Numbers 30 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֤ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: heads. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁ֣י. of; depends on headword: tribes. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. tribes; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַּטּ֔וֹת. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה. is; depends on headword: thing. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֔ר. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. hath; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֥ה..
Verse 22When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֩. voweth; transliterated lemma: nāḏar; original form: יִדֹּ֨ר. a; depends on headword: vow. vow; transliterated lemma: neḏer; original form: נֶ֜דֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֗ה., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אֽוֹ. sweareth; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: הִשָּׁ֤בַע. an; depends on headword: oath. oath; transliterated lemma: šəḇûʿāh; original form: שְׁבֻעָה֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לֶ. bind; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אְסֹ֤ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֔. with; depends on headword: bond. a; depends on headword: bond. bond; transliterated lemma: ʾissār; original form: אִסָּר֙., he; depends on headword: break. shall; depends on headword: break. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א.
⁎Hebrew profane.
break; transliterated lemma: ḥālal; original form: יַחֵ֖ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָר֑.; he; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶֽׂה. according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. proceedeth; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹּצֵ֥א. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֖י..
Verse 33Also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֕ה. voweth; transliterated lemma: nāḏar; original form: תִדֹּ֥ר. a; depends on headword: vow. vow; transliterated lemma: neḏer; original form: נֶ֖דֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bindeth; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אָסְרָ֥ה. herself; transliterated lemma: ·; original form: ·. by; depends on headword: bond. a; depends on headword: bond. bond; transliterated lemma: ʾissār; original form: אִסָּ֛ר., being; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית., in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְעֻרֶֽי.,
Verse 44and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֜י. heareth; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֨ע. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. vow; transliterated lemma: neḏer; original form: נִדְרָ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וֶֽ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. bond; transliterated lemma: ʾissār; original form: אֱסָרָ. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. she; depends on headword: bound. hath; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אָֽסְרָ֣ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י. holdeth; depends on headword: peace. his; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: ḥārēš; original form: הֶחֱרִ֥ישׁ. at; transliterated lemma: lə; original form: לָ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. vows; transliterated lemma: neḏer; original form: נְדָרֶ֔י. shall; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֨מוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. bond; transliterated lemma: ʾissār; original form: אִסָּ֛ר. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. she; depends on headword: bound. hath; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אָסְרָ֥ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ֖. shall; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: qûm; original form: יָקֽוּם..
Verse 55But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֣י. disallow; transliterated lemma: nûʾ; original form: הֵנִ֨יא. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֮. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. that; depends on headword: heareth. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒. heareth; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע., none; transliterated lemma: kōl · lōʾ; original form: כָּל · לֹ֣א. of; depends on headword: vows. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. vows; transliterated lemma: neḏer; original form: נְדָרֶ֗י., or; transliterated lemma: wə; original form: וֶֽ. of; depends on headword: bonds. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. bonds; transliterated lemma: ʾissār; original form: אֱסָרֶ֛י. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. she; depends on headword: bound. hath; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אָסְרָ֥ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ֖., shall; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: qûm; original form: יָק֑וּם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙. will; depends on headword: forgive. forgive; transliterated lemma: sālaḥ; original form: יִֽסְלַח. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י. disallowed; transliterated lemma: nûʾ; original form: הֵנִ֥יא. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. she; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִֽהְיֶה֙. married; depends on headword: be. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: husband. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ., while; transliterated lemma: wə; original form: וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. vows; transliterated lemma: neḏer; original form: נְדָרֶ֖י. are; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֑י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֚וֹ. the; depends on headword: rash. rash; transliterated lemma: miḇṭāʾ; original form: מִבְטָ֣א. utterance; depends on headword: rash. of; depends on headword: lips. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתֶ֔י., wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. she; depends on headword: bound. hath; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אָסְרָ֖ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָֽׁ.,
Verse 77and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישָׁ֛. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֥ע. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hold; depends on headword: peace. his; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: ḥārēš; original form: הֶחֱרִ֣ישׁ. at; transliterated lemma: lə; original form: לָ֑. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. that; depends on headword: heareth. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heareth; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֖. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.; then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. vows; transliterated lemma: neḏer; original form: נְדָרֶ֗י. shall; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֣מוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וֶֽ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. bonds; transliterated lemma: ʾissār; original form: אֱסָרֶ֛. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. she; depends on headword: bound. hath; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אָסְרָ֥ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ֖. shall; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: qûm; original form: יָקֻֽמוּ..
