Ezekiel 20 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֗ית. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֣ה., in; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fifth; transliterated lemma: ḥămiyšiy; original form: חֲמִשִׁי֙. month; depends on headword: fifth., the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. tenth; transliterated lemma: ʿāśôr; original form: עָשׂ֣וֹר. day; depends on headword: tenth. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֔דֶשׁ., that; depends on headword: came. certain; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֛ים. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִּקְנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֧אוּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. inquire; transliterated lemma: dāraš; original form: דְרֹ֣שׁ. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּשְׁב֖וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 33Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם., speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֞ר. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֤י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.: Is; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. it; depends on headword: Is. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. inquire; transliterated lemma: dāraš; original form: דְרֹ֥שׁ. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹתִ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. that; depends on headword: come. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֑ים.? As; depends on headword: live. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֨נִי֙. live; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה., I; depends on headword: inquired. will; depends on headword: inquired. not; depends on headword: inquired. be; depends on headword: inquired. inquired; transliterated lemma: ʾim · dāraš; original form: אִם · אִדָּרֵ֣שׁ. of; depends on headword: inquired. by; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם..
Verse 44Wilt; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. thou; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: תִשְׁפֹּ֣ט. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֑ם., wilt; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. thou; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: תִשְׁפּ֖וֹט. them; transliterated lemma: ·; original form: ·.? Cause; depends on headword: know. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הוֹדִיעֵֽ. the; depends on headword: abominations. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֲבֹ֥ת. of; depends on headword: fathers. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָ֖.;
Verse 55and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֮. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִה֒.: In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם֙. when; depends on headword: chose. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. chose; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּחֳרִ֣. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. sware; transliterated lemma: nāśāʾ · yāḏ; original form: אֶשָּׂ֣א · יָדִ֗. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: seed. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶ֨רַע֙. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַֽעֲקֹ֔ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. made; depends on headword: known. myself; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: אִוָּדַ֥ע. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., when; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: nāśāʾ · yāḏ; original form: אֶשָּׂ֨א · יָדִ֤. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי.;
⁎
Hebrew lifted up my hand.⁎
Hebrew lifted up my hand.Verse 66in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. I; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: nāśāʾ · yāḏ; original form: נָשָׂ֤אתִי · יָדִ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הֽוֹצִיאָ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. forth; depends on headword: bring. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֜רֶץ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: searched. had; depends on headword: searched. searched; transliterated lemma: tûr; original form: תַּ֣רְתִּי. out; depends on headword: searched. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., flowing; transliterated lemma: zûḇ; original form: זָבַ֤ת. with; depends on headword: flowing. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חָלָב֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְבַ֔שׁ., which; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖יא. is; depends on headword: glory. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: ṣəḇiy; original form: צְבִ֥י. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצֽוֹת..
⁎
Hebrew lifted up my hand.Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., Cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: הַשְׁלִ֔יכוּ. ye; depends on headword: Cast. away; depends on headword: Cast. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. the; depends on headword: abominations. abominations; transliterated lemma: šiqqûṣ; original form: שִׁקּוּצֵ֤י. of; depends on headword: eyes. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. defile; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: תִּטַּמָּ֑אוּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. yourselves; depends on headword: defile. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: idols. idols; transliterated lemma: gillûliym; original form: גִלּוּלֵ֥י. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם.; I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי..
