Ezekiel 4 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה. also; transliterated lemma: ; original form: וְ., son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙., take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַח. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. a; depends on headword: tile. tile; transliterated lemma: ləḇēnāh; original form: לְבֵנָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. lay; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתָּ֥ה. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. portray; transliterated lemma: ḥāqaq; original form: חַקּוֹתָ֥. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֛י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. a; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר., even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם.:
Verse 22and; transliterated lemma: ; original form: וְ. lay; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתָּ֨ה. siege; transliterated lemma: māṣôr; original form: מָצ֗וֹר. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֜י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בָנִ֤יתָ. forts; transliterated lemma: dāyēq; original form: דָּיֵ֔ק. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֨י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cast; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שָׁפַכְתָּ֥. up; depends on headword: cast. a; depends on headword: mound. mound; transliterated lemma: sōləlāh; original form: סֹֽלְלָ֑ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֖י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.; set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתָּ֨ה. camps; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַחֲנ֛וֹת. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֧י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. plant; transliterated lemma: śym; original form: שִׂים. battering; depends on headword: rams. rams; transliterated lemma: kar; original form: כָּרִ֖ים. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֥י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִֽיב. about; depends on headword: round..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַח. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. an; depends on headword: pan. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶ֔ל.
Or, flat plate
pan; transliterated lemma: maḥăḇaṯ; original form: מַחֲבַ֣ת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתָּ֤ה. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. for; depends on headword: wall. a; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: qiyr; original form: קִ֣יר. of; depends on headword: iron. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶ֔ל. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. set; transliterated lemma: kûn; original form: הֲכִינֹתָה֩. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֨י. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֜י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֤ה. besieged; transliterated lemma: māṣôr; original form: מָּצוֹר֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: siege. shalt; depends on headword: siege. lay; depends on headword: siege. siege; transliterated lemma: ṣûr; original form: צַרְתָּ֣. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֔י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.. This; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖יא. shall; depends on headword: sign. be; depends on headword: sign. a; depends on headword: sign. sign; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: א֥וֹת. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 44Moreover; transliterated lemma: ; original form: וְ. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שְׁכַב֙. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. left; transliterated lemma: śəmāʾliy; original form: שְּׂמָאלִ֔י. side; transliterated lemma: ṣaḏ; original form: צִדְּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. lay; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתָּ֛. the; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺ֥ן. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּֽית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֑י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.; according; depends on headword: number. to; depends on headword: number. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפַּ֤ר. of; depends on headword: days. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִים֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: lie. shalt; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: תִּשְׁכַּ֣ב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֔י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., thou; depends on headword: bear. shalt; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִּשָּׂ֖א. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנָֽ..
Verse 55For; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֗י. have; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֤תִּֽי. the; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנֵ֣י. of; depends on headword: iniquity. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנָ֔. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. be; depends on headword: to. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. a; depends on headword: number. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפַּ֣ר. of; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֔ים., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשׁ. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֥וֹת. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ninety; transliterated lemma: tēšaʿ; original form: תִשְׁעִ֖ים. days; transliterated lemma: yôm; original form: י֑וֹם.: so; transliterated lemma: ; original form: וְ. shalt; depends on headword: bear. thou; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשָׂ֖אתָ. the; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺ֥ן. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּֽית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וְ. again; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵׁנִ֔ית., when; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: accomplished. hast; depends on headword: accomplished. accomplished; transliterated lemma: kālāh; original form: כִלִּיתָ֣. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֗לֶּה., thou; depends on headword: lie. shalt; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁ֨כַבְתָּ֜. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. right; transliterated lemma: yəmāniy; original form: יְמָנִי֙. side; transliterated lemma: ṣaḏ; original form: צִדְּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shalt; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשָׂ֖אתָ. the; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺ֣ן. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה.: forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֣ים. days; transliterated lemma: yôm; original form: י֔וֹם., each; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֧וֹם. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. a; depends on headword: year. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֛ה., have; depends on headword: appointed. I; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֥י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. unto; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: set. shalt; depends on headword: set. set; transliterated lemma: kûn; original form: תָּכִ֣ין. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֔י. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: siege. siege; transliterated lemma: māṣôr; original form: מְצ֤וֹר. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֨ם֙., with; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרֹעֲ. uncovered; transliterated lemma: ḥāśap̄; original form: חֲשׂוּפָ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: prophesy. shalt; depends on headword: prophesy. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִבֵּאתָ֖. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶֽי. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֛ה., I; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥תִּי. bands; transliterated lemma: ʿăḇōṯ; original form: עֲבוֹתִ֑ים. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: turn. shalt; depends on headword: turn. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. turn; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: תֵהָפֵ֤ךְ. thee; depends on headword: turn. from; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. one; depends on headword: side. side; transliterated lemma: ṣaḏ; original form: צִּדְּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: ṣaḏ; original form: צִדֶּ֔., till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. hast; depends on headword: accomplished. accomplished; transliterated lemma: kālāh; original form: כַּלּוֹתְ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֥י. of; depends on headword: siege. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. siege; transliterated lemma: māṣôr; original form: מְצוּרֶֽ..
