Luke 22 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. feast; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορτὴ. of; depends on headword: unleavened. unleavened; transliterated lemma: azymos; original form: ἀζύμων. bread; depends on headword: unleavened. drew; transliterated lemma: engizō; original form: Ἤγγιζεν. nigh; depends on headword: drew., which; depends on headword: called. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: legō; original form: λεγομένη. the; depends on headword: Passover. Passover; transliterated lemma: pascha; original form: Πάσχα..
Verse 22And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. scribes; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς. sought; transliterated lemma: zēteō; original form: ἐζήτουν. how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. they; depends on headword: death. might; depends on headword: death. put; depends on headword: death. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: anaireō; original form: ἀνέλωσιν.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. they; depends on headword: feared. feared; transliterated lemma: phobeomai; original form: ἐφοβοῦντο. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαόν..
Verse 33And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Satan; transliterated lemma: Satanas; original form: Σατανᾶς. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: Εἰσῆλθεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ἰούδαν. who; depends on headword: called. was; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: καλούμενον. Iscariot; transliterated lemma: Iskariōtēs; original form: Ἰσκαριώτην., being; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντα. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. number; transliterated lemma: arithmos; original form: ἀριθμοῦ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα..
Verse 44And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπελθὼν. away; depends on headword: went., and; depends on headword: communed. communed; transliterated lemma: syllaleō; original form: συνελάλησεν. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῦσιν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. captains; transliterated lemma: stratēgos; original form: στρατηγοῖς., how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. he; depends on headword: deliver. might; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδῷ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..
⁎
Or, betrayVerse 55And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: glad. were; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: chairō; original form: ἐχάρησαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. covenanted; transliterated lemma: syntithemai; original form: συνέθεντο. to; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δοῦναι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. money; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριον..
Verse 66And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: consented. consented; transliterated lemma: exomologeō; original form: ἐξωμολόγησεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sought; transliterated lemma: zēteō; original form: ἐζήτει. opportunity; transliterated lemma: eukairia; original form: εὐκαιρίαν. to; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδοῦναι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. in; depends on headword: absence. the; depends on headword: absence. absence; transliterated lemma: ater; original form: ἄτερ. of; depends on headword: absence. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλου..
⁎
Or, betray⁎
Or, without tumultVerse 77And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρα. of; depends on headword: unleavened. unleavened; transliterated lemma: azymos; original form: ἀζύμων. bread; depends on headword: unleavened. came; transliterated lemma: erchomai; original form: Ἦλθεν., on; depends on headword: which. which; transliterated lemma: hos; original form: ᾗ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. passover; transliterated lemma: pascha; original form: πάσχα. must; transliterated lemma: dei; original form: ἔδει. be; depends on headword: sacrificed. sacrificed; transliterated lemma: thyō; original form: θύεσθαι..
Verse 88And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννην., saying; transliterated lemma: legō; original form: εἰπών., Go; transliterated lemma: poreuomai; original form: Πορευθέντες. and; depends on headword: ready. make; depends on headword: ready. ready; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἑτοιμάσατε. for; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. passover; transliterated lemma: pascha; original form: πάσχα., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. we; depends on headword: eat. may; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγωμεν..
Verse 99And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Where; transliterated lemma: pou; original form: Ποῦ. wilt; transliterated lemma: thelō; original form: θέλεις. thou; depends on headword: wilt. that; depends on headword: ready. we; depends on headword: ready. make; depends on headword: ready. ready; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἑτοιμάσωμεν.?
Verse 1010And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Behold; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., when; depends on headword: entered. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. are; depends on headword: entered. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθόντων. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν., there; depends on headword: meet. shall; depends on headword: meet. meet; transliterated lemma: synantaō; original form: συναντήσει. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. bearing; transliterated lemma: bastazō; original form: βαστάζων. a; depends on headword: pitcher. pitcher; transliterated lemma: keramion; original form: κεράμιον. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατος.; follow; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἀκολουθήσατε. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίαν. whereinto; transliterated lemma: eis · hos; original form: εἰς · ἣν. he; depends on headword: goeth. goeth; transliterated lemma: eisporeuomai; original form: εἰσπορεύεται..
