Psalm 65 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֥חַ. Musician; depends on headword: Chief.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֗וֹר.. A; depends on headword: Song. Song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִֽׁיר. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֥ד..

⁎Or, There shall be silence before thee, and praise, O God etc.
Praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְהִלָּ֓ה. waiteth; transliterated lemma: dûmiyyāh; original form: דֻֽמִיָּ֬ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֘הִ֥ים., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֑וֹן.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. shall; depends on headword: performed. the; depends on headword: vow. vow; transliterated lemma: neḏer; original form: נֶֽדֶר. be; depends on headword: performed. performed; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשֻׁלַּם..Verse 11
Verse 22O; depends on headword: hearest. thou; depends on headword: hearest. that; depends on headword: hearest. hearest; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֹׁמֵ֥עַ. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְּפִלָּ֑ה.,

Unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עָ֝דֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. shall; depends on headword: come. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֥ר. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹֽאוּ..
Verse 33
⁎Hebrew Words (or Matters) of iniquities.
Iniquities; transliterated lemma: dāḇār · ʿāôn; original form: דִּבְרֵ֣י · עֲ֭וֺנֹת. prevail; transliterated lemma: gāḇar; original form: גָּ֣בְרוּ. against; transliterated lemma: min; original form: מֶ֑נִּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.:

As; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: As. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. transgressions; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פְּ֝שָׁעֵ֗י., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה. wilt; depends on headword: forgive.
⁎Or, expiate
forgive; transliterated lemma: kipper; original form: תְכַפְּרֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 44Blessed; transliterated lemma: ʾešer; original form: אַשְׁרֵ֤י. is; depends on headword: Blessed. the; depends on headword: choosest. man; depends on headword: choosest. whom; depends on headword: choosest. thou; depends on headword: choosest. choosest; transliterated lemma: bāḥar; original form: תִּֽבְחַ֣ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. causest; depends on headword: approach. to; depends on headword: approach. approach; transliterated lemma: qāraḇ; original form: תְקָרֵב֮. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·.,

That; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: dwell. may; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: יִשְׁכֹּ֪ן. in; depends on headword: courts. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. courts; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חֲצֵ֫רֶ֥י.:

We; depends on headword: satisfied. shall; depends on headword: satisfied. be; depends on headword: satisfied. satisfied; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: נִ֭שְׂבְּעָה. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: goodness. goodness; transliterated lemma: ṭûḇ; original form: ט֣וּב. of; depends on headword: house. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתֶ֑.,

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְ֝דֹ֗שׁ. temple; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכָלֶֽ..
Verse 55By; depends on headword: terrible. terrible; transliterated lemma: yārēʾ; original form: נ֤וֹרָא֨וֹת. things; depends on headword: terrible. thou; depends on headword: answer. wilt; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: תַּ֭עֲנֵ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֣דֶק.,

O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: salvation. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. salvation; transliterated lemma: yēšaʿ; original form: יִשְׁעֵ֑.,

Thou; depends on headword: confidence. that; depends on headword: confidence. art; depends on headword: confidence. the; depends on headword: confidence. confidence; transliterated lemma: miḇṭāḥ; original form: מִבְטָ֥ח. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: ends. ends; transliterated lemma: qāṣû; original form: קַצְוֵי. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֝֗רֶץ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Or, of the sea, afar off
of; depends on headword: afar. them; depends on headword: afar. that; depends on headword: afar. are; depends on headword: afar. afar; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רְחֹקִֽים. off; depends on headword: afar. upon; depends on headword: sea. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָ֣ם.:
Verse 66Who; depends on headword: fast. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. strength; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹח֑. setteth; depends on headword: fast. fast; transliterated lemma: kûn; original form: מֵכִ֣ין. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֣ים.,

Being; depends on headword: girded. girded; transliterated lemma: ʾāzar; original form: נֶ֝אְזָ֗ר. about; depends on headword: girded. with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְבוּרָֽה.;
Verse 77Who; depends on headword: stilleth. stilleth; transliterated lemma: šāḇaḥ; original form: מַשְׁבִּ֤יחַ. the; depends on headword: roaring. roaring; transliterated lemma: šāʾôn; original form: שְׁא֣וֹן. of; depends on headword: seas. the; depends on headword: seas. seas; transliterated lemma: yām; original form: יַ֭מִּים.,

The; depends on headword: roaring. roaring; transliterated lemma: šāʾôn; original form: שְׁא֥וֹן. of; depends on headword: waves. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. waves; transliterated lemma: gal; original form: גַּלֵּי.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: tumult. tumult; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמ֥וֹן. of; depends on headword: peoples. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ləʾōm; original form: לְאֻמִּֽים..
Verse 88They; depends on headword: dwell. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. that; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. in; depends on headword: uttermost. the; depends on headword: uttermost. uttermost; transliterated lemma: qəṣāṯ; original form: קְ֭צָוֺת. parts; depends on headword: uttermost. are; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִּ֤ירְא֨וּ. at; transliterated lemma: min; original form: מֵ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. tokens; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אוֹתֹתֶ֑י.:

