Lamentations 2 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11How; transliterated lemma: ʾēyḵāh; original form: אֵיכָה֩. hath; depends on headword: covered. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ. covered; transliterated lemma: ʿûḇ; original form: יָעִ֨יב. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֔וֹן. with; depends on headword: covered. a; depends on headword: covered. cloud; depends on headword: covered. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֤.!

He; depends on headword: cast. hath; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: הִשְׁלִ֤יךְ. down; depends on headword: cast. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֨יִם֙. unto; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֔רֶץ. the; depends on headword: beauty. beauty; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִּפְאֶ֖רֶת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. hath; depends on headword: remembered. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכַ֥ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. footstool; transliterated lemma: hăḏōm · reḡel; original form: הֲדֹם · רַגְלָ֖י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: anger. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּֽ..
Verse 22The; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֜. hath; depends on headword: swallowed. swallowed; transliterated lemma: bālaʿ; original form: בִּלַּ֨ע. up; depends on headword: swallowed. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: habitations. habitations; transliterated lemma: nāwāh; original form: נְא֣וֹת. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hath; depends on headword: pitied. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. pitied; transliterated lemma: ḥāmal; original form: חָמַ֗ל.:

He; depends on headword: thrown. hath; depends on headword: thrown. thrown; transliterated lemma: hāras; original form: הָרַ֧ס. down; depends on headword: thrown. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wrath; transliterated lemma: ʿeḇrāh; original form: עֶבְרָת֛. the; depends on headword: strongholds. strongholds; transliterated lemma: miḇṣār; original form: מִבְצְרֵ֥י. of; depends on headword: daughter. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַת. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה.;

He; depends on headword: brought. hath; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: הִגִּ֣יעַ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. down; depends on headword: brought. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.; he; depends on headword: profaned. hath; depends on headword: profaned. profaned; transliterated lemma: ḥālal; original form: חִלֵּ֥ל. the; depends on headword: kingdom. kingdom; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלָכָ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֶֽי. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 33He; depends on headword: cut. hath; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: gāḏaʿ; original form: גָּדַ֣ע. off; depends on headword: cut. in; transliterated lemma: ; original form: בָּֽ. fierce; transliterated lemma: ḥŏriy; original form: חֳרִי. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֗ף.
Or, every horn
all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֚ל. the; depends on headword: horn. horn; transliterated lemma: qeren; original form: קֶ֣רֶן. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.;

He; depends on headword: drawn. hath; depends on headword: drawn. drawn; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֵשִׁ֥יב. back; transliterated lemma: ʾāḥôr; original form: אָח֛וֹר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. right; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִינ֖. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. the; depends on headword: enemy. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיֵ֑ב.:

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: burned. hath; depends on headword: burned. burned; transliterated lemma: bāʿar; original form: יִּבְעַ֤ר. up; depends on headword: burned. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹב֙. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: fire. flaming; transliterated lemma: lehāḇāh; original form: לֶֽהָבָ֔ה. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֣שׁ., which; depends on headword: devoureth. devoureth; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְלָ֖ה. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִֽיב. about; depends on headword: round..
Verse 44He; depends on headword: bent. hath; depends on headword: bent. bent; transliterated lemma: dāraḵ; original form: דָּרַ֨ךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. bow; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קַשְׁתּ֜. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. an; depends on headword: enemy. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיֵ֗ב., he; depends on headword: stood. hath; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִצָּ֤ב. with; depends on headword: hand. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. right; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִינ. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. an; depends on headword: adversary. adversary; transliterated lemma: ṣar; original form: צָ֔ר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. hath; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: hāraḡ; original form: יַּהֲרֹ֔ג. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. that; depends on headword: pleasant. were; depends on headword: pleasant. pleasant; transliterated lemma: maḥmāḏ; original form: מַחֲמַדֵּי. to; depends on headword: eye. the; depends on headword: eye. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עָ֑יִן.:

Or, On
In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֨הֶל֙. of; depends on headword: daughter. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֔וֹן. he; depends on headword: poured. hath; depends on headword: poured. poured; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שָׁפַ֥ךְ. out; depends on headword: poured. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתֽ. like; transliterated lemma: ; original form: כָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ..
Verse 55The; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֤. is; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֨ה. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. an; depends on headword: enemy. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיֵב֙., he; depends on headword: swallowed. hath; depends on headword: swallowed. swallowed; transliterated lemma: bālaʿ; original form: בִּלַּ֣ע. up; depends on headword: swallowed. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.;

