Ezekiel 23 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. again; depends on headword: came. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֑ם., there; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיֽוּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתַּ֣יִם. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֔ים., the; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֥וֹת. of; depends on headword: mother. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֖ת. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אֵם.:
Verse 33and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: harlot. played; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: תִּזְנֶ֣ינָה. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם.; they; depends on headword: harlot. played; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: זָנ֑וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ן. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְעוּרֵי.; there; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֚מָּ · ה. were; depends on headword: pressed. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ן. breasts; transliterated lemma: šaḏ; original form: שְׁדֵי. pressed; transliterated lemma: māʿaḵ; original form: מֹעֲכ֣וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם. was; depends on headword: handled. handled; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עִשּׂ֔וּ. the; depends on headword: bosom. bosom; transliterated lemma: daḏ; original form: דַּדֵּ֖י. of; depends on headword: virginity. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽן. virginity; transliterated lemma: bəṯûliym; original form: בְּתוּלֵי..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: names. names; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמוֹתָ֗. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ן. were; depends on headword: Oholah. Oholah; transliterated lemma: ʾohŏlāh; original form: אָהֳלָ֤ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. elder; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Oholibah; transliterated lemma: ʾohŏliyḇāh; original form: אָהֳלִיבָ֣ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחוֹתָ֔.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: became. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֣ינָה. mine; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לִ֔ · י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תֵּלַ֖דְנָה. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֣ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בָנ֑וֹת.. And; depends on headword: as. as; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; depends on headword: as. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ן. names; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמוֹתָ֕., Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְר֣וֹן. is; depends on headword: Oholah.
That is, Her tent.
Oholah; transliterated lemma: ʾohŏlāh; original form: אָהֳלָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֖ם.
That is, My tent is in her.
Oholibah; transliterated lemma: ʾohŏliyḇāh; original form: אָהֳלִיבָֽה..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Oholah; transliterated lemma: ʾohŏlāh; original form: אָהֳלָ֖ה. played; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: תִּ֥זֶן. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. she; transliterated lemma: ·; original form: ·. was; depends on headword: mine. mine; transliterated lemma: taḥaṯ · hûʾ; original form: תַּחְתָּ֑ · י.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: doted. doted; transliterated lemma: ʿāḡaḇ; original form: תַּעְגַּב֙. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. lovers; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: מְאַהֲבֶ֔י., on; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: Assyrians. Assyrians; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֖וּר. her; depends on headword: neighbors. neighbors; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קְרוֹבִֽים.,
Verse 66who; depends on headword: clothed. were; depends on headword: clothed. clothed; transliterated lemma: lāḇûš; original form: לְבֻשֵׁ֤י. with; depends on headword: blue. blue; transliterated lemma: təḵēleṯ; original form: תְכֵ֨לֶת֙., governors; transliterated lemma: peḥāh; original form: פַּח֣וֹת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, deputies. See Jer. 51:23, etc.
rulers; transliterated lemma: sāḡān; original form: סְגָנִ֔ים., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֑. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. desirable; transliterated lemma: ḥemeḏ; original form: חֶ֖מֶד. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: bāḥûr; original form: בַּח֥וּרֵי., horsemen; transliterated lemma: pārāš; original form: פָּרָשִׁ֕ים. riding; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: רֹכְבֵ֖י. upon; depends on headword: riding. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סוּסִֽים..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: bestowed. bestowed; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּ֤ן. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. whoredoms; transliterated lemma: taznûṯ; original form: תַּזְנוּתֶ֨י. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., the; depends on headword: choicest. choicest; transliterated lemma: miḇḥār; original form: מִבְחַ֥ר. men; depends on headword: choicest. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֖וּר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֑. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. on; transliterated lemma: ; original form: בְ. whomsoever; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כֹ֧ל · אֲשֶׁר. she; depends on headword: doted. doted; transliterated lemma: ʿāḡaḇ; original form: עָֽגְבָ֛ה., with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. idols; transliterated lemma: gillûliym; original form: גִּלּוּלֵי. she; depends on headword: defiled. defiled; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: נִטְמָֽאָה. herself; depends on headword: defiled..