Verse 1111And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: say. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: ἐρεῖτε. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. master; transliterated lemma: oikodespotēs; original form: οἰκοδεσπότῃ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίας., The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Teacher; transliterated lemma: didaskalos; original form: διδάσκαλος. saith; transliterated lemma: legō; original form: Λέγει. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι., Where; transliterated lemma: pou; original form: Ποῦ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. guest-chamber; transliterated lemma: katalyma; original form: κατάλυμα., where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. I; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγω. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. passover; transliterated lemma: pascha; original form: πάσχα. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν.?
Verse 1212And; depends on headword: he. he; transliterated lemma: kakeinos; original form: κἀκεῖνος. will; depends on headword: show. show; transliterated lemma: deiknymi; original form: δείξει. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. a; depends on headword: room. large; transliterated lemma: megas; original form: μέγα. upper; depends on headword: room. room; transliterated lemma: anagaion; original form: ἀνάγαιον. furnished; transliterated lemma: strōnnymi; original form: ἐστρωμένον.: there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. make; depends on headword: ready. ready; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἑτοιμάσατε..
Verse 1313And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπελθόντες., and; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρον. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. he; depends on headword: said. had; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἰρήκει. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: ready. made; depends on headword: ready. ready; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἡτοίμασαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. passover; transliterated lemma: pascha; original form: πάσχα..
Verse 1414And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο., he; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: anapiptō; original form: ἀνέπεσεν. down; depends on headword: sat., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. apostles; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀπόστολοι. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 1515And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., With; depends on headword: desire. desire; transliterated lemma: epithymia; original form: Ἐπιθυμίᾳ. I; depends on headword: desired. have; depends on headword: desired. desired; transliterated lemma: epithymeō; original form: ἐπεθύμησα. to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. passover; transliterated lemma: pascha; original form: πάσχα. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. before; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ. I; transliterated lemma: egō; original form: με. suffer; transliterated lemma: paschō; original form: παθεῖν.:
Verse 1616for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., I; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγω. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ., until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. it; depends on headword: fulfilled. be; depends on headword: fulfilled. fulfilled; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρωθῇ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείᾳ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 1717And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: received. received; transliterated lemma: dechomai; original form: δεξάμενος. a; depends on headword: cup. cup; transliterated lemma: potērion; original form: ποτήριον., and; depends on headword: thanks. when; depends on headword: thanks. he; depends on headword: thanks. had; depends on headword: thanks. given; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: eucharisteō; original form: εὐχαριστήσας., he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Take; transliterated lemma: lambanō; original form: Λάβετε. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. divide; transliterated lemma: diamerizō; original form: διαμερίσατε. it; depends on headword: divide. among; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. yourselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτούς.:
Verse 1818for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., I; depends on headword: drink. shall; depends on headword: drink. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. drink; transliterated lemma: pinō; original form: πίω. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. henceforth; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. fruit; transliterated lemma: genēma; original form: γενήματος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. vine; transliterated lemma: ampelos; original form: ἀμπέλου., until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔλθῃ..
Verse 1919And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον., and; depends on headword: thanks. when; depends on headword: thanks. he; depends on headword: thanks. had; depends on headword: thanks. given; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: eucharisteō; original form: εὐχαριστήσας., he; depends on headword: brake. brake; transliterated lemma: klaō; original form: ἔκλασεν. it; depends on headword: brake., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., This; transliterated lemma: houtos; original form: Τοῦτό. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμά. which; depends on headword: given. is; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: διδόμενον. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.: this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖτε. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. remembrance; transliterated lemma: anamnēsis; original form: ἀνάμνησιν. of; depends on headword: me. me; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὴν..
⁎
Or, a loaf⁎
Some ancient authorities omit which is given for you . . . which is poured out for you.Verse 2020And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. cup; transliterated lemma: potērion; original form: ποτήριον. in; depends on headword: manner. like; depends on headword: manner. manner; transliterated lemma: hōsautōs; original form: ὡσαύτως. after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. supper; transliterated lemma: deipneō; original form: δειπνῆσαι., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., This; transliterated lemma: houtos; original form: Τοῦτο. cup; transliterated lemma: potērion; original form: ποτήριον. is; depends on headword: covenant. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. new; transliterated lemma: kainos; original form: καινὴ. covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκη. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἵματί., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: poured. is; depends on headword: poured. poured; transliterated lemma: ekcheō; original form: ἐκχυννόμενον. out; depends on headword: poured. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν..
