Exodus 8 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., Go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּ֖א. in; depends on headword: Go. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., Let; depends on headword: go. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלַּ֥ח., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: serve. may; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַֽעַבְדֻֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. refuse; transliterated lemma: māʾēn; original form: מָאֵ֥ן. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. let; depends on headword: go. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלֵּ֑חַ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֗י. will; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḡap̄; original form: נֹגֵ֛ף. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. borders; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּבוּלְ. with; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. frogs; transliterated lemma: ṣəp̄ardēᵃʿ; original form: צְפַרְדְּעִֽים.:
Verse 33and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹר֮. shall; depends on headword: swarm. swarm; transliterated lemma: šāraṣ; original form: שָׁרַ֣ץ. with; depends on headword: swarm. frogs; transliterated lemma: ṣəp̄ardēᵃʿ; original form: צְפַרְדְּעִים֒., which; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלוּ֙. up; depends on headword: go. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֣אוּ. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֶ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. into; transliterated lemma: ; original form: בַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. bedchamber; transliterated lemma: ḥeḏer · miškāḇ; original form: חֲדַ֥ר · מִשְׁכָּבְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. bed; transliterated lemma: miṭṭāh; original form: מִטָּתֶ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. into; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֤ית. of; depends on headword: servants. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֨י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. upon; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֶּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. into; transliterated lemma: ; original form: בְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. ovens; transliterated lemma: tannûr; original form: תַנּוּרֶ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. into; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. kneading-troughs; transliterated lemma: mišʾereṯ; original form: מִשְׁאֲרוֹתֶֽי.:
Verse 44and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. frogs; transliterated lemma: ṣəp̄ardēᵃʿ; original form: צְפַרְדְּעִֽים. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲל֖וּ. up; depends on headword: come. both; depends on headword: and. upon; transliterated lemma: ; original form: בְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: כָ֥ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. upon; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. upon; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֑י..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֒., Say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֗ן., Stretch; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְטֵ֤ה. forth; depends on headword: Stretch. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֶּ֔. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֨. rivers; transliterated lemma: nāhār; original form: נְּהָרֹ֔ת., over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, canals
streams; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹרִ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. pools; transliterated lemma: ʾăḡam; original form: אֲגַמִּ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cause; depends on headword: come. frogs; transliterated lemma: ṣəp̄ardēᵃʿ; original form: צְפַרְדְּעִ֖ים. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הַ֥עַל. up; depends on headword: come. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹן֙. stretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יֵּ֤ט. out; depends on headword: stretched. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֔. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵימֵ֣י. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. frogs; transliterated lemma: ṣəp̄ardēᵃʿ; original form: צְּפַרְדֵּ֔עַ. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: תַּ֨עַל֙. up; depends on headword: came., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: תְּכַ֖ס. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. magicians; transliterated lemma: ḥarṭōm; original form: חֲרְטֻמִּ֖ים. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּֽעֲשׂוּ. in; depends on headword: manner. like; depends on headword: manner. manner; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֥ן. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. enchantments; transliterated lemma: lāṭ; original form: לָטֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲל֥וּ. up; depends on headword: brought. frogs; transliterated lemma: ṣəp̄ardēᵃʿ; original form: צְפַרְדְּעִ֖ים. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 88Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֜ה. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֨א. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֗ן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., Entreat; transliterated lemma: ʿāṯar; original form: הַעְתִּ֣ירוּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: take. take; transliterated lemma: sûr; original form: יָסֵר֙. away; depends on headword: take. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. frogs; transliterated lemma: ṣəp̄ardēᵃʿ; original form: צְפַרְדְּעִ֔ים. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; depends on headword: let. will; depends on headword: let. let; transliterated lemma: šālaḥ; original form: אֲשַׁלְּחָה֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. go; depends on headword: let., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: sacrifice. may; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יִזְבְּח֖וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹה֮., Have; depends on headword: glory. thou; depends on headword: glory. this; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: pāʾar; original form: הִתְפָּאֵ֣ר. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֒.: against; transliterated lemma: ; original form: לְ. what; depends on headword: time. time; transliterated lemma: māṯay; original form: מָתַ֣י. shall; depends on headword: entreat. I; depends on headword: entreat. entreat; transliterated lemma: ʿāṯar; original form: אַעְתִּ֣יר. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֨י., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ., that; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. frogs; transliterated lemma: ṣəp̄ardēᵃʿ; original form: צֲפַרְדְּעִ֔ים. be; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הַכְרִית֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתֶּ֑י., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. remain; transliterated lemma: šāʾar; original form: תִּשָּׁאַֽרְנָה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֖ר. only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֥ק.?
