Romans 9 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. the; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: Ἀλήθειαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ., I; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: pseudomai; original form: ψεύδομαι. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ., my; transliterated lemma: egō; original form: μου. conscience; transliterated lemma: syneidēsis; original form: συνειδήσεώς. bearing; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: symmartyreō; original form: συμμαρτυρούσης. with; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Spirit. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίῳ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι.,
Verse 22that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; transliterated lemma: egō; original form: μοί. have; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλη. sorrow; transliterated lemma: lypē; original form: λύπη. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. unceasing; transliterated lemma: adialeiptos; original form: ἀδιάλειπτος. pain; transliterated lemma: odynē; original form: ὀδύνη. in; depends on headword: heart. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ..
Verse 33For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: wish. could; depends on headword: wish.
Or, pray
wish; transliterated lemma: euchomai; original form: ηὐχόμην. that; depends on headword: were. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. myself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. were; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. anathema; transliterated lemma: anathema; original form: ἀνάθεμα. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. brethren’s; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφῶν. sake; depends on headword: for., my; transliterated lemma: egō; original form: μου. kinsmen; transliterated lemma: syngenēs; original form: συγγενῶν. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα.:
Verse 44who; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινές. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. Israelites; transliterated lemma: Israēlitēs; original form: Ἰσραηλῖται.; whose; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. is; depends on headword: whose. the; transliterated lemma: ho; original form: . adoption; transliterated lemma: huiothesia; original form: υἱοθεσία., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. covenants; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθῆκαι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . giving; transliterated lemma: nomothesia; original form: νομοθεσία. of; depends on headword: giving. the; depends on headword: giving. law; depends on headword: giving., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . service; transliterated lemma: latreia; original form: λατρεία. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. promises; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίαι.;
Verse 55whose; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. are; depends on headword: whose. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρες., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. is; depends on headword: of. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστὸς. as; depends on headword: concerning. concerning; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; depends on headword: flesh.
Or, flesh; he who is over all, God, be blessed for ever
flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα., who; transliterated lemma: ho; original form: . is; transliterated lemma: eimi; original form: ὢν. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων., God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. blessed; transliterated lemma: eulogētos; original form: εὐλογητὸς.
Greek unto the ages.
for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνας.. Amen; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμήν..
Verse 66But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. it; depends on headword: as. is; depends on headword: as. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐχ. as; transliterated lemma: hoios; original form: οἷον. though; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: . word; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. hath; depends on headword: nought. come; depends on headword: nought. to; depends on headword: nought. nought; transliterated lemma: ekpiptō; original form: ἐκπέπτωκεν.. For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. they; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι. are; depends on headword: they. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραήλ., that; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. are; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραήλ.:
Verse 77neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδ., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν. Abraham’s; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραάμ. seed; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρμα., are; depends on headword: children. they; depends on headword: children. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλʼ.,
Gen. 21:12.
In; transliterated lemma: en; original form: Ἐν. Isaac; transliterated lemma: Isaak; original form: Ἰσαὰκ. shall; depends on headword: called. thy; transliterated lemma: sy; original form: σοι. seed; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρμα. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: κληθήσεταί..
Verse 88That; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν., it; depends on headword: children. is; depends on headword: children. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὸς. that; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. are; depends on headword: that. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. promise; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίας. are; depends on headword: reckoned. reckoned; transliterated lemma: logizomai; original form: λογίζεται. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: seed. seed; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρμα..
Verse 99For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. is; depends on headword: this. a; transliterated lemma: ho; original form: . word; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. of; depends on headword: promise. promise; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίας.,
Gen. 18:10.
According; transliterated lemma: kata; original form: Κατὰ. to; depends on headword: According. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. season; transliterated lemma: kairos; original form: καιρὸν. will; depends on headword: come. I; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλεύσομαι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Sarah; transliterated lemma: Sarra; original form: Σάρρᾳ. shall; depends on headword: have. have; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱός..
Verse 1010And; transliterated lemma: de; original form: δέ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον. so; depends on headword: only.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. Rebecca; transliterated lemma: Rhebekka; original form: Ῥεβέκκα. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. having; depends on headword: conceived. conceived; transliterated lemma: koitē · echō; original form: κοίτην · ἔχουσα. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὸς., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. by; depends on headword: father. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς. Isaac; transliterated lemma: Isaak; original form: Ἰσαὰκ.