Thou; depends on headword: rejoice. makest; depends on headword: rejoice. the; depends on headword: outgoings. outgoings; transliterated lemma: môṣāʾ; original form: מ֤וֹצָֽאֵי. of; depends on headword: morning. the; depends on headword: morning. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹ֖קֶר. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. evening; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֣רֶב. to; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: rānan; original form: תַּרְנִֽין..
Verse 99Thou; depends on headword: visitest. visitest; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָּקַ֥דְתָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. waterest; transliterated lemma: šûq; original form: תְּשֹׁ֪קְקֶ֡. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.,

Thou; depends on headword: enrichest. greatly; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבַּ֬ת. enrichest; transliterated lemma: ʿāšar; original form: תַּעְשְׁרֶ֗. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה.;

The; depends on headword: river. river; transliterated lemma: peleḡ; original form: פֶּ֣לֶג. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֭לֹהִים. is; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָ֣לֵא. of; depends on headword: full. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָ֑יִם.:

Thou; depends on headword: providest. providest; transliterated lemma: kûn; original form: תָּכִ֥ין. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. grain; transliterated lemma: dāḡān; original form: דְּ֝גָנָ֗.,
⁎Or, for so preparest thou
when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. thou; depends on headword: prepared. hast; depends on headword: prepared. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֥ן. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: תְּכִינֶֽ.
⁎Hebrew it.
the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 1010Thou; depends on headword: waterest. waterest; transliterated lemma: rāwāh; original form: רַ֭וֵּה. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. furrows; transliterated lemma: telem; original form: תְּלָמֶ֣י. abundantly; depends on headword: waterest.;

Thou; depends on headword: settlest.
⁎Hebrew lowerest.
settlest; transliterated lemma: nāḥēṯ; original form: נַחֵ֣ת. the; depends on headword: ridges. ridges; transliterated lemma: gəḏûḏ; original form: גְּדוּדֶ֑י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.:

Thou; depends on headword: soft. makest; depends on headword: soft. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה. soft; transliterated lemma: mûḡ; original form: תְּ֝מֹגְגֶ֗. with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. showers; transliterated lemma: rəḇiyḇiym; original form: רְבִיבִ֥ים.;

Thou; depends on headword: blessest. blessest; transliterated lemma: bāraḵ; original form: תְּבָרֵֽךְ. the; depends on headword: springing. springing; transliterated lemma: ṣemaḥ; original form: צִמְחָ֥. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1111Thou; depends on headword: crownest. crownest; transliterated lemma: ʿāṭar; original form: עִ֭טַּרְתָּ.
⁎Hebrew the year of thy goodness.
the; depends on headword: year. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֣ת. with; depends on headword: goodness. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. goodness; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָתֶ֑.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. paths; transliterated lemma: maʿgāl; original form: מַעְגָּלֶ֗י. drop; transliterated lemma: rāʿap̄; original form: יִרְעֲפ֥וּ. fatness; transliterated lemma: dešen; original form: דָּֽשֶׁן..
Verse 1212
⁎Or, The pastures . . . do drop
They; depends on headword: drop. drop; transliterated lemma: rāʿap̄; original form: יִ֭רְעֲפוּ. upon; depends on headword: pastures. the; depends on headword: pastures. pastures; transliterated lemma: nāwāh; original form: נְא֣וֹת. of; depends on headword: wilderness. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבָּ֑ר.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. the; depends on headword: hills. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גְּבָע֥וֹת. are; depends on headword: girded. girded; transliterated lemma: ḥāḡar; original form: תַּחְגֹּֽרְנָה. with; depends on headword: girded. joy; transliterated lemma: giyl; original form: גִ֗יל..
Verse 1313The; depends on headword: pastures. pastures; transliterated lemma: kar; original form: כָרִ֨ים. are; depends on headword: clothed. clothed; transliterated lemma: lāḇēš; original form: לָבְשׁ֬וּ. with; depends on headword: clothed. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֗אן.;

The; depends on headword: valleys. valleys; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֲמָקִ֥ים. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. are; depends on headword: covered. covered; transliterated lemma: ʿāṭap̄; original form: יַֽעַטְפוּ. over; depends on headword: covered. with; depends on headword: covered. grain; transliterated lemma: bar; original form: בָ֑ר.;

They; depends on headword: shout. shout; transliterated lemma: rûᵃʿ; original form: יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ. for; depends on headword: shout. joy; depends on headword: shout., they; depends on headword: sing. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. sing; transliterated lemma: šiyr; original form: יָשִֽׁירוּ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.