Verse 2121But; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν. behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χεὶρ. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. that; depends on headword: betrayeth. betrayeth; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδιδόντος. me; transliterated lemma: egō; original form: με. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. table; transliterated lemma: trapeza; original form: τραπέζης..
⁎
See verse 4.Verse 2222For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. indeed; transliterated lemma: men; original form: μὲν. goeth; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύεται., as; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. it; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. hath; depends on headword: determined. been; depends on headword: determined. determined; transliterated lemma: horizō; original form: ὡρισμένον.: but; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν. woe; transliterated lemma: ouai; original form: οὐαὶ. unto; depends on headword: man. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῳ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ. through; transliterated lemma: dia; original form: δι. whom; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. he; depends on headword: betrayed. is; depends on headword: betrayed. betrayed; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδίδοται.!
⁎
See verse 4.Verse 2323And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξαντο. to; depends on headword: question. question; transliterated lemma: syzēteō; original form: συζητεῖν. among; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς., which; transliterated lemma: tis; original form: τίς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: εἴη. that; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. should; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλων. do; transliterated lemma: prassō; original form: πράσσειν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. thing; depends on headword: this..
Verse 2424And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. there; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: ginomai; original form: Ἐγένετο. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: contention. contention; transliterated lemma: philoneikia; original form: φιλονεικία. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., which; transliterated lemma: tis; original form: τίς. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. was; depends on headword: accounted. accounted; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκεῖ. to; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. greatest; transliterated lemma: megas; original form: μείζων..
⁎
Greek greater.Verse 2525And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., The; transliterated lemma: ho; original form: Οἱ. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν. have; depends on headword: lordship. lordship; transliterated lemma: kyrieuō; original form: κυριεύουσιν. over; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: authority. have; depends on headword: authority. authority; transliterated lemma: exousiazō; original form: ἐξουσιάζοντες. over; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. are; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: καλοῦνται. Benefactors; transliterated lemma: euergetēs; original form: εὐεργέται..
Verse 2626But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. shall; depends on headword: so. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. be; depends on headword: so. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: he. is; depends on headword: he. the; depends on headword: he. greater; transliterated lemma: megas; original form: μείζων. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., let; depends on headword: become. him; depends on headword: become. become; transliterated lemma: ginomai; original form: γινέσθω. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. younger; transliterated lemma: neos; original form: νεώτερος.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: chief. is; depends on headword: chief. chief; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἡγούμενος., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: serve. doth; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: diakoneō; original form: διακονῶν..
Verse 2727For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. which; transliterated lemma: tis; original form: τίς. is; depends on headword: greater. greater; transliterated lemma: megas; original form: μείζων., he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: sitteth. sitteth; transliterated lemma: anakeimai; original form: ἀνακείμενος. at; depends on headword: sitteth. meat; depends on headword: sitteth., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: serveth. serveth; transliterated lemma: diakoneō; original form: διακονῶν.? is; depends on headword: he. not; transliterated lemma: ouchi; original form: οὐχὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: sitteth. sitteth; transliterated lemma: anakeimai; original form: ἀνακείμενος. at; depends on headword: sitteth. meat; depends on headword: sitteth.? but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: serveth. serveth; transliterated lemma: diakoneō; original form: διακονῶν..
⁎
Greek reclineth.⁎
Greek reclineth.Verse 2828But; transliterated lemma: de; original form: δέ. ye; transliterated lemma: sy; original form: Ὑμεῖς. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: continued. have; depends on headword: continued. continued; transliterated lemma: diamenō; original form: διαμεμενηκότες. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. temptations; transliterated lemma: peirasmos; original form: πειρασμοῖς.;
Verse 2929and; depends on headword: I. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. appoint; transliterated lemma: diatithemai; original form: διατίθεμαι. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. a; depends on headword: kingdom. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ. appointed; transliterated lemma: diatithemai; original form: διέθετό. unto; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι.,
⁎
Or, I appoint unto you, even as my Father appointed unto me a kingdom, that ye may eat and drink etc.Verse 3030that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: eat. may; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: ἔσθητε. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. drink; transliterated lemma: pinō; original form: πίνητε. at; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. table; transliterated lemma: trapeza; original form: τραπέζης. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείᾳ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: sit. shall; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθήσεσθε. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. thrones; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνων. judging; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνοντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα. tribes; transliterated lemma: phylē; original form: φυλὰς. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραήλ..