He; depends on headword: swallowed. hath; depends on headword: swallowed. swallowed; transliterated lemma: bālaʿ; original form: בִּלַּע֙. up; depends on headword: swallowed. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. palaces; transliterated lemma: ʾarmôn; original form: אַרְמְנוֹתֶ֔י., he; depends on headword: destroyed. hath; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שִׁחֵ֖ת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. strongholds; transliterated lemma: miḇṣār; original form: מִבְצָרָ֑י.;

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: multiplied. hath; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: יֶּ֨רֶב֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַת. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. mourning; transliterated lemma: taʾăniyyāh; original form: תַּאֲנִיָּ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. lamentation; transliterated lemma: ʾăniyyāh; original form: אֲנִיָּֽה..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: taken. hath; depends on headword: taken. violently; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: ḥāmas; original form: יַּחְמֹ֤ס. away; depends on headword: taken. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
Or, booth. Or, hedge
tabernacle; transliterated lemma: śōḵ; original form: שֻׂכּ֔., as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. if; depends on headword: as. it; depends on headword: as. were; depends on headword: as. of; depends on headword: as. a; depends on headword: garden. garden; transliterated lemma: gan; original form: גַּן֙.; he; depends on headword: destroyed. hath; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שִׁחֵ֖ת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. place; depends on headword: assembly. of; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֲד֑.:

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. hath; depends on headword: forgotten. caused; depends on headword: forgotten.
Or, appointed feast
solemn; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֣ד. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבָּ֔ת. to; depends on headword: forgotten. be; depends on headword: forgotten. forgotten; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: שִׁכַּ֨ח. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּוֹן֙.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. hath; depends on headword: despised. despised; transliterated lemma: nāʾaṣ; original form: יִּנְאַ֥ץ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: indignation. indignation; transliterated lemma: zaʿam; original form: זַֽעַם. of; depends on headword: anger. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֖. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹהֵֽן..
Verse 77The; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֤. hath; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: zānaḥ; original form: זָנַ֨ח. off; depends on headword: cast. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבְּח., he; depends on headword: abhorred. hath; depends on headword: abhorred. abhorred; transliterated lemma: nāʾar; original form: נִאֵ֣ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדָּשׁ֔.;

He; depends on headword: given. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: sāḡar; original form: הִסְגִּיר֙. up; depends on headword: given. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: enemy. the; depends on headword: enemy. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיֵ֔ב. the; depends on headword: walls. walls; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמֹ֖ת. of; depends on headword: palaces. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. palaces; transliterated lemma: ʾarmôn; original form: אַרְמְנוֹתֶ֑י.:

They; depends on headword: made. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנ֥וּ. a; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: qôl; original form: ק֛וֹל. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. in; depends on headword: day. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: assembly. a; depends on headword: assembly. solemn; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵֽד..
Verse 88Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. hath; depends on headword: purposed. purposed; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חָשַׁ֨ב. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: הַשְׁחִית֙. the; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמַ֣ת. of; depends on headword: daughter. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֔וֹן.;

He; depends on headword: stretched. hath; depends on headword: stretched. stretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נָ֣טָה. out; depends on headword: stretched. the; depends on headword: line. line; transliterated lemma: qaw; original form: קָ֔ו., he; depends on headword: withdrawn. hath; depends on headword: withdrawn. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. withdrawn; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֵשִׁ֥יב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֖. from; transliterated lemma: min; original form: מִ.
Hebrew swallowing up.
destroying; transliterated lemma: bālaʿ; original form: בַּלֵּ֑עַ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: lament. hath; depends on headword: lament. made; depends on headword: lament. the; depends on headword: rampart. rampart; transliterated lemma: ḥēyl; original form: חֵ֥ל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֖ה. to; depends on headword: lament. lament; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: יַּֽאֲבֶל.; they; depends on headword: languish. languish; transliterated lemma: ʾāmal; original form: אֻמְלָֽלוּ. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֥ו..
Verse 99Her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרֶ֔י. are; depends on headword: sunk. sunk; transliterated lemma: ṭāḇaʿ; original form: טָבְע֤וּ. into; transliterated lemma: ; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙.; he; depends on headword: destroyed. hath; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אִבַּ֥ד. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: שִׁבַּ֖ר. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. bars; transliterated lemma: bəriyᵃḥ; original form: בְּרִיחֶ֑י.:

Her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֨. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֶ֤י. are; depends on headword: among. among; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִם֙. where; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֔ה. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין.;

Yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִיאֶ֕י. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצְא֥וּ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. vision; transliterated lemma: ḥāzôn; original form: חָז֖וֹן. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1010The; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֣י. of; depends on headword: daughter. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַת. of; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֔וֹן. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשְׁב֨וּ. upon; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֤רֶץ., they; depends on headword: silence. keep; depends on headword: silence. silence; transliterated lemma: dāmam; original form: יִדְּמוּ֙.;

They; depends on headword: cast. have; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֶֽעֱל֤וּ. up; depends on headword: cast. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָר֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשָׁ֔.; they; depends on headword: girded. have; depends on headword: girded. girded; transliterated lemma: ḥāḡar; original form: חָגְר֖וּ. themselves; depends on headword: girded. with; depends on headword: girded. sackcloth; transliterated lemma: śaq; original form: שַׂקִּ֑ים.:

The; depends on headword: virgins. virgins; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְּתוּלֹ֖ת. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם. hang; transliterated lemma: yāraḏ; original form: הוֹרִ֤ידוּ. down; depends on headword: hang. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ן. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשָׁ֔. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙..
Verse 1111Mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ. do; depends on headword: fail. fail; transliterated lemma: kālāh; original form: כָּל֨וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בַ. tears; transliterated lemma: dimʿāh; original form: דְּמָע֤וֹת., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: mēʿiym; original form: מֵעַ֔. is; depends on headword: troubled. troubled; transliterated lemma: ḥāmar; original form: חֳמַרְמְר֣וּ.;

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. liver; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כְּבֵדִ֔. is; depends on headword: poured. poured; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: נִשְׁפַּ֤ךְ. upon; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙., because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. of; depends on headword: because. the; depends on headword: destruction.
Or, breach
destruction; transliterated lemma: šeḇer; original form: שֶׁ֖בֶר. of; depends on headword: daughter. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֑.,

Because; transliterated lemma: ; original form: בֵּֽ. the; depends on headword: children. young; depends on headword: children. children; transliterated lemma: ʿôlēl; original form: עוֹלֵל֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: sucklings. sucklings; transliterated lemma: yānaq; original form: יוֹנֵ֔ק. swoon; transliterated lemma: ʿāṭap̄; original form: עָטֵ֤ף. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: streets. streets; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְחֹב֖וֹת. of; depends on headword: city. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: qiryāh; original form: קִרְיָֽה..
Verse 1212They; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹֽאמְר֔וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. mothers; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמֹּתָ., Where; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַיֵּ֖ה. is; depends on headword: Where. grain; transliterated lemma: dāḡān; original form: דָּגָ֣ן. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יָ֑יִן.?

When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. swoon; transliterated lemma: ʿāṭap̄; original form: הִֽתְעַטְּפָ֤. as; transliterated lemma: ; original form: כֶּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wounded; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חָלָל֙. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: streets. streets; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְחֹב֣וֹת. of; depends on headword: city. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר.,

When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ֔. is; depends on headword: poured. poured; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: הִשְׁתַּפֵּ֣ךְ. out; depends on headword: poured. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. mothers; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמֹּתָֽ.bosom; transliterated lemma: ḥēyq; original form: חֵ֖יק..
Verse 1313What; transliterated lemma: māh; original form: מָֽה. shall; depends on headword: testify. I; depends on headword: testify.
Or, take to witness for thee
testify; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: אֲעִידֵ֞. unto; depends on headword: testify. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.? what; transliterated lemma: māh; original form: מָ֣ה. shall; depends on headword: liken. I; depends on headword: liken. liken; transliterated lemma: dāmāh; original form: אֲדַמֶּה. to; transliterated lemma: ; original form: לָּ֗. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., O; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת֙. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם.?

What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֤ה. shall; depends on headword: compare. I; depends on headword: compare. compare; transliterated lemma: šāwāh; original form: אַשְׁוֶה. to; transliterated lemma: ; original form: לָּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; depends on headword: comfort. may; depends on headword: comfort. comfort; transliterated lemma: nāḥam; original form: אֲנַֽחֲמֵ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., O; depends on headword: virgin. virgin; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְּתוּלַ֖ת. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֑וֹן.?