Verse 88Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. hath; depends on headword: left. she; depends on headword: left. left; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָזָ֔בָה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. whoredoms; transliterated lemma: taznûṯ; original form: תַּזְנוּתֶ֤י.
Or, brought from Egypt
since; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: days. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֨יִם֙.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְעוּרֶ֔י. they; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכְב֣וּ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹתָ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֥מָּה. handled; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עִשּׂ֖וּ. the; depends on headword: bosom. bosom; transliterated lemma: daḏ; original form: דַּדֵּ֣י. of; depends on headword: virginity. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. virginity; transliterated lemma: bəṯûliym; original form: בְתוּלֶ֑י.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: poured. poured; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: יִּשְׁפְּכ֥וּ. out; depends on headword: poured. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. whoredom; transliterated lemma: taznûṯ; original form: תַזְנוּתָ֖. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶֽי. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 99Wherefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֥ן. I; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֖י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: her. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. lovers; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: מְאַֽהֲבֶ֑י., into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד֙. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. Assyrians; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֔וּר., upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. she; depends on headword: doted. doted; transliterated lemma: ʿāḡaḇ; original form: עָגְבָ֖ה..
Verse 1010These; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵמָּה֮. uncovered; transliterated lemma: gālāh; original form: גִּלּ֣וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֒. nakedness; transliterated lemma: ʿerwāh; original form: עֶרְוָתָ.; they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקָ֔חוּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנֶ֤י. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנוֹתֶ֨י.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. they; depends on headword: slew. slew; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָרָ֑גוּ. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: became. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִי. a; depends on headword: byword.
Hebrew name.
byword; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁם֙. among; transliterated lemma: ; original form: לַ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֔ים.; for; transliterated lemma: ; original form: וּ. they; depends on headword: executed. executed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֥שׂוּ. judgments; transliterated lemma: šəp̄ôṭ; original form: שְׁפוּטִ֖ים. upon; transliterated lemma: ; original form: בָֽ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחוֹתָ֣. Oholibah; transliterated lemma: ʾohŏliyḇāh; original form: אָהֳלִיבָ֔ה. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תֵּ֨רֶא֙. this; transliterated lemma: ·; original form: ·., yet; transliterated lemma: ; original form: וַ. was; depends on headword: corrupt. she; depends on headword: corrupt. more; depends on headword: than. corrupt; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: תַּשְׁחֵ֥ת. in; depends on headword: doting. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. doting; transliterated lemma: ʿăḡāḇāh; original form: עַגְבָתָ֖. than; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֑. she; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. in; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. whoredoms; transliterated lemma: taznûṯ; original form: תַּ֨זְנוּתֶ֔י. which; depends on headword: than. were; depends on headword: than. more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: whoredoms. whoredoms; transliterated lemma: zənûniym; original form: זְּנוּנֵ֖י. of; depends on headword: sister. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחוֹתָֽ..
Verse 1212She; depends on headword: doted. doted; transliterated lemma: ʿāḡaḇ; original form: עָגָ֜בָה. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: Assyrians. Assyrians; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֨וּר., governors; transliterated lemma: peḥāh; original form: פַּח֨וֹת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. rulers; transliterated lemma: sāḡān; original form: סְגָנִ֤ים., her; depends on headword: neighbors. neighbors; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קְרֹבִים֙., clothed; transliterated lemma: lāḇûš; original form: לְבֻשֵׁ֣י. most; depends on headword: gorgeously. gorgeously; transliterated lemma: miḵlôl; original form: מִכְל֔וֹל., horsemen; transliterated lemma: pārāš; original form: פָּרָשִׁ֖ים. riding; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: רֹכְבֵ֣י. upon; depends on headword: riding. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סוּסִ֑ים., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּֽ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. desirable; transliterated lemma: ḥemeḏ; original form: חֶ֖מֶד. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: bāḥûr; original form: בַּח֥וּרֵי..