Verse 3131Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμων., Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμων., behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., Satan; transliterated lemma: Satanas; original form: Σατανᾶς. asked; transliterated lemma: exaiteomai; original form: ἐξῃτήσατο. to; depends on headword: asked. have; depends on headword: asked. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., that; depends on headword: sift. he; depends on headword: sift. might; depends on headword: sift. sift; transliterated lemma: siniazō; original form: σινιάσαι. you; depends on headword: you. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. wheat; transliterated lemma: sitos; original form: σῖτον.:
⁎
Or, obtained you by askingVerse 3232but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. made; depends on headword: supplication. supplication; transliterated lemma: deō; original form: ἐδεήθην. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστις. fail; transliterated lemma: ekleipō; original form: ἐκλίπῃ. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. do; depends on headword: thou. thou; transliterated lemma: sy; original form: σύ., when; depends on headword: turned. once; transliterated lemma: pote; original form: ποτε. thou; depends on headword: turned. hast; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστρέψας. again; depends on headword: turned., establish; transliterated lemma: stērizō; original form: στήρισον. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφούς..
Verse 3333And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ. I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. ready; transliterated lemma: hetoimos; original form: ἕτοιμός. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύεσθαι. both; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. prison; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακὴν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατον..
Verse 3434And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., I; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: legō; original form: Λέγω. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι., Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρε., the; depends on headword: cock. cock; transliterated lemma: alektōr; original form: ἀλέκτωρ. shall; depends on headword: crow. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. crow; transliterated lemma: phōneō; original form: φωνήσει. this; depends on headword: day. day; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον., until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. thou; depends on headword: deny. shalt; depends on headword: deny. thrice; transliterated lemma: tris; original form: τρίς. deny; transliterated lemma: aparneomai; original form: ἀπαρνήσῃ. that; depends on headword: knowest. thou; depends on headword: knowest. knowest; transliterated lemma: oida; original form: εἰδέναι. me; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 3535And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., When; transliterated lemma: hote; original form: Ὅτε. I; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλα. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. forth; depends on headword: sent. without; transliterated lemma: ater; original form: ἄτερ. purse; transliterated lemma: ballantion; original form: βαλλαντίου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wallet; transliterated lemma: pēra; original form: πήρας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shoes; transliterated lemma: hypodēma; original form: ὑποδημάτων., lacked; transliterated lemma: hystereō; original form: ὑστερήσατε. ye; depends on headword: lacked. anything; transliterated lemma: tis; original form: τινος.? And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., Nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: Οὐθενός..
Verse 3636And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., But; transliterated lemma: alla; original form: Ἀλλὰ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν., he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: hath. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. a; depends on headword: purse. purse; transliterated lemma: ballantion; original form: βαλλάντιον., let; depends on headword: take. him; depends on headword: take. take; transliterated lemma: airō; original form: ἀράτω. it; depends on headword: take., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. likewise; transliterated lemma: homoiōs; original form: ὁμοίως. a; depends on headword: wallet. wallet; transliterated lemma: pēra; original form: πήραν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: hath. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. none; transliterated lemma: mē; original form: μὴ., let; depends on headword: sell. him; depends on headword: sell. sell; transliterated lemma: pōleō; original form: πωλησάτω. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. cloak; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτιον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. buy; transliterated lemma: agorazō; original form: ἀγορασάτω. a; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: machaira; original form: μάχαιραν..
⁎
Or, and he that hath no sword, let him sell his cloak, and buy oneVerse 3737For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. which; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γεγραμμένον. must; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. be; depends on headword: fulfilled. fulfilled; transliterated lemma: teleō; original form: τελεσθῆναι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοί., And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. he; depends on headword: reckoned. was; depends on headword: reckoned. reckoned; transliterated lemma: logizomai; original form: ἐλογίσθη. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. transgressors; transliterated lemma: anomos; original form: ἀνόμων.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: that. concerneth; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. fulfilment; transliterated lemma: telos; original form: τέλος..
⁎
Isa. 53:12.⁎
Greek end.Verse 3838And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., here; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε. are; depends on headword: here. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. swords; transliterated lemma: machaira; original form: μάχαιραι.. And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., It; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. enough; transliterated lemma: hikanos; original form: Ἱκανόν..