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., Against; transliterated lemma: ; original form: לְ. to-morrow; transliterated lemma: māḥār; original form: מָחָ֑ר.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., Be; depends on headword: according. it; depends on headword: according. according; transliterated lemma: ; original form: כִּ. to; depends on headword: according. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָ֣רְ.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. thou; depends on headword: know. mayest; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵּדַ֔ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. there; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֖ין. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. unto; depends on headword: like. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֥ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵֽי..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. frogs; transliterated lemma: ṣəp̄ardēᵃʿ; original form: צְפַרְדְּעִ֗ים. shall; depends on headword: depart. depart; transliterated lemma: sûr; original form: סָר֣וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֣תֶּ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֶּ֑.; they; depends on headword: remain. shall; depends on headword: remain. remain; transliterated lemma: šāʾar; original form: תִּשָּׁאַֽרְנָה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֖ר. only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֥ק..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֛ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֖ן. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֥א. out; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. cried; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: יִּצְעַ֤ק. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. concerning; transliterated lemma: ʿal · dāḇār; original form: עַל · דְּבַ֥ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. frogs; transliterated lemma: ṣəp̄ardēᵃʿ; original form: צְפַרְדְּעִ֖ים.
Or, as he had appointed unto Pharaoh
which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: brought. had; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֥ם. upon; transliterated lemma: ; original form: לְ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹֽה..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֥עַשׂ. according; transliterated lemma: ; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֣ר. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. frogs; transliterated lemma: ṣəp̄ardēᵃʿ; original form: צְפַרְדְּעִ֔ים. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּמֻ֨תוּ֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתִּ֥ים., out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. courts; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חֲצֵרֹ֖ת., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fields; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֹֽת..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ṣāḇar; original form: יִּצְבְּר֥וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. together; depends on headword: gathered. in; depends on headword: heaps. heaps; transliterated lemma: ḥōmer; original form: חֳמָרִ֑ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ. stank; transliterated lemma: bāʾaš; original form: תִּבְאַ֖שׁ..
Verse 1515But; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֗ה. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֣רְא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָֽיְתָה֙. respite; transliterated lemma: rəwāḥāh; original form: רְוָחָ֔ה., he; depends on headword: hardened.
Hebrew made heavy.
hardened; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: הַכְבֵּד֙. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֖ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֒., Say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֔ן., Stretch; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְטֵ֣ה. out; depends on headword: Stretch. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטְּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַ֖ךְ. the; depends on headword: dust. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עֲפַ֣ר. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: become. may; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה.
Or, sand files. Or, fleas
lice; transliterated lemma: kēn; original form: כִנִּ֖ם. throughout; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּֽעֲשׂוּ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֗ן.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֨ן. stretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יֵּט֩. out; depends on headword: stretched. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֤. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּ֨., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּךְ֙. the; depends on headword: dust. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עֲפַ֣ר. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִי֙. lice; transliterated lemma: kinnām; original form: כִּנָּ֔ם. upon; transliterated lemma: ; original form: בָּ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. upon; transliterated lemma: ; original form: בַ. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֑ה.; all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: dust. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עֲפַ֥ר. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֛רֶץ. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. lice; transliterated lemma: kēn; original form: כִנִּ֖ים. throughout; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. magicians; transliterated lemma: ḥarṭōm; original form: חַרְטֻמִּ֧ים. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂוּ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֨ן. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. enchantments; transliterated lemma: lāṭ; original form: לָטֵי. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֥יא. forth; depends on headword: bring. lice; transliterated lemma: kēn; original form: כִּנִּ֖ים., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: could. could; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָכֹ֑לוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִי֙. lice; transliterated lemma: kinnām; original form: כִּנָּ֔ם. upon; transliterated lemma: ; original form: בָּ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. upon; transliterated lemma: ; original form: בַ. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָֽה..