Verse 88But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: rebelled. rebelled; transliterated lemma: mārāh; original form: יַּמְרוּ. against; transliterated lemma: bə; original form: בִ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. would; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: אָבוּ֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֣עַ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; they; depends on headword: cast. did; depends on headword: cast. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: הִשְׁלִ֔יכוּ. away; depends on headword: cast. the; depends on headword: abominations. abominations; transliterated lemma: šiqqûṣ; original form: שִׁקּוּצֵ֤י. of; depends on headword: eyes. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵֽינֵי., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. did; depends on headword: forsake. they; depends on headword: forsake. forsake; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָזָ֑בוּ. the; depends on headword: idols. idols; transliterated lemma: gillûliym; original form: גִּלּוּלֵ֥י. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם.. Then; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֞ר. I; depends on headword: pour. would; depends on headword: pour. pour; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שְׁפֹּ֧ךְ. out; depends on headword: pour. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתִ֣. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. accomplish; transliterated lemma: kālāh; original form: כַלּ֤וֹת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפִּ. against; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֖וֹךְ. of; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 99But; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אַ֨עַשׂ֙. for; depends on headword: sake. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name’s; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֔. sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. it; depends on headword: profaned. should; depends on headword: profaned. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֥י. be; depends on headword: profaned. profaned; transliterated lemma: ḥālal; original form: הֵחֵ֛ל. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם., among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְ · תוֹכָ֑. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֣מָּה. were; depends on headword: among., in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֨ר · הֶ֔ם. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵ֣ינֵי. I; depends on headword: known. made; depends on headword: known. myself; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: נוֹדַ֤עְתִּי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bringing; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִיאָ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. forth; depends on headword: bringing. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 1010So; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: go. caused; depends on headword: go. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: אֽוֹצִיאֵ֖. forth; depends on headword: go. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: אֲבִאֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽר..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֤ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. statutes; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקּוֹתַ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. showed; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הוֹדַ֣עְתִּי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטַ֖., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. if; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֥ה., he; depends on headword: live. shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥyh; original form: חַ֥י. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
⁎
Hebrew made them to know.⁎
Or, byVerse 1212Moreover; transliterated lemma: wə; original form: וְ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֤ם. I; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣תִּי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. sabbaths; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבְּתוֹתַ., to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֣וֹת. a; depends on headword: sign. sign; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: א֔וֹת. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינִ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., that; transliterated lemma: lə; original form: לָ. they; depends on headword: know. might; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַ֕עַת. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. that; depends on headword: sanctifieth. sanctifieth; transliterated lemma: qāḏaš; original form: מְקַדְּשָֽׁ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
⁎
Or, I, Jehovah, do sanctify themVerse 1313But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵֽית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֜ל. rebelled; transliterated lemma: mārāh; original form: יַּמְרוּ. against; transliterated lemma: bə; original form: בִ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֗ר.: they; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלָ֜כוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. statutes; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקּוֹתַ֨., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: rejected. rejected; transliterated lemma: māʾas; original form: מָאָ֗סוּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטַ֣., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. if; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙. keep; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֨ה., he; depends on headword: live. shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥyh; original form: חַ֣י. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sabbaths; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבְּתֹתַ֖. they; depends on headword: profaned. greatly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. profaned; transliterated lemma: ḥālal; original form: חִלְּל֣וּ.. Then; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֞ר. I; depends on headword: pour. would; depends on headword: pour. pour; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שְׁפֹּ֨ךְ. out; depends on headword: pour. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתִ֧. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֖ר., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. consume; transliterated lemma: kālāh; original form: כַלּוֹתָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
⁎
Or, byVerse 1414But; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶעֱשֶׂ֖ה. for; depends on headword: sake. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name’s; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֑. sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. it; depends on headword: profaned. should; depends on headword: profaned. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֤י. be; depends on headword: profaned. profaned; transliterated lemma: ḥālal; original form: הֵחֵל֙. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֥ר · הֶֽם. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי. I; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵאתִ֖י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: brought..
Verse 1515Moreover; transliterated lemma: wə; original form: וְ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֗י. sware; transliterated lemma: nāśāʾ · yāḏ; original form: נָשָׂ֧אתִי · יָדִ֛. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֑ר., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. I; depends on headword: bring. would; depends on headword: bring. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּי֩. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִ֨יא. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: given. had; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֗תִּי. them; transliterated lemma: ·; original form: ·., flowing; transliterated lemma: zûḇ; original form: זָבַ֤ת. with; depends on headword: flowing. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חָלָב֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְבַ֔שׁ., which; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖יא. is; depends on headword: glory. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: ṣəḇiy; original form: צְבִ֥י. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצֽוֹת.;
⁎
Hebrew lifted up my hand.Verse 1616because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֜עַן. they; depends on headword: rejected. rejected; transliterated lemma: māʾas; original form: מָאָ֗סוּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטַ֣., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלְכ֣וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. statutes; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקּוֹתַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. profaned; transliterated lemma: ḥālal; original form: חִלֵּ֑לוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sabbaths; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבְּתוֹתַ֖.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ֥. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵֽךְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֥י. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. idols; transliterated lemma: gillûliym; original form: גִלּוּלֵי..