Verse 88But; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֮. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישָׁ. disallow; transliterated lemma: nûʾ; original form: יָנִ֣יא. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֒. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֨וֹם. that; depends on headword: heareth. he; depends on headword: heareth. heareth; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֣עַ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: void. shall; depends on headword: void. make; depends on headword: void. void; transliterated lemma: pārar; original form: הֵפֵ֗ר. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. vow; transliterated lemma: neḏer; original form: נִדְרָ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֔י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: rash. rash; transliterated lemma: miḇṭāʾ; original form: מִבְטָ֣א. utterance; depends on headword: rash. of; depends on headword: lips. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתֶ֔י., wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. she; depends on headword: bound. hath; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אָסְרָ֖ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ֑.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. will; depends on headword: forgive. forgive; transliterated lemma: sālaḥ; original form: יִֽסְלַֽח. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 99But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: vow. vow; transliterated lemma: neḏer; original form: נֵ֥דֶר. of; depends on headword: widow. a; depends on headword: widow. widow; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמָנָ֖ה., or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; depends on headword: divorced. her; depends on headword: divorced. that; depends on headword: divorced. is; depends on headword: divorced. divorced; transliterated lemma: gāraš; original form: גְרוּשָׁ֑ה., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. everything; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֛ל. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. she; depends on headword: bound. hath; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אָסְרָ֥ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ֖., shall; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: qûm; original form: יָק֥וּם. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶֽי. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. she; depends on headword: vowed. vowed; transliterated lemma: nāḏar; original form: נָדָ֑רָה. in; depends on headword: house. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. husband’s; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישָׁ֖. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אֽוֹ. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אָסְרָ֥ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ֖. by; depends on headword: bond. a; depends on headword: bond. bond; transliterated lemma: ʾissār; original form: אִסָּ֛ר. with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. an; depends on headword: oath. oath; transliterated lemma: šəḇûʿāh; original form: שְׁבֻעָֽה.,
Verse 1111and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישָׁ. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֤ע. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. held; depends on headword: peace. his; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: ḥārēš; original form: הֶחֱרִ֣שׁ. at; transliterated lemma: lə; original form: לָ֔. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. disallowed; transliterated lemma: nûʾ; original form: הֵנִ֖יא. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א.; then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. vows; transliterated lemma: neḏer; original form: נְדָרֶ֔י. shall; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֨מוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. bond; transliterated lemma: ʾissār; original form: אִסָּ֛ר. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. she; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אָסְרָ֥ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ֖. shall; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: qûm; original form: יָקֽוּם..
Verse 1212But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֮. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישָׁ. made; depends on headword: void. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. null; transliterated lemma: pārar; original form: הָפֵר֩. and; depends on headword: null. void; transliterated lemma: pārar; original form: יָפֵ֨ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. that; depends on headword: heard. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע. them; transliterated lemma: ·; original form: ·., then; transliterated lemma: ·; original form: ·. whatsoever; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. proceeded; transliterated lemma: môṣāʾ; original form: מוֹצָ֨א. out; depends on headword: lips. of; depends on headword: lips. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתֶ֧י. concerning; transliterated lemma: lə; original form: לִ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. vows; transliterated lemma: neḏer; original form: נְדָרֶ֛י., or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. concerning; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: bond. bond; transliterated lemma: ʾissār; original form: אִסַּ֥ר. of; depends on headword: soul. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ֖., shall; depends on headword: stand. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. stand; transliterated lemma: qûm; original form: יָק֑וּם.: her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישָׁ֣. hath; depends on headword: void. made; depends on headword: void. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. void; transliterated lemma: pārar; original form: הֲפֵרָ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. will; depends on headword: forgive. forgive; transliterated lemma: sālaḥ; original form: יִֽסְלַֽח. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1313Every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. vow; transliterated lemma: neḏer; original form: נֵ֛דֶר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. binding; transliterated lemma: ʾissār; original form: אִסָּ֖ר. oath; transliterated lemma: šəḇûʿāh; original form: שְׁבֻעַ֥ת. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. afflict; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עַנֹּ֣ת. the; depends on headword: soul. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נָ֑פֶשׁ., her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישָׁ֥. may; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: qûm; original form: יְקִימֶ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ., or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישָׁ֥. may; depends on headword: void. make; depends on headword: void. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. void; transliterated lemma: pārar; original form: יְפֵרֶֽ..
Verse 1414But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֮. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישָׁ. altogether; transliterated lemma: ḥārēš; original form: הַחֲרֵשׁ֩. hold; depends on headword: peace. his; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: ḥārēš; original form: יַחֲרִ֨ישׁ. at; transliterated lemma: lə; original form: לָ֥. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם֒., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: establisheth. establisheth; transliterated lemma: qûm; original form: הֵקִים֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. vows; transliterated lemma: neḏer; original form: נְדָרֶ֔י., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. bonds; transliterated lemma: ʾissār; original form: אֱסָרֶ֖י., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֑י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.: he; depends on headword: established. hath; depends on headword: established. established; transliterated lemma: qûm; original form: הֵקִ֣ים. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; depends on headword: peace. held; depends on headword: peace. his; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: ḥārēš; original form: הֶחֱרִ֥שׁ. at; transliterated lemma: lə; original form: לָ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. that; depends on headword: heard. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְעֽ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1515But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; depends on headword: void. shall; depends on headword: void. make; depends on headword: void. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. null; transliterated lemma: pārar; original form: הָפֵ֥ר. and; depends on headword: null. void; transliterated lemma: pārar; original form: יָפֵ֛ר. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. that; depends on headword: after. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hath; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֑. them; transliterated lemma: ·; original form: ·., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: bear. shall; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשָׂ֖א. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנָֽ..
Verse 1616These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֣לֶּה. are; depends on headword: statutes. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֗ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֤ה. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. and; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֑., between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּֽין. a; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָ֣ב. and; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בִתּ֔., being; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְעֻרֶ֖י., in; depends on headword: house. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִֽי. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.