Verse 3939And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθὼν. out; depends on headword: came., and; depends on headword: went. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύθη., as; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. his; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. custom; transliterated lemma: ethos; original form: ἔθος. was; depends on headword: as., unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. mount; transliterated lemma: oros; original form: Ὄρος. of; depends on headword: Olives. Olives; transliterated lemma: elaia; original form: Ἐλαιῶν.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταί. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. followed; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολούθησαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 4040And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: was. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενος. at; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπου., he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Pray; transliterated lemma: proseuchomai; original form: Προσεύχεσθε. that; depends on headword: enter. ye; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθεῖν. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. temptation; transliterated lemma: peirasmos; original form: πειρασμόν..
Verse 4141And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. was; depends on headword: parted. parted; transliterated lemma: apospaō; original form: ἀπεσπάσθη. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. about; transliterated lemma: hōsei; original form: ὡσεὶ. a; depends on headword: stone’s. stone’s; transliterated lemma: lithos; original form: λίθου. cast; transliterated lemma: bolē; original form: βολήν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: kneeled. kneeled; transliterated lemma: tithēmi · gony; original form: θεὶς · γόνατα. down; depends on headword: kneeled. and; depends on headword: prayed. prayed; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσηύχετο.,
Verse 4242saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Father; transliterated lemma: patēr; original form: Πάτερ., if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. thou; depends on headword: willing. be; depends on headword: willing. willing; transliterated lemma: boulomai; original form: βούλει., remove; transliterated lemma: parapherō; original form: παρένεγκε. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. cup; transliterated lemma: potērion; original form: ποτήριον. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.: nevertheless; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημά., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. thine; transliterated lemma: sos; original form: σὸν., be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ginomai; original form: γινέσθω..
Verse 4343And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. there; depends on headword: appeared. appeared; transliterated lemma: horaō; original form: ὤφθη. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. an; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελος. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ., strengthening; transliterated lemma: enischyō; original form: ἐνισχύων. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
⁎
Many ancient authorities omit verses 43, 44Verse 4444And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. being; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. an; depends on headword: agony. agony; transliterated lemma: agōnia; original form: ἀγωνίᾳ. he; depends on headword: prayed. prayed; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσηύχετο. more; depends on headword: earnestly. earnestly; transliterated lemma: ektenesteron; original form: ἐκτενέστερον.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. sweat; transliterated lemma: hidrōs; original form: ἱδρὼς. became; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. as; transliterated lemma: hōsei; original form: ὡσεὶ. it; depends on headword: as. were; depends on headword: as. great; depends on headword: drops. drops; transliterated lemma: thrombos; original form: θρόμβοι. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἵματος. falling; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβαίνοντες. down; depends on headword: falling. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. ground; transliterated lemma: gē; original form: γῆν..
Verse 4545And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: rose. he; depends on headword: rose. rose; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστὰς. up; depends on headword: rose. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. his; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. prayer; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχῆς., he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὰς., and; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρεν. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. sleeping; transliterated lemma: koimaomai; original form: κοιμωμένους. for; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. sorrow; transliterated lemma: lypē; original form: λύπης.,
Verse 4646and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Why; transliterated lemma: tis; original form: Τί. sleep; transliterated lemma: katheudō; original form: καθεύδετε. ye; depends on headword: sleep.? rise; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστάντες. and; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσεύχεσθε., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσέλθητε. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. temptation; transliterated lemma: peirasmos; original form: πειρασμόν..
Verse 4747While; depends on headword: spake. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. yet; transliterated lemma: eti; original form: Ἔτι. spake; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦντος., behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., a; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: called. was; depends on headword: called. called; transliterated lemma: legō; original form: λεγόμενος. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ἰούδας., one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα., went; transliterated lemma: proerchomai; original form: προήρχετο. before; depends on headword: went. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: drew. drew; transliterated lemma: engizō; original form: ἤγγισεν. near; depends on headword: drew. unto; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. to; depends on headword: kiss. kiss; transliterated lemma: phileō; original form: φιλῆσαι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 4848But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ἰούδα., betrayest; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδίδως. thou; depends on headword: betrayest. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. with; depends on headword: kiss. a; depends on headword: kiss. kiss; transliterated lemma: philēma; original form: φιλήματι.?
⁎
See verse 4.Verse 4949And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: saw. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: they. were; depends on headword: about. about; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδόντες. what; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. would; depends on headword: follow. follow; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσόμενον., they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., shall; depends on headword: smite. we; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: patassō; original form: πατάξομεν. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: machaira; original form: μαχαίρῃ.?