Verse 1717Nevertheless; transliterated lemma: wə; original form: וַ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינִ֛. spared; transliterated lemma: ḥûs; original form: תָּ֧חָס. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שַּׁחֲתָ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. not; transliterated lemma: min; original form: מִֽ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. did; depends on headword: make. I; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֧יתִי. a; depends on headword: full. full; transliterated lemma: kālāh; original form: כָּלָ֖ה. end; depends on headword: full. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹתָ֛. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽר..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֤ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֔ר., Walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלֵ֔כוּ. ye; depends on headword: Walk. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: statutes. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חוּקֵּ֤י. of; depends on headword: fathers. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֽוֹתֵי., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשְׁמֹ֑רוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפְּטֵי., nor; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וּ · אַל. defile; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: תִּטַּמָּֽאוּ. yourselves; depends on headword: defile. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. idols; transliterated lemma: gillûliym; original form: גִלּוּלֵי..
Verse 1919I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי.: walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֑כוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. statutes; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקּוֹתַ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שִׁמְר֖וּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטַ֥., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.;
Verse 2020and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hallow; transliterated lemma: qāḏaš; original form: קַדֵּ֑שׁוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sabbaths; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבְּתוֹתַ֖.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֤וּ. a; depends on headword: sign. sign; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אוֹת֙. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינִ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., that; transliterated lemma: lə; original form: לָ. ye; depends on headword: know. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַ֕עַת. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי..
Verse 2121But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֗ים. rebelled; transliterated lemma: mārāh; original form: יַּמְרוּ. against; transliterated lemma: bə; original form: בִ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; they; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָ֠לָכוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. statutes; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקּוֹתַ֣., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. kept; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמְר֜וּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטַ֨. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וֹת. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. if; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֨ה., he; depends on headword: live. shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥyh; original form: חַ֣י. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם.; they; depends on headword: profaned. profaned; transliterated lemma: ḥālal; original form: חִלֵּ֑לוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sabbaths; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבְּתוֹתַ֖.. Then; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֞ר. I; depends on headword: pour. would; depends on headword: pour. pour; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שְׁפֹּ֧ךְ. out; depends on headword: pour. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתִ֣. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. accomplish; transliterated lemma: kālāh; original form: כַלּ֥וֹת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפִּ֛. against; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽר..
⁎
Or, byVerse 2222Nevertheless; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: withdrew. withdrew; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁבֹ֨תִי֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אַ֖עַשׂ. for; depends on headword: sake. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name’s; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֑. sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. it; depends on headword: profaned. should; depends on headword: profaned. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֤י. be; depends on headword: profaned. profaned; transliterated lemma: ḥālal; original form: הֵחֵל֙. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁר · הֶֽם. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי. I; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵ֥אתִי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. forth; depends on headword: brought..
Verse 2323Moreover; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֗י. sware; transliterated lemma: nāśāʾ · yāḏ; original form: נָשָׂ֧אתִי · יָדִ֛. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֑ר., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. I; depends on headword: scatter. would; depends on headword: scatter. scatter; transliterated lemma: pûṣ; original form: הָפִ֤יץ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. among; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. disperse; transliterated lemma: zārāh; original form: זָר֥וֹת. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. through; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצֽוֹת.;
⁎
Hebrew lifted up my hand.Verse 2424because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֜עַן. they; depends on headword: executed. had; depends on headword: executed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. executed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂוּ֙. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטַ֤., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. had; depends on headword: rejected. rejected; transliterated lemma: māʾas; original form: מָאָ֔סוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. statutes; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקּוֹתַ֣., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. had; depends on headword: profaned. profaned; transliterated lemma: ḥālal; original form: חִלֵּ֑לוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sabbaths; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבְּתוֹתַ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֖וּ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָ֔.’ idols; transliterated lemma: gillûliym; original form: גִּלּוּלֵ֣י..