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. breach; transliterated lemma: šeḇer; original form: שִׁבְרֵ֖. is; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָד֥וֹל. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֛ם.: who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. can; depends on headword: heal. heal; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: יִרְפָּא. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.?
Verse 1414Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִיאַ֗יִ. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: חָ֤זוּ. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. false; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁ֣וְא. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. foolish; transliterated lemma: tāp̄ēl; original form: תָפֵ֔ל. visions; depends on headword: foolish.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: uncovered. have; depends on headword: uncovered. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. uncovered; transliterated lemma: gālāh; original form: גִלּ֥וּ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֵ֖., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשִׁ֣יב. back; depends on headword: bring. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. captivity; transliterated lemma: šəḇûṯ; original form: שְׁבוּתֵ֑.,

But; transliterated lemma: ; original form: וַ. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: יֶּ֣חֱזוּ. for; transliterated lemma: ; original form: לָ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. false; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁ֖וְא.
Hebrew burdens.
oracles; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַשְׂא֥וֹת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, things to draw thee aside
causes; depends on headword: banishment. of; depends on headword: banishment. banishment; transliterated lemma: maddûḥiym; original form: מַדּוּחִֽים..
Verse 1515All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹ֣בְרֵי. by; depends on headword: pass. clap; transliterated lemma: sāp̄aq; original form: סָֽפְק֨וּ. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּפַּ֨יִם֙. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֤יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.;

They; depends on headword: hiss. hiss; transliterated lemma: šāraq; original form: שָֽׁרְקוּ֙. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. wag; transliterated lemma: nûᵃʿ; original form: יָּנִ֣עוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשָׁ֔. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּ֖ת. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·.,

Is; transliterated lemma: ; original form: הֲ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֣את. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֗יר. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. called; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּֽאמְרוּ֙. The; depends on headword: perfection. perfection; transliterated lemma: kāliyl; original form: כְּלִ֣ילַת. of; depends on headword: beauty. beauty; transliterated lemma: yŏp̄iy; original form: יֹ֔פִי., The; depends on headword: joy. joy; transliterated lemma: māśôś; original form: מָשׂ֖וֹשׂ. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ.?
Verse 1616All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: א֣וֹיְבַ֔יִ. have; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: pāṣāh; original form: פָּצ֨וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּי. wide; depends on headword: opened. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֤יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.;

They; depends on headword: hiss. hiss; transliterated lemma: šāraq; original form: שָֽׁרְקוּ֙. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. gnash; transliterated lemma: ḥāraq; original form: יַּֽחַרְקוּ. the; depends on headword: teeth. teeth; transliterated lemma: šēn; original form: שֵׁ֔ן.; they; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֖וּ., We; depends on headword: swallowed. have; depends on headword: swallowed. swallowed; transliterated lemma: bālaʿ; original form: בִּלָּ֑עְנוּ. her; transliterated lemma: ·; original form: ·. up; depends on headword: swallowed.;

Certainly; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֣ךְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֥ה. is; depends on headword: day. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֛וֹם. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. we; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: qāwāh; original form: קִּוִּינֻ֖. for; depends on headword: looked.; we; depends on headword: found. have; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֥אנוּ., we; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִֽינוּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1717Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. hath; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֨ה. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: purposed. purposed; transliterated lemma: zāmam; original form: זָמָ֗ם.; he; depends on headword: fulfilled. hath; depends on headword: fulfilled.
Or, finished
fulfilled; transliterated lemma: bāṣaʿ; original form: בִּצַּ֤ע. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. word; transliterated lemma: ʾemrāh; original form: אֶמְרָת. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֣ה. in; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵי. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶ֔דֶם.;

He; depends on headword: thrown. hath; depends on headword: thrown. thrown; transliterated lemma: hāras; original form: הָרַ֖ס. down; depends on headword: thrown., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hath; depends on headword: pitied. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. pitied; transliterated lemma: ḥāmal; original form: חָמָ֑ל.:

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: rejoice. hath; depends on headword: rejoice. caused; depends on headword: rejoice. the; depends on headword: enemy. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיֵ֔ב. to; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יְשַׂמַּ֤ח. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֨יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙.; he; depends on headword: exalted. hath; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: rûm; original form: הֵרִ֖ים. the; depends on headword: horn. horn; transliterated lemma: qeren; original form: קֶ֥רֶן. of; depends on headword: adversaries. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָרָֽיִ..
Verse 1818Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ֖. cried; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: צָעַ֥ק. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֑.:

O; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמַ֣ת. of; depends on headword: daughter. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִ֠יּוֹן., let; depends on headword: run. tears; transliterated lemma: dimʿāh; original form: דִּמְעָה֙. run; transliterated lemma: yāraḏ; original form: הוֹרִ֨ידִי. down; depends on headword: run. like; transliterated lemma: ; original form: כַ. a; depends on headword: river. river; transliterated lemma: naḥal; original form: נַּ֤חַל. day; transliterated lemma: yômām; original form: יוֹמָ֣ם. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֔יְלָה.;