Verse 1919Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. magicians; transliterated lemma: ḥarṭōm; original form: חַרְטֻמִּים֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֤וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה., This; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֑וא. is; depends on headword: finger. the; depends on headword: finger. finger; transliterated lemma: ʾeṣbaʿ; original form: אֶצְבַּ֥ע. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹה֙. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵב.
Hebrew was strong.
was; depends on headword: hardened. hardened; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יֶּחֱזַ֤ק., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: hearkened. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֣ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם.; as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֗ה., Rise; transliterated lemma: šāḵam; original form: הַשְׁכֵּ֤ם. up; depends on headword: Rise. early; depends on headword: Rise. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֨קֶר֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. stand; transliterated lemma: yāṣaḇ; original form: הִתְיַצֵּב֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֔ה.; lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֖ה., he; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יוֹצֵ֣א. forth; depends on headword: cometh. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָּ֑יְמָ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., Let; depends on headword: go. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלַּ֥ח., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: serve. may; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַֽעַבְדֻֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 2121Else; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. wilt; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינְ. let; transliterated lemma: šālaḥ; original form: מְשַׁלֵּ֣חַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֒. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ. go; depends on headword: let., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֩. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: מַשְׁלִ֨יחַ. swarms; transliterated lemma: ʿārōḇ; original form: עָרֹ֑ב. of; depends on headword: swarms. flies; depends on headword: swarms. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. upon; transliterated lemma: ; original form: בַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֧י., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. upon; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. into; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָתֶּ֖י.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: houses. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתֵּ֤י. of; depends on headword: Egyptians. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙. shall; depends on headword: full. be; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָ֨לְא֜וּ. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. swarms; transliterated lemma: ʿārōḇ; original form: עָרֹ֔ב. of; depends on headword: swarms. flies; depends on headword: swarms., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֥ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֖ה. whereon; transliterated lemma: ʾăšer · ʿal; original form: אֲשֶׁר · עָלֶֽי. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֥ם. are; depends on headword: whereon..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: set. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: pālāh; original form: הִפְלֵיתִי֩. apart; depends on headword: set. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֜וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֨וֹם. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Goshen. Goshen; transliterated lemma: gōšen; original form: גֹּ֗שֶׁן., in; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֔י. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ. dwell; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵ֣ד., that; depends on headword: no. no; transliterated lemma: lə · bēleṯ; original form: לְ · בִלְתִּ֥י. swarms; transliterated lemma: ʿārōḇ; original form: עָרֹ֑ב. of; depends on headword: swarms. flies; depends on headword: swarms. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱיֽוֹת. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם.; to; depends on headword: end. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. thou; depends on headword: know. mayest; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵּדַ֔ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶ֥רֶב. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: put. will; depends on headword: put.
Or, set a sign of deliverance. Hebrew set redemption.
put; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתִּ֣י. a; depends on headword: division. division; transliterated lemma: pəḏûṯ; original form: פְדֻ֔ת. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֶּ֑.: by; transliterated lemma: ; original form: לְ. to-morrow; transliterated lemma: māḥār; original form: מָחָ֥ר. shall; depends on headword: be. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. sign; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֹ֥ת. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֖ה..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֤עַשׂ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֔ן.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא֙. grievous; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כָּבֵ֔ד. swarms; transliterated lemma: ʿārōḇ; original form: עָרֹ֣ב. of; depends on headword: swarms. flies; depends on headword: swarms. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥יתָ. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. into; depends on headword: houses. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֑י.houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֧רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֛יִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. was; depends on headword: corrupted.