Verse 2525Moreover; transliterated lemma: wə; original form: וְ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣תִּי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֖ים. that; depends on headword: good. were; depends on headword: good. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹבִ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִ֨שְׁפָּטִ֔ים. wherein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּ · הֶֽם. they; depends on headword: live. should; depends on headword: live. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יִֽחְי֖וּ.;
⁎
Or, wherebyVerse 2626and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: polluted. polluted; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: אֲטַמֵּ֤א. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. own; depends on headword: their. gifts; transliterated lemma: mattānāh; original form: מַתְּנוֹתָ֔., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. that; depends on headword: in. they; depends on headword: pass. caused; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הַעֲבִ֖יר. through; depends on headword: pass. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ·; original form: ·. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: openeth. openeth; transliterated lemma: peṭer; original form: פֶּ֣טֶר. the; depends on headword: womb. womb; transliterated lemma: raḥam; original form: רָ֑חַם., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. I; depends on headword: desolate. might; depends on headword: desolate. make; depends on headword: desolate. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: אֲשִׁמֵּ֔., to; depends on headword: end. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן֙. that; depends on headword: end. they; depends on headword: know. might; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵֽדְע֔וּ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
⁎
Or, set apart all. See Ex. 13:12.Verse 2727Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֞ן., son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם., speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֨ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֤ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה.: In; depends on headword: this. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֚את. moreover; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֗וֹד. have; depends on headword: blasphemed. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲב֣וֹתֵי. blasphemed; transliterated lemma: gāḏap̄; original form: גִּדְּפ֤וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. that; depends on headword: in. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. have; depends on headword: committed. committed; transliterated lemma: māʿal; original form: מַעֲלָ֥. a; depends on headword: trespass. trespass; transliterated lemma: maʿal; original form: מָֽעַל. against; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2828For; transliterated lemma: wə; original form: וָ. when; depends on headword: For. I; depends on headword: brought. had; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: אֲבִיאֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. I; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: nāśāʾ · yāḏ; original form: נָשָׂ֨אתִי֙ · יָדִ֔. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֥ת. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִּרְאוּ֩. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. high; transliterated lemma: rûm; original form: רָמָ֜ה. hill; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעָ֨ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thick; transliterated lemma: ʿāḇôṯ; original form: עָבֹ֗ת. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֣ץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: offered. offered; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יִּזְבְּחוּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֤ם. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זִבְחֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁם֙. they; depends on headword: presented. presented; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנוּ. the; depends on headword: provocation. provocation; transliterated lemma: kaʿas; original form: כַּ֣עַס. of; depends on headword: offering. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. offering; transliterated lemma: qorbān; original form: קָרְבָּנָ֔.; there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֗ם. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: made. made; transliterated lemma: śym; original form: יָּשִׂ֣ימוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. sweet; transliterated lemma: niyḥōᵃḥ; original form: נִיח֣וֹחֵי. savor; transliterated lemma: rēyᵃḥ; original form: רֵ֚יחַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: poured. poured; transliterated lemma: nāsaḵ; original form: יַּסִּ֥יכוּ. out; depends on headword: poured. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. drink-offerings; transliterated lemma: neseḵ; original form: נִסְכֵּי..
⁎
Hebrew lifted up my hand.⁎
Or, looked out forVerse 2929Then; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֣ה. meaneth; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמָ֔ה. place; depends on headword: high. whereunto; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֥ם. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֖ים.? So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמָ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקָּרֵ֤א. Bamah; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמָ֔ה. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
⁎
Or, whereunto you go, and the name whereof . . . day?⁎
That is, High place.Verse 3030Wherefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֞ן. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.: Do; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. pollute; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: נִטְמְאִ֑ים. yourselves; depends on headword: pollute. after; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: manner. manner; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֥רֶךְ. of; depends on headword: manner. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֽוֹתֵי.? and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. play; depends on headword: harlot. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֥ם. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: זֹנִֽים. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֥י. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. abominations; transliterated lemma: šiqqûṣ; original form: שִׁקּוּצֵי.?