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֵ֖רֶא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. she; depends on headword: defiled. was; depends on headword: defiled. defiled; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: נִטְמָ֑אָה.; they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽן. both; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּי. took; transliterated lemma: ; original form: לִ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֥רֶךְ..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: increased. increased; transliterated lemma: yāsap̄; original form: תּ֖וֹסֶף. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. whoredoms; transliterated lemma: taznûṯ; original form: תַּזְנוּתֶ֑י.; for; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תֵּ֗רֶא. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁי֙. portrayed; transliterated lemma: ḥāqāh; original form: מְחֻקֶּ֣ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wall; transliterated lemma: qiyr; original form: קִּ֔יר., the; depends on headword: images. images; transliterated lemma: ṣelem; original form: צַלְמֵ֣י. of; depends on headword: Chaldeans. the; depends on headword: Chaldeans. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַשְׂדִּ֔ים. portrayed; transliterated lemma: ḥāqaq; original form: חֲקֻקִ֖ים. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. vermilion; transliterated lemma: šāšēr; original form: שָּׁשַֽׁר.,
Verse 1515girded; transliterated lemma: ḥāḡôr; original form: חֲגוֹרֵ֨י. with; depends on headword: girdles. girdles; transliterated lemma: ʾēzôr; original form: אֵז֜וֹר. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. loins; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנֵי., with; depends on headword: flowing. flowing; transliterated lemma: sārûᵃḥ; original form: סְרוּחֵ֤י. turbans; transliterated lemma: ṭəḇûliym; original form: טְבוּלִים֙. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָ֣אשֵׁי., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֑. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. princes; transliterated lemma: šāliyš; original form: שָׁלִשִׁ֖ים. to; depends on headword: look. look; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַרְאֵ֥ה. upon; depends on headword: look., after; depends on headword: likeness. the; depends on headword: likeness. likeness; transliterated lemma: dəmûṯ; original form: דְּמ֤וּת. of; depends on headword: Babylonians. the; depends on headword: Babylonians. Babylonians; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָבֶל֙.
Or, the land of whose nativity is Chaldea
in; depends on headword: Chaldea. Chaldea; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֔ים., the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. of; depends on headword: nativity. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. nativity; transliterated lemma: môleḏeṯ; original form: מוֹלַדְתָּֽ..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ.
Hebrew at the sight of her eyes.
as; depends on headword: saw. soon; depends on headword: saw. as; depends on headword: saw. she; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: lə · marʾeh · ʿayin · hûʾ; original form: לְ · מַרְאֵ֣ה · עֵינֶ֑י · הָ. them; depends on headword: saw. she; depends on headword: doted. doted; transliterated lemma: ʿāḡaḇ; original form: תַּעְגְּבָ֥. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: תִּשְׁלַ֧ח. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִ֛ים. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. into; transliterated lemma: h; original form: ה. Chaldea; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּֽימָ..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. Babylonians; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָבֶל֙. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨אוּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֤י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: bed. bed; transliterated lemma: miškāḇ; original form: מִשְׁכַּ֣ב. of; depends on headword: love. love; transliterated lemma: dôḏ; original form: דֹּדִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: defiled. defiled; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: יְטַמְּא֥וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. whoredom; transliterated lemma: taznûṯ; original form: תַזְנוּתָ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: polluted. was; depends on headword: polluted. polluted; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: תִּ֨טְמָא. with; transliterated lemma: ; original form: בָ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ֖. was; depends on headword: alienated. alienated; transliterated lemma: nqʿ; original form: תֵּ֥קַע. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1818So; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: uncovered. uncovered; transliterated lemma: gālāh; original form: תְּגַל֙. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. whoredoms; transliterated lemma: taznûṯ; original form: תַּזְנוּתֶ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. uncovered; transliterated lemma: gālāh; original form: תְּגַ֖ל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. nakedness; transliterated lemma: ʿerwāh; original form: עֶרְוָתָ֑.: then; transliterated lemma: ; original form: וַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ. was; depends on headword: alienated. alienated; transliterated lemma: nqʿ; original form: תֵּ֤קַע. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֖. was; depends on headword: alienated. alienated; transliterated lemma: nāqaʿ; original form: נָקְעָ֥ה. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחוֹתָֽ..
