Psalm 25 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֡ד..

Unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֥י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה., do; depends on headword: lift. I; depends on headword: lift. lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: אֶשָּֽׂא. up; depends on headword: lift. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֥..Verse 11
Verse 22O; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱֽלֹהַ֗., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. have; depends on headword: trusted. I; depends on headword: trusted. trusted; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בָ֭טַחְתִּי.,

Let; depends on headword: shame. me; depends on headword: shame. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: אֵב֑וֹשָׁה.;

Let; depends on headword: triumph. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבַ֣. triumph; transliterated lemma: ʿālaṣ; original form: יַֽעַלְצ֖וּ. over; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 33Yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֣ם., none; transliterated lemma: kōl · lōʾ; original form: כָּל · לֹ֣א. that; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: qāwāh; original form: קֹ֭וֶי. for; depends on headword: wait. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. shall; depends on headword: shame. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: יֵבֹ֑שׁוּ.:

They; transliterated lemma: ha; original form: הַ. shall; depends on headword: shame. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: יֵ֝בֹ֗שׁוּ. that; depends on headword: They. deal; depends on headword: treacherously. treacherously; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: בּוֹגְדִ֥ים. without; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: rēyqām; original form: רֵיקָֽם..
Verse 44Show; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הוֹדִיעֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְּרָכֶ֣י., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה.;

Teach; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: לַמְּדֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. paths; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אֹ֖רְחוֹתֶ֣י..
Verse 55Guide; transliterated lemma: dāraḵ; original form: הַדְרִ֘יכֵ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֲמִתֶּ֨., and; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. teach; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: לַמְּדֵ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֭תָּה. art; depends on headword: God. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: salvation. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. salvation; transliterated lemma: yēšaʿ; original form: יִשְׁעִ֑.;

For; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹתְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. do; depends on headword: wait. I; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: qāwāh; original form: קִ֝וִּ֗יתִי. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם..
Verse 66Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זְכֹר., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. tender; depends on headword: mercies. mercies; transliterated lemma: raḥămiym; original form: רַחֲמֶ֣י. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֲסָדֶ֑י.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵֽמָּה. have; depends on headword: of. been; depends on headword: of. ever; depends on headword: old. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. old; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם..
Verse 77Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: תִּ֫זְכֹּ֥ר. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. the; depends on headword: sins. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּ֤אות. of; depends on headword: youth. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְעוּרַ֨., nor; transliterated lemma: ; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. transgressions; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פְשָׁעַ֗.:

According; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: According. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדְּ. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זְכָר. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֑תָּה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

For; depends on headword: sake. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. goodness; transliterated lemma: ṭûḇ; original form: טוּבְ.sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֖עַן., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 88Good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹב. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upright; transliterated lemma: yāšār; original form: יָשָׁ֥ר. is; depends on headword: Good. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.:

Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֤ן. will; depends on headword: instruct. he; depends on headword: instruct. instruct; transliterated lemma: yārāh; original form: יוֹרֶ֖ה. sinners; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾ; original form: חַטָּאִ֣ים. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דָּֽרֶךְ..
Verse 99The; depends on headword: meek. meek; transliterated lemma: ʿānāw; original form: עֲ֭נָוִים. will; depends on headword: guide. he; depends on headword: guide. guide; transliterated lemma: dāraḵ; original form: יַדְרֵ֣ךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּ֑ט.;

And; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. the; depends on headword: meek. meek; transliterated lemma: ʿānāw; original form: עֲנָוִ֣ים. will; depends on headword: teach. he; depends on headword: teach. teach; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: ילַמֵּ֖ד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכּֽ..
Verse 1010All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: paths. paths; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אָרְח֣וֹת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. are; depends on headword: lovingkindness. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֣סֶד. and; transliterated lemma: ; original form: וֶ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֑ת.

Unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. such; depends on headword: keep. as; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: nāṣar; original form: נֹצְרֵ֥י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְ֝רִית֗. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. testimonies; transliterated lemma: ʿēḏûṯ; original form: עֵדֹתָֽי..
Verse 1111For; depends on headword: sake. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. name’s; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ. sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַֽעַן., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.,

Pardon; transliterated lemma: sālaḥ; original form: סָלַחְתָּ֥. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנִ֗., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. is; depends on headword: great. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַב..
Verse 1212What; transliterated lemma: miy; original form: מִי. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ. is; depends on headword: What. he; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה. that; depends on headword: feareth. feareth; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יְרֵ֣א. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.?

Him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. shall; depends on headword: instruct. he; depends on headword: instruct. instruct; transliterated lemma: yārāh; original form: י֝וֹרֶ֗. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֣רֶךְ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: choose. shall; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִבְחָֽר..
Verse 1313His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַ֭פְשׁ. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: lyn; original form: תָּלִ֑ין. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. ease; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְע֗. shall; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: yāraš; original form: יִ֣ירַשׁ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1414The; depends on headword: friendship.
Or, counsel. Or, secret
friendship; transliterated lemma: sôḏ; original form: ס֣וֹד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ; original form: לִ. them; depends on headword: fear. that; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: ירֵאָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.;

Or, And his covenant, to make them know it
And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. he; depends on headword: show. will; depends on headword: show. show; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הוֹדִיעָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִית֗..
Verse 1515Mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֣. are; depends on headword: toward. ever; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּ֭מִיד. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. will; depends on headword: pluck. pluck; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יוֹצִ֖יא. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלָֽ. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: net. net; transliterated lemma: rešeṯ; original form: רֶ֣שֶׁת..
Verse 1616Turn; transliterated lemma: pānāh; original form: פְּנֵה. thee; depends on headword: Turn. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: ḥānan; original form: חָנֵּ֑. upon; depends on headword: mercy. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָֽנִי. am; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: yāḥiyḏ; original form: יָחִ֖יד. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. afflicted; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִ֣י..
Verse 1717The; depends on headword: troubles. troubles; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָר֣וֹת. of; depends on headword: heart. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבִ֣.
Or, as otherwise read, relieve thou, And bring me etc.
are; depends on headword: enlarged. enlarged; transliterated lemma: rāḥaḇ; original form: הִרְחִ֑יבוּ.:

Oh; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִיאֵֽ. thou; depends on headword: bring. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. out; transliterated lemma: min; original form: מִ֝. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. distresses; transliterated lemma: məṣûqāh; original form: מְּצֽוּקוֹתַ֗..
Verse 1818Consider; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֣ה. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. affliction; transliterated lemma: ʿŏniy; original form: עָ֭נְיִ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. travail; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עֲמָלִ֑.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. forgive; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שָׂ֗א. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאותָֽ..
Verse 1919Consider; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵֽה. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיְבַ֥., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. they; depends on headword: many. are; depends on headword: many. many; transliterated lemma: rāḇaḇ; original form: רָ֑בּוּ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שְׂנֵאֽוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. with; depends on headword: hatred. cruel; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חָמָ֣ס. hatred; transliterated lemma: śinʾāh; original form: שִׂנְאַ֖ת..
Verse 2020Oh; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמְרָ֣. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַ֭פְשִׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּילֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.:

Let; depends on headword: shame. me; depends on headword: shame. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: אֵ֝ב֗וֹשׁ., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: refuge. take; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: ḥāsāh; original form: חָסִ֥יתִי. in; transliterated lemma: ; original form: בָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 2121Let; depends on headword: preserve. integrity; transliterated lemma: tōm; original form: תֹּם. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. uprightness; transliterated lemma: yōšer; original form: יֹ֥שֶׁר. preserve; transliterated lemma: nāṣar; original form: יִצְּר֑וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.,

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֝֗י. I; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: qāwāh; original form: קִוִּיתִֽי. for; depends on headword: wait. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 2222Redeem; transliterated lemma: pāḏāh; original form: פְּדֵ֣ה. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֭לֹהִים.,

Out; transliterated lemma: min; original form: מִ֝. of; depends on headword: Out. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֗ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. troubles; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָֽרוֹתָי..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.