on headword: Lord. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. be; depends on headword: with. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν..
Verse 2121Timothy; transliterated lemma: Timotheos; original form: Τιμόθεος. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. fellow-worker; transliterated lemma: synergos; original form: συνεργός. saluteth; transliterated lemma: aspazomai; original form: Ἀσπάζεται. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Lucius; transliterated lemma: Loukios; original form: Λούκιος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Jason; transliterated lemma: Iasōn; original form: Ἰάσων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Sosipater; transliterated lemma: Sōsipatros; original form: Σωσίπατρος., my; transliterated lemma: egō; original form: μου. kinsmen; transliterated lemma: syngenēs; original form: συγγενεῖς..
Verse 2222I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. Tertius; transliterated lemma: Tertios; original form: Τέρτιος.,
Or, who write the epistle in the Lord, salute you
who; transliterated lemma: ho; original form: . write; transliterated lemma: graphō; original form: γράψας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. epistle; transliterated lemma: epistolē; original form: ἐπιστολὴν., salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάζομαι. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ..
Verse 2323Gaius; transliterated lemma: Gaios; original form: Γάϊος. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. host; transliterated lemma: xenos; original form: ξένος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. whole; transliterated lemma: holos; original form: ὅλης. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίας., saluteth; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάζεται. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.. Erastus; transliterated lemma: Erastos; original form: Ἔραστος. the; transliterated lemma: ho; original form: . treasurer; transliterated lemma: oikonomos; original form: οἰκονόμος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως. saluteth; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάζεται. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Quartus; transliterated lemma: Kouartos; original form: Κούαρτος. the; transliterated lemma: ho; original form: . brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφός..
Some ancient authorities insert here verse 24 The; transliterated lemma: ho; original form: . grace; transliterated lemma: charis; original form: χάρις. of; depends on headword: Lord. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. be; depends on headword: with. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων.. Amen; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμήν., and omit the like words in verse 20.
Verse 2424
Verse 2525
Some ancient authorities omit verses 25–27. Compare the end of chapter 14.
Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: Τῷ. that; depends on headword: able. is; depends on headword: able. able; transliterated lemma: ·; original form: δυναμένῳ. to; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: ·; original form: στηρίξαι. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. according; transliterated lemma: ·; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. my; transliterated lemma: egō; original form: μου.
See marginal note on 1:1.
gospel; transliterated lemma: ·; original form: εὐαγγέλιόν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. preaching; transliterated lemma: ·; original form: κήρυγμα. of; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., according; transliterated lemma: ·; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: revelation. revelation; transliterated lemma: ·; original form: ἀποκάλυψιν. of; depends on headword: mystery. the; depends on headword: mystery. mystery; transliterated lemma: ·; original form: μυστηρίου. which; depends on headword: silence. hath; depends on headword: silence. been; depends on headword: silence. kept; depends on headword: silence. in; depends on headword: silence. silence; transliterated lemma: ·; original form: σεσιγημένου. through; depends on headword: times. times; transliterated lemma: ·; original form: χρόνοις. eternal; transliterated lemma: ·; original form: αἰωνίοις.,
Verse 2626but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. now; transliterated lemma: ·; original form: νῦν. is; depends on headword: manifested. manifested; transliterated lemma: ·; original form: φανερωθέντος., and; transliterated lemma: ·; original form: τε.
Greek through.
by; transliterated lemma: dia; original form: διά. the; depends on headword: scriptures. scriptures; transliterated lemma: ·; original form: γραφῶν. of; depends on headword: prophets. the; depends on headword: prophets. prophets; transliterated lemma: ·; original form: προφητικῶν., according; transliterated lemma: ·; original form: κατ᾽. to; depends on headword: according. the; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: ·; original form: ἐπιταγὴν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. eternal; transliterated lemma: ·; original form: αἰωνίου. God; transliterated lemma: ·; original form: θεοῦ., is; depends on headword: known. made; depends on headword: known. known; transliterated lemma: ·; original form: γνωρισθέντος. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. all; transliterated lemma: ·; original form: πάντα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.
Or, Gentiles
nations; transliterated lemma: ·; original form: ἔθνη. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. obedience; transliterated lemma: ·; original form: ὑπακοὴν.
Or, to the faith
of; depends on headword: faith. faith; transliterated lemma: ·; original form: πίστεως.:
Verse 2727to; depends on headword: God. the; depends on headword: God. only; transliterated lemma: ·; original form: μόνῳ. wise; transliterated lemma: ·; original form: σοφῷ. God; transliterated lemma: ·; original form: θεῷ., through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.,
Some ancient authorities omit to whom.
to; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hos; original form: . be; depends on headword: glory. the; transliterated lemma: ho; original form: . glory; transliterated lemma: ·; original form: δόξα.
Greek unto the ages.
for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: ·; original form: αἰῶνας.. Amen; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμήν..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.