Verse 1919Yet; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: תַּרְבֶּ֖ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. whoredoms; transliterated lemma: taznûṯ; original form: תַּזְנוּתֶ֑י., remembering; transliterated lemma: zāḵar; original form: זְכֹּר֙. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֣י. of; depends on headword: youth. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְעוּרֶ֔י., wherein; transliterated lemma: ʾăšer · bə; original form: אֲשֶׁ֥ר · בְּ. she; depends on headword: harlot. had; depends on headword: harlot. played; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: זָנְתָ֖ה. in; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. she; depends on headword: doted. doted; transliterated lemma: ʿāḡaḇ; original form: תַּעְגְּבָ֔. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. paramours; transliterated lemma: pileḡeš; original form: פִּֽלַגְשֵׁי., whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֤ר · ם. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂרָ֔. is; depends on headword: flesh. as; depends on headword: flesh. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשַׂר. of; depends on headword: asses. asses; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמוֹרִים֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. issue; transliterated lemma: zirmāh; original form: זִרְמָתָֽ. is; depends on headword: issue. like; depends on headword: issue. the; depends on headword: issue. issue; transliterated lemma: zirmāh; original form: זִרְמַ֥ת. of; depends on headword: horses. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סוּסִ֖ים..
Verse 2121Thus; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. thou; depends on headword: remembrance. calledst; depends on headword: remembrance. to; depends on headword: remembrance. remembrance; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: תִּפְקְדִ֔י. the; depends on headword: lewdness. lewdness; transliterated lemma: zimmāh; original form: זִמַּ֣ת. of; depends on headword: youth. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְעוּרָ֑יִ., in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; depends on headword: handling. handling; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עְשׂ֤וֹת. of; depends on headword: bosom. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. bosom; transliterated lemma: daḏ; original form: דַּדַּ֔יִ. by; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֨יִם֙. for; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֖עַן. the; depends on headword: breasts. breasts; transliterated lemma: šaḏ; original form: שְׁדֵ֥י. of; depends on headword: youth. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְעוּרָֽיִ..
Verse 2222Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֣ן., O; depends on headword: Oholibah. Oholibah; transliterated lemma: ʾohŏliyḇāh; original form: אָהֳלִיבָ֗ה., thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֮. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִה֒.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: raise. raise; transliterated lemma: ʿûr; original form: מֵעִ֤יר. up; depends on headword: raise. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. lovers; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: מְאַהֲבַ֨יִ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֔יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֵׁ֖. is; depends on headword: alienated. alienated; transliterated lemma: nāqaʿ; original form: נָקְעָ֥ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבֵאתִ֥י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֖יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. on; depends on headword: side. every; depends on headword: side. side; transliterated lemma: min · sāḇiyḇ; original form: מִ · סָּבִֽיב.:
Verse 2323the; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֧י. Babylonians; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָבֶ֣ל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: Chaldeans. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֗ים., Pekod; transliterated lemma: pəqôḏ; original form: פְּק֤וֹד. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Shoa; transliterated lemma: šôᵃʿ; original form: שׁ֨וֹעַ֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Koa; transliterated lemma: qôᵃʿ; original form: ק֔וֹעַ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. Assyrians; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֖וּר. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹתָ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; desirable; transliterated lemma: ḥemeḏ; original form: חֶ֜מֶד. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: bāḥûr; original form: בַּח֨וּרֵי., governors; transliterated lemma: peḥāh; original form: פַּח֤וֹת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. rulers; transliterated lemma: sāḡān; original form: סְגָנִים֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֔. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., princes; transliterated lemma: šāliyš; original form: שָֽׁלִשִׁים֙. and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, counsellors. Hebrew called.