Verse 5050And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: tis; original form: τις. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. smote; transliterated lemma: patassō; original form: ἐπάταξεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. servant; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. high; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερέως., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. struck; transliterated lemma: aphaireō; original form: ἀφεῖλεν. off; depends on headword: struck. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. right; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιόν. ear; transliterated lemma: ous; original form: οὖς..
⁎
Greek bondservant.Verse 5151But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Suffer; transliterated lemma: eaō; original form: Ἐᾶτε. ye; depends on headword: Suffer. them; depends on headword: Suffer. thus; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. far; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: touched. touched; transliterated lemma: haptō; original form: ἁψάμενος. his; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. ear; transliterated lemma: ōtion; original form: ὠτίου., and; depends on headword: healed. healed; transliterated lemma: iaomai; original form: ἰάσατο. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 5252And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. captains; transliterated lemma: stratēgos; original form: στρατηγοὺς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. temple; transliterated lemma: hieros; original form: ἱεροῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρους., that; depends on headword: come. were; depends on headword: come. come; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγενομένους. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., Are; depends on headword: come. ye; depends on headword: come. come; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξήλθατε. out; depends on headword: come., as; transliterated lemma: hōs; original form: Ὡς. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. a; depends on headword: robber. robber; transliterated lemma: lēistēs; original form: λῃστὴν., with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. swords; transliterated lemma: machaira; original form: μαχαιρῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. staves; transliterated lemma: xylon; original form: ξύλων.?
Verse 5353When; depends on headword: was. I; transliterated lemma: egō; original form: μου. was; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντος. daily; transliterated lemma: kata · hēmera; original form: καθ · ἡμέραν. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. temple; transliterated lemma: hieros; original form: ἱερῷ., ye; depends on headword: stretched. stretched; transliterated lemma: ekteinō; original form: ἐξετείνατε. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. forth; depends on headword: stretched. your; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμέ.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. power; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσία. of; depends on headword: darkness. darkness; transliterated lemma: skotos; original form: σκότους..
Verse 5454And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: seized. seized; transliterated lemma: syllambanō; original form: Συλλαβόντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; depends on headword: led. led; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγον. him; depends on headword: led. away; depends on headword: led., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brought; transliterated lemma: eisagō; original form: εἰσήγαγον. him; depends on headword: brought. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. high; depends on headword: priest’s. priest’s; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερέως. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίαν.. But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος. followed; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολούθει. afar; transliterated lemma: makrothen; original form: μακρόθεν. off; depends on headword: afar..
Verse 5555And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: kindled. they; depends on headword: kindled. had; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: periaptō; original form: περιαψάντων. a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πῦρ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. court; transliterated lemma: aulē; original form: αὐλῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. had; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: synkathizō; original form: συγκαθισάντων. down; depends on headword: sat. together; depends on headword: sat., Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος. sat; transliterated lemma: kathēmai; original form: ἐκάθητο. in; depends on headword: midst. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσος. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 5656And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. a; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: tis; original form: τις. maid; transliterated lemma: paidiskē; original form: παιδίσκη. seeing; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδοῦσα. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. as; depends on headword: sat. he; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθήμενον. in; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς. of; depends on headword: fire. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. looking; transliterated lemma: atenizō; original form: ἀτενίσασα. stedfastly; depends on headword: looking. upon; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., This; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. man; depends on headword: This. also; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 5757But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. denied; transliterated lemma: arneomai; original form: ἠρνήσατο., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Woman; transliterated lemma: gynē; original form: γύναι., I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ..
Verse 5858And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. a; depends on headword: little. little; transliterated lemma: brachys; original form: βραχὺ. while; depends on headword: little. another; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερος. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη., Thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. also; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. one; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.. But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη., Man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: Ἄνθρωπε., I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμί. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ..
Verse 5959And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. after; depends on headword: space. the; depends on headword: space. space; transliterated lemma: diistēmi; original form: διαστάσης. of; depends on headword: space. about; transliterated lemma: hōsei; original form: ὡσεὶ. one; transliterated lemma: heis; original form: μιᾶς. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρας. another; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλος. confidently; depends on headword: affirmed. affirmed; transliterated lemma: diischyrizomai; original form: διϊσχυρίζετο., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Of; transliterated lemma: epi; original form: Ἐπ. a; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείας. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. man; depends on headword: this. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. a; depends on headword: Galilaean. Galilaean; transliterated lemma: Galilaios; original form: Γαλιλαῖός..