Verse 3131and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. when; transliterated lemma: bə; original form: בִ. ye; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְׂאֵ֣ת. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֡ם. gifts; transliterated lemma: mattānāh; original form: מַתְּנֹֽתֵי., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּֽ. ye; depends on headword: pass. make; depends on headword: pass. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֨ם. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הַעֲבִיר֩. through; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֜שׁ., do; depends on headword: pollute. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֩. pollute; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: נִטְמְאִ֤֨ים. yourselves; depends on headword: pollute. with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. idols; transliterated lemma: gillûliym; original form: גִּלּֽוּלֵי. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם.? and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. shall; depends on headword: inquired. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֛י. be; depends on headword: inquired. inquired; transliterated lemma: dāraš; original form: אִדָּרֵ֥שׁ. of; depends on headword: inquired. by; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., O; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.? As; depends on headword: live. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֗נִי. live; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה., I; depends on headword: inquired. will; depends on headword: inquired. not; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. be; depends on headword: inquired. inquired; transliterated lemma: dāraš; original form: אִדָּרֵ֖שׁ. of; depends on headword: inquired. by; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם.;
Verse 3232and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. which; depends on headword: that. cometh; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֹלָה֙. into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. mind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֣וּחֲ. shall; depends on headword: be. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִֽהְיֶ֑ה. at; depends on headword: all. all; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֖וֹ., in; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרִ֗ים., We; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: נִֽהְיֶ֤ה. as; transliterated lemma: kə; original form: כַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִם֙., as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: families. families; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִשְׁפְּח֣וֹת. of; depends on headword: countries. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֔וֹת., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. serve; transliterated lemma: šāraṯ; original form: שָׁרֵ֖ת. wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֥ץ. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אָֽבֶן..
Verse 3333As; depends on headword: live. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֕נִי. live; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה., surely; transliterated lemma: ʾim · lōʾ; original form: אִם · לֹ֠א. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: hand. mighty; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חֲזָקָ֜ה. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֨ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בִ. an; depends on headword: arm. outstretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְטוּיָ֛ה. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְר֧וֹעַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֵמָ֥ה. poured; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שְׁפוּכָ֖ה. out; depends on headword: poured., will; depends on headword: king. I; depends on headword: king. be; depends on headword: king. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: אֶמְל֥וֹךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 3434And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵאתִ֤י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. out; depends on headword: bring. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: קִבַּצְתִּ֣י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֔וֹת. wherein; transliterated lemma: ʾăšer · bə; original form: אֲשֶׁ֥ר · בָּ֑. ye; depends on headword: scattered. are; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pûṣ; original form: נְפוֹצֹתֶ֖ם., with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: hand. mighty; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חֲזָקָה֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֤ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בִ. an; depends on headword: arm. outstretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְטוּיָ֔ה. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְר֣וֹעַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֵמָ֖ה. poured; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שְׁפוּכָֽה. out; depends on headword: poured.;
Verse 3535and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבֵאתִ֣י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבַּ֖ר. of; depends on headword: peoples. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֔ם. will; depends on headword: judgment. I; depends on headword: judgment. enter; depends on headword: judgment. into; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: נִשְׁפַּטְתִּ֤י. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנִ֖ים. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנִֽים..