men; depends on headword: renown. of; depends on headword: renown. renown; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרוּאִ֔ים., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּֽ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. riding; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: רֹכְבֵ֥י. upon; depends on headword: riding. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סוּסִ֖ים..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וּ. they; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֣אוּ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֡יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. with; depends on headword: weapons. weapons; transliterated lemma: hōṣen; original form: הֹ֠צֶן., chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֤כֶב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Or, wheels
wagons; transliterated lemma: galgal; original form: גַלְגַּל֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בִ. a; depends on headword: company. company; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַ֣ל. of; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔ים.; they; depends on headword: set. shall; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: יָשִׂ֥ימוּ. themselves; depends on headword: set. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֖יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. with; depends on headword: buckler. buckler; transliterated lemma: ṣinnāh; original form: צִנָּ֤ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. shield; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָגֵן֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. helmet; transliterated lemma: qôḇaʿ; original form: קוֹבַ֔ע. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִ֑יב. about; depends on headword: round.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: commit. will; depends on headword: commit. commit; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֤י. the; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֔ט. unto; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. they; depends on headword: judge. shall; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שְׁפָט֖וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. according; depends on headword: judgments. to; depends on headword: judgments. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. judgments; transliterated lemma: bə · mišpāṭ; original form: בְּ · מִשְׁפְּטֵי..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: set. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֨י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. jealousy; transliterated lemma: qinʾāh; original form: קִנְאָתִ֜. against; transliterated lemma: ; original form: בָּ֗. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: deal. shall; depends on headword: deal. deal; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֤וּ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹתָ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. fury; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֵמָ֔ה.; they; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: sûr; original form: יָסִ֔ירוּ. away; depends on headword: take. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. nose; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפֵּ֤. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנַ֨יִ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. residue; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִיתֵ֖. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תִּפּ֑וֹל. by; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב.: they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֗מָּה. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקָּ֔חוּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנַ֤יִ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנוֹתַ֨יִ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. residue; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִיתֵ֖. shall; depends on headword: devoured. be; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֵּאָכֵ֥ל. by; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ..
Verse 2626They; depends on headword: strip. shall; depends on headword: strip. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. strip; transliterated lemma: pāšaṭ; original form: הִפְשִׁיט֖וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. of; depends on headword: strip. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדָ֑יִ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקְח֖וּ. away; depends on headword: take. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. fair; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִפְאַרְתֵּֽ. jewels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵ֥י..
Verse 2727Thus; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: cease. I; depends on headword: cease. make; depends on headword: cease. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. lewdness; transliterated lemma: zimmāh; original form: זִמָּתֵ. to; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: הִשְׁבַּתִּ֤י. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֵּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. whoredom; transliterated lemma: zənûṯ; original form: זְנוּתֵ֖. brought; transliterated lemma: ·; original form: ·. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.; so; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: so. thou; depends on headword: lift. shalt; depends on headword: lift. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִשְׂאִ֤י. up; depends on headword: lift. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֨יִ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹ֥א. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: תִזְכְּרִי. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֽוֹד..
Verse 2828For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹֽתְנָ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֖ד. of; depends on headword: whom. them; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: hatest. hatest; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שָׂנֵ֑את., into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֛ד. of; depends on headword: whom. them; depends on headword: whom. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֵׁ֖. is; depends on headword: alienated. alienated; transliterated lemma: nāqaʿ; original form: נָקְעָ֥ה.;
Verse 2929and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: deal. shall; depends on headword: deal. deal; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֨וּ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹתָ֜. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. hatred; transliterated lemma: śinʾāh; original form: שִׂנְאָ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקְחוּ֙. away; depends on headword: take. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. labor; transliterated lemma: yəḡiyᵃʿ; original form: יְגִיעֵ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. shall; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזָב֖וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. naked; transliterated lemma: ʿēyrōm; original form: עֵירֹ֣ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bare; transliterated lemma: ʿeryāh; original form: עֶרְיָ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: nakedness. nakedness; transliterated lemma: ʿerwāh; original form: עֶרְוַ֣ת. of; depends on headword: whoredoms. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. whoredoms; transliterated lemma: zənûniym; original form: זְנוּנַ֔יִ. shall; depends on headword: uncovered. be; depends on headword: uncovered. uncovered; transliterated lemma: gālāh; original form: נִגְלָה֙., both; depends on headword: and. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. lewdness; transliterated lemma: zimmāh; original form: זִמָּתֵ֖. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. whoredoms; transliterated lemma: taznûṯ; original form: תַזְנוּתָֽיִ..
Verse 3030These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. things; depends on headword: These. shall; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשֹׂ֥ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., for; transliterated lemma: ; original form: בִּ. that; depends on headword: for. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. hast; depends on headword: harlot. played; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: זְנוֹתֵ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גוֹיִ֔ם., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֥ל. thou; depends on headword: polluted. art; depends on headword: polluted. polluted; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: נִטְמֵ֖את. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. idols; transliterated lemma: gillûliym; original form: גִלּוּלֵי..
Verse 3131Thou; depends on headword: walked. hast; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלָ֑כְתְּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֥רֶךְ. of; depends on headword: sister. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחוֹתֵ֖.; therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֥י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כוֹסָ֖. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֵֽ..