Verse 1111for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; depends on headword: born. children; depends on headword: born. being; depends on headword: born. not; transliterated lemma: mēpō; original form: μήπω. yet; depends on headword: not. born; transliterated lemma: gennaō; original form: γεννηθέντων., neither; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ. having; depends on headword: done. done; transliterated lemma: prassō; original form: πραξάντων. anything; transliterated lemma: tis; original form: τι. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸν. or; transliterated lemma: ē; original form: . bad; transliterated lemma: phaulos; original form: φαῦλον., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. the; transliterated lemma: ho; original form: . purpose; transliterated lemma: prothesis; original form: πρόθεσις. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. according; transliterated lemma: kata; original form: κατ. to; depends on headword: according. election; transliterated lemma: eklogē; original form: ἐκλογὴν. might; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: menō; original form: μένῃ., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργων., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. him; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. that; depends on headword: calleth. calleth; transliterated lemma: kaleō; original form: καλοῦντος.,
Verse 1212it; depends on headword: said. was; depends on headword: said. said; transliterated lemma: rheō; original form: ἐρρέθη. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ.,
Gen. 25:23.
The; transliterated lemma: ho; original form: . elder; transliterated lemma: megas; original form: μείζων. shall; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: douleuō; original form: δουλεύσει. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. younger; transliterated lemma: elassōn; original form: ἐλάσσονι..
Verse 1313Even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.,
Mal. 1:2f.
Jacob; transliterated lemma: Iakōb; original form: Ἰακὼβ. I; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγάπησα., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Esau; transliterated lemma: Ēsau; original form: Ἠσαῦ. I; depends on headword: hated. hated; transliterated lemma: miseō; original form: ἐμίσησα..
Verse 1414What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. shall; depends on headword: say. we; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: ἐροῦμεν. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.? Is; depends on headword: unrighteousness. there; depends on headword: unrighteousness. unrighteousness; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικία. with; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ.? God; depends on headword: forbid. forbid; transliterated lemma: mē · ginomai; original form: μὴ · γένοιτο..
Verse 1515For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. to; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσεῖ.,
Ex. 33:19.
I; depends on headword: mercy. will; depends on headword: mercy. have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleaō; original form: Ἐλεήσω. on; depends on headword: mercy. whom; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃν · ἂν. I; depends on headword: mercy. have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleaō; original form: ἐλεῶ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: compassion. will; depends on headword: compassion. have; depends on headword: compassion. compassion; transliterated lemma: oiktirō; original form: οἰκτιρήσω. on; depends on headword: compassion. whom; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃν · ἂν. I; depends on headword: compassion. have; depends on headword: compassion. compassion; transliterated lemma: oiktirō; original form: οἰκτίρω..
Verse 1616So; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. it; depends on headword: him. is; depends on headword: him. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. that; depends on headword: willeth. willeth; transliterated lemma: thelō; original form: θέλοντος., nor; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. that; depends on headword: runneth. runneth; transliterated lemma: trechō; original form: τρέχοντος., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. that; depends on headword: mercy. hath; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleaō; original form: ἐλεῶντος..
Verse 1717For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: . scripture; transliterated lemma: graphē; original form: γραφὴ. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: Pharaō; original form: Φαραὼ.,
Ex. 9:16.
For; transliterated lemma: eis; original form: Εἰς. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. very; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ. purpose; depends on headword: For. did; depends on headword: raise. I; depends on headword: raise. raise; transliterated lemma: exegeirō; original form: ἐξήγειρά. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε. up; depends on headword: raise., that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. I; depends on headword: show. might; depends on headword: show. show; transliterated lemma: endeiknymi; original form: ἐνδείξωμαι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμίν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομά. might; depends on headword: published. be; depends on headword: published. published; transliterated lemma: diangellō; original form: διαγγελῇ. abroad; depends on headword: published. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. earth; transliterated lemma: ; original form: γῇ..
Verse 1818So; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. he; depends on headword: mercy. hath; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleaō; original form: ἐλεεῖ. on; depends on headword: mercy. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. he; depends on headword: will. will; transliterated lemma: thelō; original form: θέλει., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. he; depends on headword: will. will; transliterated lemma: thelō; original form: θέλει. he; depends on headword: hardeneth. hardeneth; transliterated lemma: sklērynō; original form: σκληρύνει..
Verse 1919Thou; depends on headword: say. wilt; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: Ἐρεῖς. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. unto; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι., Why; transliterated lemma: tis; original form: Τί. doth; depends on headword: fault. he; depends on headword: fault. still; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. find; depends on headword: fault. fault; transliterated lemma: memphomai; original form: μέμφεται.? For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. withstandeth; transliterated lemma: anthistēmi; original form: ἀνθέστηκεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. will; transliterated lemma: boulēma; original form: βουλήματι.?