Verse 3636Like; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֤ר. I; depends on headword: judgment. entered; depends on headword: judgment. into; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: נִשְׁפַּ֨טְתִּי֙. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲב֣וֹתֵי. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבַּ֖ר. of; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֚ן. will; depends on headword: judgment. I; depends on headword: judgment. enter; depends on headword: judgment. into; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: אִשָּׁפֵ֣ט. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 3737And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: pass. will; depends on headword: pass. cause; depends on headword: pass. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הַעֲבַרְתִּ֥י. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rod; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שָּׁ֑בֶט., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבֵאתִ֥י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: bond. bond; transliterated lemma: māsōreṯ; original form: מָסֹ֥רֶת. of; depends on headword: covenant. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִֽית.;
Verse 3838and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: purge. will; depends on headword: purge. purge; transliterated lemma: bārar; original form: בָרוֹתִ֣י. out; depends on headword: purge. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. among; depends on headword: from. you; transliterated lemma: min; original form: כֶּ֗ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rebels; transliterated lemma: māraḏ; original form: מֹּרְדִ֤ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. them; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: them. transgress; transliterated lemma: pāšaʿ; original form: פּֽוֹשְׁעִים֙. against; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: אוֹצִ֣יא. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. forth; depends on headword: bring. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ. where; depends on headword: sojourn. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. sojourn; transliterated lemma: məḡûriym; original form: מְגֽוּרֵי., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: enter. shall; depends on headword: enter. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֑וֹא. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמַ֥ת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל.: and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. ye; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: ידַעְתֶּ֖ם. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 3939As; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; depends on headword: As. you; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֨ם., O; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּֽית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֜ל., thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהֹוִ֗ה.: Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֣וּ. ye; depends on headword: Go., serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבֹ֔דוּ. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. idols; transliterated lemma: gillûliym; original form: גִּלּוּלָי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hereafter; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֕ר. also; transliterated lemma: ·; original form: ·., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. will; depends on headword: hearken. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינְ. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֹׁמְעִ֣ים. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשִׁ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֤ם. shall; depends on headword: profane. ye; depends on headword: profane. no; transliterated lemma: lōʾ · ʿôḏ; original form: לֹ֣א · ע֔וֹד. more; depends on headword: no. profane; transliterated lemma: ḥālal; original form: תְחַלְּלוּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. gifts; transliterated lemma: mattānāh; original form: מַתְּנֽוֹתֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. idols; transliterated lemma: gillûliym; original form: גִלּוּלֵי..
⁎
Or, but hereafter surely ye shall hearken unto me and etc.Verse 4040For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשִׁ֞. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַר., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: mountain. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. of; depends on headword: height. the; depends on headword: height. height; transliterated lemma: mārôm; original form: מְר֣וֹם. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה., there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם. shall; depends on headword: serve. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֧ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלֹּ֖. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה., serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַעַבְדֻ֜. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.: there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם. will; depends on headword: accept. I; depends on headword: accept. accept; transliterated lemma: rāṣāh; original form: אֶרְצֵ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֞ם. will; depends on headword: require. I; depends on headword: require. require; transliterated lemma: dāraš; original form: אֶדְר֣וֹשׁ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. offerings; transliterated lemma: tərûmāh; original form: תְּרוּמֹֽתֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: first. first-fruits; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁ֛ית. of; depends on headword: oblations. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. oblations; transliterated lemma: maśʾēṯ; original form: מַשְׂאוֹתֵי., with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשֵׁי. things; depends on headword: holy..
⁎
Or, chief⁎
Or, tributeVerse 4141As; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: savor. sweet; transliterated lemma: niyḥōᵃḥ; original form: נִיחֹחַ֮. savor; transliterated lemma: rēyᵃḥ; original form: רֵ֣יחַ. will; depends on headword: accept. I; depends on headword: accept. accept; transliterated lemma: rāṣāh; original form: אֶרְצֶ֣ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֒., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִיאִ֤. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. out; depends on headword: bring. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: קִבַּצְתִּ֣י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֔וֹת. wherein; transliterated lemma: ʾăšer · bə; original form: אֲשֶׁ֥ר · בָּ֑. ye; depends on headword: scattered. have; depends on headword: scattered. been; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pûṣ; original form: נְפֹצֹתֶ֖ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: sanctified. will; depends on headword: sanctified. be; depends on headword: sanctified. sanctified; transliterated lemma: qāḏaš; original form: נִקְדַּשְׁתִּ֥י. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִֽם..
⁎
Or, WithVerse 4242And; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. ye; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: ידַעְתֶּם֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., when; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבִיאִ֥. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמַ֣ת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. I; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: nāśāʾ · yāḏ; original form: נָשָׂ֨אתִי֙ · יָדִ֔. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֥ת. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֽוֹתֵי..