Verse 3232Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהֹוִ֔ה.: Thou; depends on headword: drink. shalt; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: תִּשְׁתִּ֔י. of; depends on headword: cup. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. sister’s; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחוֹתֵ. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כּ֤וֹס., which; transliterated lemma: ha; original form: הָ. is; depends on headword: deep. deep; transliterated lemma: ʿāmōq; original form: עֲמֻקָּ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. large; transliterated lemma: rāḥāḇ; original form: רְחָבָ֑ה.; thou; depends on headword: be. shalt; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֥ה. laughed; transliterated lemma: lə · ṣəḥōq; original form: לִ · צְחֹ֛ק. to; depends on headword: laughed. scorn; depends on headword: laughed. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. had; depends on headword: derision. in; depends on headword: derision. derision; transliterated lemma: lə · laʿaḡ; original form: לְ · לַ֖עַג.;
Or, too much to endure
it; depends on headword: containeth. containeth; transliterated lemma: kûl; original form: הָכִֽיל. much; transliterated lemma: mirbāh; original form: מִרְבָּ֥ה..
Verse 3333Thou; depends on headword: filled. shalt; depends on headword: filled. be; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: תִּמָּלֵ֑אִי. with; depends on headword: drunkenness. drunkenness; transliterated lemma: šikkārôn; original form: שִׁכָּר֥וֹן. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sorrow; transliterated lemma: yāḡôn; original form: יָג֖וֹן., with; depends on headword: cup. the; depends on headword: cup. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כּ֚וֹס. of; depends on headword: astonishment. astonishment; transliterated lemma: šammāh; original form: שַׁמָּ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. desolation; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֔ה., with; depends on headword: cup. the; depends on headword: cup. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כּ֖וֹס. of; depends on headword: sister. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחוֹתֵ֥. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְרֽוֹן..
Verse 3434Thou; depends on headword: drink. shalt; depends on headword: drink. even; transliterated lemma: ; original form: וְ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שָׁתִ֨ית. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. drain; transliterated lemma: māṣāh; original form: מָצִ֗ית. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. out; depends on headword: drain., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: gnaw. shalt; depends on headword: gnaw. gnaw; transliterated lemma: gāram; original form: תְּגָרֵ֖מִי. the; depends on headword: sherds. sherds; transliterated lemma: ḥereś; original form: חֲרָשֶׂ֛י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shalt; depends on headword: tear. tear; transliterated lemma: nāṯaq; original form: תְּנַתֵּ֑קִי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. breasts; transliterated lemma: šaḏ; original form: שָׁדַ֣יִ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּ֔רְתִּי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 3535Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.: Because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֚עַן. thou; depends on headword: forgotten. hast; depends on headword: forgotten. forgotten; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: שָׁכַ֣חַתְּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: תַּשְׁלִ֥יכִי. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. behind; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. back; transliterated lemma: gaw; original form: גַוֵּ֑., therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְׂאִ֥י. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַ֛תְּ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. lewdness; transliterated lemma: zimmāh; original form: זִמָּתֵ֖. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. whoredoms; transliterated lemma: taznûṯ; original form: תַּזְנוּתָֽיִ..
Verse 3636Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. moreover; transliterated lemma: ; original form: וַ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֕ם., wilt; transliterated lemma: ; original form: הֲ. thou; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: תִשְׁפּ֥וֹט. Oholah; transliterated lemma: ʾohŏlāh; original form: אָהֳלָ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Oholibah; transliterated lemma: ʾohŏliyḇāh; original form: אָהֳלִיבָ֑ה.? then; transliterated lemma: ; original form: וְ. declare; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגֵּ֣ד. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ן. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽן. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תוֹעֲבוֹתֵי..
Verse 3737For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: adultery. have; depends on headword: adultery. committed; depends on headword: adultery. adultery; transliterated lemma: nāʾap̄; original form: נִאֵ֗פוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָם֙. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ן. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: ידֵי.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ן. idols; transliterated lemma: gillûliym; original form: גִּלּֽוּלֵי. have; depends on headword: adultery. they; depends on headword: adultery. committed; depends on headword: adultery. adultery; transliterated lemma: nāʾap̄; original form: נִאֵ֑פוּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: pass. have; depends on headword: pass. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֤ם. caused; depends on headword: pass. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶן֙. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָֽלְדוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הֶעֱבִ֥ירוּ. through; depends on headword: pass. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. to; depends on headword: be. be; transliterated lemma: ; original form: לְ. devoured; transliterated lemma: ʾoḵlāh; original form: אָכְלָֽה..