Verse 6060But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: Ἄνθρωπε., I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. what; transliterated lemma: hos; original form: ὃ. thou; depends on headword: sayest. sayest; transliterated lemma: legō; original form: λέγεις.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. immediately; transliterated lemma: parachrēma; original form: παραχρῆμα., while; depends on headword: spake. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. yet; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. spake; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦντος., the; depends on headword: cock. cock; transliterated lemma: alektōr; original form: ἀλέκτωρ. crew; transliterated lemma: phōneō; original form: ἐφώνησεν..
Verse 6161And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. turned; transliterated lemma: strephō; original form: στραφεὶς., and; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: emblepō; original form: ἐνέβλεψεν. upon; depends on headword: Peter. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρῳ.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος. remembered; transliterated lemma: hypomimnēiskō; original form: ὑπεμνήσθη. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγου. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., how; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Before; transliterated lemma: prin; original form: Πρὶν. the; depends on headword: cock. cock; transliterated lemma: alektōr; original form: ἀλέκτορα. crow; transliterated lemma: phōneō; original form: φωνῆσαι. this; depends on headword: day. day; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον. thou; depends on headword: deny. shalt; depends on headword: deny. deny; transliterated lemma: aparneomai; original form: ἀπαρνήσῃ. me; transliterated lemma: egō; original form: με. thrice; transliterated lemma: tris; original form: τρίς..
Verse 6262And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθὼν. out; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω., and; depends on headword: wept. wept; transliterated lemma: klaiō; original form: ἔκλαυσεν. bitterly; transliterated lemma: pikrōs; original form: πικρῶς..
Verse 6363And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες. that; depends on headword: held. held; transliterated lemma: synechō; original form: συνέχοντες. Jesus; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. mocked; transliterated lemma: empaizō; original form: ἐνέπαιζον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and; depends on headword: beat. beat; transliterated lemma: derō; original form: δέροντες. him; depends on headword: beat..
⁎
Greek him.Verse 6464And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: blindfolded. blindfolded; transliterated lemma: perikalyptō; original form: περικαλύψαντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτων. him; depends on headword: asked., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Prophesy; transliterated lemma: prophēteuō; original form: Προφήτευσον.: who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: struck. struck; transliterated lemma: paiō; original form: παίσας. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε.?
Verse 6565And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ. other; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερα. things; depends on headword: other. spake; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον. they; depends on headword: spake. against; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., reviling; transliterated lemma: blasphēmeō; original form: βλασφημοῦντες. him; depends on headword: him..
Verse 6666And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. soon; depends on headword: as. as; depends on headword: as. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρα., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. assembly; depends on headword: elders. of; depends on headword: elders. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: presbyterion; original form: πρεσβυτέριον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ. was; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συνήχθη. together; depends on headword: gathered., both; transliterated lemma: te; original form: τε. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. scribes; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: led. led; transliterated lemma: apagō; original form: ἀπήγαγον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. away; depends on headword: led. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. council; transliterated lemma: synedrion; original form: συνέδριον., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·.,
Verse 6767If; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστός., tell; transliterated lemma: legō; original form: εἰπὸν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.. But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., If; transliterated lemma: ean; original form: Ἐὰν. I; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: legō; original form: εἴπω. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., ye; depends on headword: believe. will; depends on headword: believe. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσητε.:
Verse 6868and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. I; depends on headword: ask. ask; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἐρωτήσω. you; depends on headword: ask., ye; depends on headword: answer. will; depends on headword: answer. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. answer; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθῆτε..
Verse 6969But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. henceforth; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. shall; depends on headword: be. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. seated; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθήμενος. at; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιῶν. hand; depends on headword: right. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 7070And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: said. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., Art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. thou; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.? And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς., Ye; transliterated lemma: sy; original form: Ὑμεῖς. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγετε. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι..
⁎
Or, Ye say it, because I amVerse 7171And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. further; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. need; transliterated lemma: chreia; original form: χρείαν. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχομεν. we; depends on headword: have. of; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: martyria; original form: μαρτυρίας.? for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; depends on headword: ourselves. ourselves; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἠκούσαμεν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. own; depends on headword: his. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματος..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.