⁎
Hebrew lifted up my hand.Verse 4343And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֗ם. shall; depends on headword: remember. ye; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זְכַרְתֶּם. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. doings; transliterated lemma: ʿăliylāh; original form: עֲלִיל֣וֹתֵי., wherein; transliterated lemma: ʾăšer · bə; original form: אֲשֶׁ֥ר · בָּ֑. ye; depends on headword: polluted. have; depends on headword: polluted. polluted; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: נִטְמֵאתֶ֖ם. yourselves; depends on headword: polluted.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ye; depends on headword: loathe. shall; depends on headword: loathe. loathe; transliterated lemma: qûṭ; original form: נְקֹֽטֹתֶם֙. yourselves; depends on headword: loathe. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. own; depends on headword: your. sight; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵי. for; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. evils; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעוֹתֵי. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: committed. have; depends on headword: committed. committed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶֽם..
Verse 4444And; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. ye; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: ידַעְתֶּם֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., when; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; depends on headword: dealt. dealt; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂוֹתִ֥. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. for; depends on headword: sake. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name’s; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֑. sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן., not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא֩. according; transliterated lemma: kə; original form: כְ. to; depends on headword: according. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֨ם. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעִ֜ים. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכֵי., nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. according; transliterated lemma: kə; original form: כַ. to; depends on headword: according. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. corrupt; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: נִּשְׁחָתוֹת֙. doings; transliterated lemma: ʿăliylāh; original form: עֲלִילֽוֹתֵי., O; depends on headword: house. ye; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 4545And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 4646Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם., set; transliterated lemma: śym; original form: שִׂ֤ים. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֨י. toward; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֣רֶךְ. the; depends on headword: south. south; transliterated lemma: tēymān; original form: תֵּימָ֔נָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. drop; transliterated lemma: nāṭap̄; original form: הַטֵּ֖ף. thy; depends on headword: word. word; transliterated lemma: ·; original form: ·. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: south. south; transliterated lemma: dārôm; original form: דָּר֑וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: הִנָּבֵ֛א. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: forest. forest; transliterated lemma: yaʿar; original form: יַ֥עַר. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה. in; depends on headword: South. the; depends on headword: South. South; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶֽגֶב.;
Verse 4747and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמַרְתָּ֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: forest. forest; transliterated lemma: yaʿar; original form: יַ֣עַר. of; depends on headword: South. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. South; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶּ֔גֶב., Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֖ע. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֡ה., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֣י. will; depends on headword: kindle. kindle; transliterated lemma: yāṣaṯ; original form: מַֽצִּית. a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֡שׁ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: devour. shall; depends on headword: devour. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְלָ֣ה. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. green; transliterated lemma: laḥ; original form: לַח֩. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵֽץ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. dry; transliterated lemma: yāḇēš; original form: יָבֵ֤שׁ. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֨ץ.: the; depends on headword: flaming. flaming; transliterated lemma: laheḇeṯ; original form: לַהֶ֣בֶת. flame; transliterated lemma: šalheḇeṯ; original form: שַׁלְהֶ֔בֶת. shall; depends on headword: quenched. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. be; depends on headword: quenched. quenched; transliterated lemma: kāḇāh; original form: תִכְבֶּה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. faces; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנִ֖ים. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: south. south; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶּ֥גֶב. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפֽוֹנָ. shall; depends on headword: burnt. be; depends on headword: burnt. burnt; transliterated lemma: ṣāraḇ; original form: נִצְרְבוּ. thereby; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָ֥ · הּ..
Verse 4848And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֔ר. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאוּ֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., have; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: bāʿar; original form: בִּֽעַרְתִּ֑י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.; it; depends on headword: quenched. shall; depends on headword: quenched. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. be; depends on headword: quenched. quenched; transliterated lemma: kāḇāh; original form: תִּכְבֶּֽה..
Verse 4949Then; transliterated lemma: wə; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֕ר. I; depends on headword: said., Ah; transliterated lemma: ʾăhāhh; original form: אֲהָ֖הּ. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה.! they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֚מָּה. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרִ֣ים. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Is; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֛א. a; depends on headword: speaker. speaker; transliterated lemma: māšal; original form: מְמַשֵּׁ֥ל. of; depends on headword: parables. parables; transliterated lemma: māšāl; original form: מְשָׁלִ֖ים.?
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.