Verse 3838Moreover; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֥וֹד. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֖את. they; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֣שׂוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: they; depends on headword: defiled. have; depends on headword: defiled. defiled; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טִמְּא֤וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדָּשִׁ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. have; depends on headword: profaned. profaned; transliterated lemma: ḥālal; original form: חִלֵּֽלוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sabbaths; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבְּתוֹתַ֖..
Verse 3939For; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. had; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: šāḥaṭ; original form: שַׁחֲטָ֤. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. idols; transliterated lemma: gillûliym; original form: גִלּ֣וּלֵי., then; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֧אוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדָּשִׁ֛. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. profane; transliterated lemma: ḥālal; original form: חַלְּל֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֥ה. have; depends on headword: done. they; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֖וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֥וֹךְ. of; depends on headword: house. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתִֽ..
Verse 4040And; transliterated lemma: ; original form: וְ. furthermore; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֗ף. ye; depends on headword: sent. have; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: תִשְׁלַ֨חְנָה֙. for; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֔ים.
Or, to come
that; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֖ים. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. far; transliterated lemma: merḥāq; original form: מֶּרְחָ֑ק., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. a; depends on headword: messenger. messenger; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָ֜ךְ. was; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁל֤וּחַ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֔אוּ.; for; transliterated lemma: ; original form: לַ. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: wash. didst; depends on headword: wash. wash; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: רָחַ֛צְתְּ. thyself; depends on headword: wash., paint; transliterated lemma: kāḥal; original form: כָּחַ֥לְתְּ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֖יִ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. deck; transliterated lemma: ʿāḏāh; original form: עָ֥דִית. thyself; depends on headword: deck. with; depends on headword: deck. ornaments; transliterated lemma: ʿăḏiy; original form: עֶֽדִי.,
Verse 4141and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשַׁבְתְּ֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. a; depends on headword: bed. stately; transliterated lemma: kəḇûddāh; original form: כְבוּדָּ֔ה. bed; transliterated lemma: miṭṭāh; original form: מִטָּ֣ה., with; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: table. table; transliterated lemma: šulḥān; original form: שֻׁלְחָ֥ן. prepared; transliterated lemma: ʿāraḵ; original form: עָר֖וּךְ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֑י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., whereupon; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלֶֽי · הָ. thou; depends on headword: set. didst; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: שַׂ֥מְתְּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. incense; transliterated lemma: qəṭōreṯ; original form: קְטָרְתִּ֥. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שַׁמְנִ֖..
Verse 4242And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: multitude. a; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הָמוֹן֮. being; depends on headword: ease. at; depends on headword: ease. ease; transliterated lemma: šālēyw; original form: שָׁלֵ֣ו. was; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ; original form: בָ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֒.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁים֙. of; depends on headword: sort. the; depends on headword: sort. common; depends on headword: sort. sort; transliterated lemma: min · rōḇ; original form: מֵ · רֹ֣ב. were; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: מוּבָאִ֥ים. drunkards; transliterated lemma: sāḇāʾ; original form: סובאים. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֑ר.; and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנ֤וּ. bracelets; transliterated lemma: ṣāmiyḏ; original form: צְמִידִים֙. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵי. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ן. twain; depends on headword: them., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. beautiful; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִּפְאֶ֖רֶת. crowns; transliterated lemma: ʿăṭereṯ; original form: עֲטֶ֥רֶת. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽן. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁי..
Verse 4343Then; transliterated lemma: ; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֕ר. I; depends on headword: said.
Or, She that is old will commit adulteries
of; transliterated lemma: ; original form: לַ. her; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. that; depends on headword: her. was; depends on headword: old. old; transliterated lemma: bāleh; original form: בָּלָ֖ה. in; depends on headword: adulteries. adulteries; transliterated lemma: niʾup̄iym; original form: נִֽאוּפִ֑ים., Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֛ה. will; depends on headword: harlot. they; depends on headword: harlot. play; depends on headword: harlot.