Verse 99Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַח. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֡. wheat; transliterated lemma: ḥiṭṭāh; original form: חִטִּ֡ין., and; transliterated lemma: ; original form: וּ֠. barley; transliterated lemma: śəʿōrāh; original form: שְׂעֹרִים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. beans; transliterated lemma: pôl; original form: פ֨וֹל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. lentils; transliterated lemma: ʿăḏāšāh; original form: עֲדָשִׁ֜ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. millet; transliterated lemma: dōḥan; original form: דֹ֣חַן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. spelt; transliterated lemma: kussəmiym; original form: כֻסְּמִ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתָּ֤ה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֔ד. vessel; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלִ֣י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֧יתָ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לָ֑חֶם. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; according; depends on headword: number. to; depends on headword: number. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפַּ֨ר. of; depends on headword: days. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֜ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. shalt; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שׁוֹכֵ֣ב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. side; transliterated lemma: ṣaḏ; original form: צִדְּ., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשׁ. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֧וֹת. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ninety; transliterated lemma: tēšaʿ; original form: תִשְׁעִ֛ים. days; transliterated lemma: yôm; original form: י֖וֹם., shalt; depends on headword: eat. thou; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכֲלֶֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. food; transliterated lemma: maʾăḵāl; original form: מַאֲכָֽלְ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: eat. shalt; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכֲלֶ֔. shall; depends on headword: by. be; depends on headword: by. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. weight; transliterated lemma: mišqôl; original form: מִשְׁק֕וֹל., twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֥ים. shekels; transliterated lemma: šeqel; original form: שֶׁ֖קֶל. a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם.: from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֖ת. shalt; depends on headword: eat. thou; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכֲלֶֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וּ. thou; depends on headword: drink. shalt; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: תִשְׁתֶּ֖ה. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֛יִם. by; transliterated lemma: ; original form: בִּ. measure; transliterated lemma: məśûrāh; original form: מְשׂוּרָ֥ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sixth; transliterated lemma: šiššiy; original form: שִׁשִּׁ֣ית. part; depends on headword: sixth. of; depends on headword: hin. a; depends on headword: hin. hin; transliterated lemma: hiyn; original form: הִ֑ין.: from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֖ת. shalt; depends on headword: drink. thou; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: תִּשְׁתֶּֽה..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: eat. shalt; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּֽאכֲלֶ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה. as; depends on headword: cakes. barley; transliterated lemma: śəʿōrāh; original form: שְׂעֹרִ֖ים. cakes; transliterated lemma: ʿuḡāh; original form: עֻגַ֥ת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: bake. shalt; depends on headword: bake. bake; transliterated lemma: ʿûḡ; original form: תְּעֻגֶ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָה. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. dung; transliterated lemma: gēl; original form: גֶֽלְלֵי֙. that; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: ṣēʾāh; original form: צֵאַ֣ת. out; depends on headword: cometh. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Even; depends on headword: thus. thus; transliterated lemma: kāḵāh; original form: כָּ֣כָה. shall; depends on headword: eat. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכְל֧וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לַחְמָ֖. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָמֵ֑א., among; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֕ם. whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁ֥ר · שָֽׁם. I; depends on headword: drive. will; depends on headword: drive. drive; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: אַדִּיחֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1414Then; transliterated lemma: ; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֗ר. I; depends on headword: said., Ah; transliterated lemma: ʾăhāhh; original form: אֲהָהּ֙. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.! behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֖. hath; depends on headword: polluted. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. been; depends on headword: polluted. polluted; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: מְטֻמָּאָ֑ה.; for; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְּעוּרַ֣. up; depends on headword: from. even; transliterated lemma: ; original form: וְ. till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַ֔תָּה. have; depends on headword: eaten. I; depends on headword: eaten. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַ֨לְתִּי֙. of; depends on headword: dieth. that; depends on headword: dieth. which; depends on headword: dieth. dieth; transliterated lemma: nəḇēlāh; original form: נְבֵלָ֨ה. of; depends on headword: dieth. itself; depends on headword: dieth., or; transliterated lemma: ; original form: וּ. is; depends on headword: torn. torn; transliterated lemma: ṭərēyp̄āh; original form: טְרֵפָ֤ה. of; depends on headword: torn. beasts; depends on headword: torn.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֥א. there; depends on headword: came. abominable; transliterated lemma: piggûl; original form: פִּגּֽוּל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשַׂ֥ר. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֖..
Verse 1515Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., See; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֗ה., I; depends on headword: given. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֤תִּֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. cow’s; transliterated lemma: bāqār; original form: בָּקָ֔ר. dung; transliterated lemma: ṣāp̄iyᵃʿ; original form: צְפִיעֵ֣י. for; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֖חַת. man’s; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֑ם. dung; transliterated lemma: gēl; original form: גֶּלְלֵ֣י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: prepare. shalt; depends on headword: prepare. prepare; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֥יתָ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לַחְמְ. thereon; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עֲלֵי · הֶֽם..
Verse 1616Moreover; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: break. break; transliterated lemma: šāḇar; original form: שֹׁבֵ֤ר. the; depends on headword: staff. staff; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּה. of; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֨חֶם֙. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יר֣וּשָׁלִַ֔ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְלוּ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֥חֶם. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. weight; transliterated lemma: mišqāl; original form: מִשְׁקָ֖ל., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בִ. fearfulness; transliterated lemma: dəʾāḡāh; original form: דְאָגָ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. they; depends on headword: drink. shall; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: יִשְׁתּֽוּ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֕יִם. by; transliterated lemma: ; original form: בִּ. measure; transliterated lemma: məśûrāh; original form: מְשׂוּרָ֥ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. dismay; transliterated lemma: šimmāmôn; original form: שִׁמָּמ֖וֹן.:
Verse 1717that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֥עַן. they; depends on headword: want. may; depends on headword: want. want; transliterated lemma: ḥāsēr; original form: יַחְסְר֖וּ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֣חֶם. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָ֑יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; depends on headword: dismayed. dismayed; transliterated lemma: šāmēm; original form: נָשַׁ֨מּוּ֙. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. with; transliterated lemma: ; original form: וְ. another; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. pine; transliterated lemma: māqaq; original form: נָמַ֖קּוּ. away; depends on headword: pine. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנָֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.