Or, destroyed
corrupted; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: תִּשָּׁחֵ֥ת. by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֥י. of; depends on headword: reason. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. swarms; transliterated lemma: ʿārōḇ; original form: עָרֹֽב. of; depends on headword: swarms. flies; depends on headword: swarms..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֔ה. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֣א. for; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֑ן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֛וּ. ye; depends on headword: Go., sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זִבְח֥וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לֵֽ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵי. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 2626And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֗ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., It; depends on headword: meet. is; depends on headword: meet. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. meet; transliterated lemma: kûn; original form: נָכוֹן֙. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֔ן. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וֹת.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. we; depends on headword: sacrifice. shall; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: נִזְבַּ֖ח. the; depends on headword: abomination. abomination; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֲבַ֣ת. of; depends on headword: Egyptians. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֑י.: lo; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן., shall; depends on headword: sacrifice. we; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: נִזְבַּ֞ח. the; depends on headword: abomination. abomination; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֲבַ֥ת. of; depends on headword: Egyptians. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֛יִם. before; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: stone. they; depends on headword: stone. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. stone; transliterated lemma: sāqal; original form: יִסְקְלֻֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.?
Verse 2727We; depends on headword: go. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: נֵלֵ֖ךְ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֣שֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֔ים.journey; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֚רֶךְ. into; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֑ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זָבַ֨חְנוּ֙. to; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֔י., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. he; depends on headword: command. shall; depends on headword: command. command; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֥ר. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֗ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֞י. will; depends on headword: let. let; transliterated lemma: šālaḥ; original form: אֲשַׁלַּ֤ח. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. go; depends on headword: let., that; transliterated lemma: ; original form: וּ. ye; depends on headword: sacrifice. may; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זְבַחְתֶּ֞ם. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֤ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֔ר.; only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֛ק. ye; depends on headword: far. shall; depends on headword: far. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֑כֶת. very; transliterated lemma: rāḥaq; original form: הַרְחֵ֥ק. far; transliterated lemma: rāḥaq; original form: תַרְחִ֖יקוּ. away; depends on headword: far.: entreat; transliterated lemma: ʿāṯar; original form: הַעְתִּ֖ירוּ. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בַּעֲדִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2929And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֗ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֜י. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יוֹצֵ֤א. out; depends on headword: go. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: entreat. will; depends on headword: entreat. entreat; transliterated lemma: ʿāṯar; original form: הַעְתַּרְתִּ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. that; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. swarms; transliterated lemma: ʿārōḇ; original form: עָרֹ֗ב. of; depends on headword: swarms. flies; depends on headword: swarms. may; depends on headword: depart. depart; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֣ר. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֛ה., from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֥י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֖., to-morrow; transliterated lemma: māḥār; original form: מָחָ֑ר.: only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֗ק. let; depends on headword: more. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹה֙. deal; depends on headword: deceitfully. deceitfully; transliterated lemma: tālal; original form: הָתֵ֔ל. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יֹסֵ֤ף. in; depends on headword: not. not; transliterated lemma: lə · bēleṯ; original form: לְ · בִלְתִּי֙. letting; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלַּ֣ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. go; depends on headword: letting. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זְבֹּ֖חַ. to; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 3030And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֥א. out; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. entreated; transliterated lemma: ʿāṯar; original form: יֶּעְתַּ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 3131And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֤עַשׂ. according; transliterated lemma: ; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֣ר. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: removed. removed; transliterated lemma: sûr; original form: יָּ֨סַר֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. swarms; transliterated lemma: ʿārōḇ; original form: עָרֹ֔ב. of; depends on headword: swarms. flies; depends on headword: swarms. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֖ה., from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֣י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֑.; there; depends on headword: remained. remained; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִשְׁאַ֖ר. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָֽד..
Verse 3232And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹה֙.
Hebrew made heavy.
hardened; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: יַּכְבֵּ֤ד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֔. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. time; transliterated lemma: paʿam; original form: פַּ֣עַם. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: let. did; depends on headword: let. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. let; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּ֖ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם. go; depends on headword: let..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.