Hebrew her whoredoms.
the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: יִזְנ֥וּ. with; depends on headword: harlot. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.,
Or, even with her
and; transliterated lemma: ; original form: וָ. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִֽיא. with; transliterated lemma: ·; original form: ·. them; depends on headword: with..
Verse 4444And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּב֣וֹא. in; depends on headword: went. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. they; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֖וֹא. in; depends on headword: go. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. a; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: ʾiššāh · zānāh; original form: אִשָּׁ֣ה · זוֹנָ֑ה.: so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֗אוּ. they; depends on headword: went. in; depends on headword: went. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Oholah; transliterated lemma: ʾohŏlāh; original form: אָֽהֳלָה֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Oholibah; transliterated lemma: ʾohŏliyḇāh; original form: אָ֣הֳלִיבָ֔ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lewd; transliterated lemma: zimmāh; original form: זִּמָּֽה. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשֹּׁ֖ת..
Verse 4545And; transliterated lemma: ; original form: וַ. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּיקִ֗ם. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֣ים., they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֚מָּה. shall; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: יִשְׁפְּט֣וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. with; depends on headword: judgment. the; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּט֙. of; depends on headword: adulteresses. adulteresses; transliterated lemma: nāʾap̄; original form: נֹֽאֲפ֔וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; depends on headword: judgment. the; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּ֖ט. of; depends on headword: shed. women; depends on headword: shed. that; depends on headword: shed. shed; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שֹׁפְכ֣וֹת. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֑ם.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. they; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵ֔נָּה. are; depends on headword: adulteresses. adulteresses; transliterated lemma: nāʾap̄; original form: נֹֽאֲפֹת֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָ֖ם. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽן. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: ידֵי..
Verse 4646For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה.: I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הַעֲלֵ֤ה. up; depends on headword: bring. a; depends on headword: company. company; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָהָ֔ל. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתֹ֥ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ן. to; depends on headword: tossed. be; depends on headword: tossed. tossed; transliterated lemma: lə · zaʿăwāh; original form: לְ · זַעֲוָ֥ה. to; depends on headword: tossed. and; depends on headword: tossed. fro; depends on headword: tossed. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. robbed; transliterated lemma: lə · baz; original form: לָ · בַֽז..
Verse 4747And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: company. company; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָהָ֔ל. shall; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: rāḡam; original form: רָגְמ֨וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ן. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֨בֶן֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. despatch; transliterated lemma: bārāʾ; original form: בָרֵ֥א. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ן. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. swords; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבוֹתָ֑.; they; depends on headword: slay. shall; depends on headword: slay. slay; transliterated lemma: hāraḡ; original form: יַהֲרֹ֔גוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֤ם. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֽוֹתֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. burn; transliterated lemma: śārap̄; original form: יִשְׂרֹֽפוּ. up; depends on headword: burn. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ן. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָתֵּי. with; transliterated lemma: ; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֥שׁ..
Verse 4848Thus; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: cease. I; depends on headword: cease. cause; depends on headword: cease. lewdness; transliterated lemma: zimmāh; original form: זִמָּ֖ה. to; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: הִשְׁבַּתִּ֥י. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֔ים. may; depends on headword: taught. be; depends on headword: taught. taught; transliterated lemma: yāsar; original form: נִֽוַּסְּרוּ֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשֶׂ֖ינָה. after; transliterated lemma: ; original form: כְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽנָה. lewdness; transliterated lemma: zimmāh; original form: זִמַּתְ..
Verse 4949And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: recompense. shall; depends on headword: recompense. recompense; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנ֤וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֨נָה֙. lewdness; transliterated lemma: zimmāh; original form: זִמַּתְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: bear. shall; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִּשֶּׂ֑אינָה. the; depends on headword: sins. sins; transliterated lemma: ḥēṭəʾ; original form: חֲטָאֵ֥י. of; depends on headword: idols. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ן. idols; transliterated lemma: gillûliym; original form: גִלּוּלֵי.; and; transliterated lemma: ; original form: וִ. ye; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: ידַעְתֶּ֕ם. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. am; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.