Give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנִ֤י. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. no; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. respite; transliterated lemma: pûḡāh; original form: פוּגַת֙.; let; depends on headword: cease. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. the; depends on headword: apple. apple; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: eye. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵֽ. cease; transliterated lemma: dāmam; original form: תִּדֹּ֖ם..
Verse 1919Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֣וּמִי., cry; transliterated lemma: rānan; original form: רֹ֣נִּי. out; depends on headword: cry. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֗יְלָה., at; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֙. of; depends on headword: watches. the; depends on headword: watches. watches; transliterated lemma: ʾašmûrāh; original form: אַשְׁמֻר֔וֹת.;

Pour; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שִׁפְכִ֤י. out; depends on headword: Pour. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבֵּ֔. like; transliterated lemma: ; original form: כַ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֨יִם֙. before; transliterated lemma: nōḵaḥ; original form: נֹ֖כַח. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֑.:

Lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְׂאִ֧י. up; depends on headword: Lift. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּפַּ֗יִ. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֣י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: life. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֨פֶשׁ֙. of; depends on headword: children. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. young; depends on headword: children. children; transliterated lemma: ʿôlēl; original form: עֽוֹלָלַ֔יִ., that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. faint; transliterated lemma: ʿāṭûp̄; original form: עֲטוּפִ֥ים. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. hunger; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֖ב. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֥אשׁ. of; depends on headword: every. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. street; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: חוּצֽוֹת..
Verse 2020See; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֤ה., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. behold; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: הַבִּ֔יטָ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. whom; transliterated lemma: miy; original form: מִ֖י. thou; depends on headword: done. hast; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿālal; original form: עוֹלַ֣לְתָּ. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֑ה.!

Shall; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; depends on headword: women. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֤ים. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכַ֨לְנָה. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פִּרְיָ., the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: ʿôlēl; original form: עֹלֲלֵ֣י. that; depends on headword: dandled. are; depends on headword: dandled. dandled; transliterated lemma: ṭippuḥiym; original form: טִפֻּחִ֔ים. in; depends on headword: dandled. the; depends on headword: dandled. hands; depends on headword: dandled.?

Shall; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֥ן. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָבִֽיא. be; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: hāraḡ; original form: יֵהָרֵ֛ג. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sanctuary. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדַּ֥שׁ. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֖.?
Verse 2121The; depends on headword: youth. youth; transliterated lemma: naʿar; original form: נַ֣עַר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: old. old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זָקֵ֔ן. man; depends on headword: old. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכְב֨וּ. on; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֤רֶץ. in; depends on headword: streets. the; depends on headword: streets. streets; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: חוּצוֹת֙.;

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. virgins; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְּתוּלֹתַ֥. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: bāḥûr; original form: בַחוּרַ֖. are; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפְל֣וּ. by; transliterated lemma: ; original form: בֶ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָ֑רֶב.:

Thou; depends on headword: slain. hast; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָרַ֨גְתָּ֙. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: anger. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפֶּ֔.; thou; depends on headword: slaughtered. hast; depends on headword: slaughtered. slaughtered; transliterated lemma: ṭāḇaḥ; original form: טָבַ֖חְתָּ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. pitied; transliterated lemma: ḥāmal; original form: חָמָֽלְתָּ..
Verse 2222Thou; depends on headword: called. hast; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּקְרָא֩., as; transliterated lemma: ; original form: כְ. in; depends on headword: day. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֨וֹם. of; depends on headword: assembly. a; depends on headword: assembly. solemn; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֤ד., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. terrors; transliterated lemma: məḡûriym; original form: מְגוּרַ. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. every; depends on headword: side. side; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָּבִ֔יב.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֛ה. none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. that; depends on headword: escaped. escaped; transliterated lemma: pāliyṭ; original form: פָּלִ֣יט. or; transliterated lemma: ; original form: וְ. remained; transliterated lemma: śāriyḏ; original form: שָׂרִ֑יד. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: anger. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף.:

Those; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: dandled. have; depends on headword: dandled. dandled; transliterated lemma: ṭāp̄aḥ; original form: טִפַּ֥חְתִּי. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. brought; transliterated lemma: rāḇāh; original form: רִבִּ֖יתִי. up; depends on headword: brought. hath; depends on headword: consumed. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבִ֥. consumed; transliterated lemma: kālāh; original form: כִלָּֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.