Verse 2020Nay; transliterated lemma: menounge; original form: Μενοῦνγε. but; depends on headword: Nay., O; transliterated lemma: ō; original form: . man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπε., who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. that; transliterated lemma: ho; original form: . repliest; transliterated lemma: antapokrinomai; original form: ἀνταποκρινόμενος. against; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ.? Shall; depends on headword: say. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. thing; transliterated lemma: plasma; original form: πλάσμα. formed; depends on headword: thing. say; transliterated lemma: legō; original form: ἐρεῖ. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. that; depends on headword: formed. formed; transliterated lemma: plassō; original form: πλάσαντι. it; depends on headword: formed., Why; transliterated lemma: tis; original form: Τί. didst; depends on headword: make. thou; depends on headword: make. make; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησας. me; transliterated lemma: egō; original form: με. thus; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.?
Verse 2121Or; transliterated lemma: ē; original form: . hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: . potter; transliterated lemma: kerameus; original form: κεραμεὺς. a; depends on headword: right. right; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν. over; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. clay; transliterated lemma: pēlos; original form: πηλοῦ., from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. lump; transliterated lemma: phyrama; original form: φυράματος. to; depends on headword: make. make; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. one; depends on headword: part. part; transliterated lemma: hos; original form: . a; depends on headword: vessel. vessel; transliterated lemma: skeuos; original form: σκεῦος. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. honor; transliterated lemma: timē; original form: τιμὴν., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. another; transliterated lemma: hos; original form: . unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. dishonor; transliterated lemma: atimia; original form: ἀτιμίαν.?
Verse 2222What; depends on headword: if. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.,
Or, although willing
willing; transliterated lemma: thelō; original form: θέλων. to; depends on headword: show. show; transliterated lemma: endeiknymi; original form: ἐνδείξασθαι. his; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργὴν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: known. make; depends on headword: known. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. power; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατὸν. known; transliterated lemma: gnōrizō; original form: γνωρίσαι., endured; transliterated lemma: pherō; original form: ἤνεγκεν. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. much; transliterated lemma: polys; original form: πολλῇ. longsuffering; transliterated lemma: makrothymia; original form: μακροθυμίᾳ. vessels; transliterated lemma: skeuos; original form: σκεύη. of; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργῆς. fitted; transliterated lemma: katartizō; original form: κατηρτισμένα. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. destruction; transliterated lemma: apōleia; original form: ἀπώλειαν.:
Verse 2323
Some ancient authorities omit and.
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: known. might; depends on headword: known. make; depends on headword: known. known; transliterated lemma: gnōrizō; original form: γνωρίσῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. riches; transliterated lemma: ploutos; original form: πλοῦτον. of; depends on headword: glory. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. vessels; transliterated lemma: skeuos; original form: σκεύη. of; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἐλέους., which; transliterated lemma: hos; original form: . he; depends on headword: prepared. afore; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: proetoimazō; original form: προητοίμασεν. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν.,
Verse 2424even; transliterated lemma: ·; original form: ·. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς., whom; transliterated lemma: hos; original form: οὓς. he; depends on headword: called. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. the; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. the; depends on headword: Gentiles. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν.?
Verse 2525As; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Hosea; transliterated lemma: Hōsēe; original form: Ὡσηὲ.,

Hos. 2:23.
I; depends on headword: call. will; depends on headword: call. call; transliterated lemma: kaleō; original form: Καλέσω. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. people; transliterated lemma: laos; original form: λαόν., which; depends on headword: that. was; depends on headword: people. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. people; transliterated lemma: laos; original form: λαόν.;

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. her; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. beloved; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγαπημένην., that; depends on headword: beloved. was; depends on headword: beloved. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. beloved; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγαπημένην..
Verse 2626
Hos. 1:10.
And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπῳ. where; transliterated lemma: hou; original form: οὗ. it; depends on headword: said. was; depends on headword: said. said; transliterated lemma: rheō; original form: ἐρρέθη. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. are; depends on headword: Ye. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. people; transliterated lemma: laos; original form: λαός.,

There; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. shall; depends on headword: called. they; depends on headword: called. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: κληθήσονται. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὶ. of; depends on headword: God. the; depends on headword: God. living; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶντος. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 2727And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Isaiah; transliterated lemma: Ēsaias; original form: Ἠσαΐας. crieth; transliterated lemma: krazō; original form: κράζει. concerning; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραήλ.,
Isa. 10:22f.
If; transliterated lemma: ean; original form: Ἐὰν. the; transliterated lemma: ho; original form: . number; transliterated lemma: arithmos; original form: ἀριθμὸς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραὴλ. be; transliterated lemma: eimi; original form: . as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: . sand; transliterated lemma: ammos; original form: ἄμμος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης., it; depends on headword: remnant. is; depends on headword: remnant. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. remnant; transliterated lemma: hypoleimma; original form: ὑπόλειμμα. that; depends on headword: saved. shall; depends on headword: saved. be; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθήσεται.:
Verse 2828for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. will; depends on headword: execute. execute; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσει. his; depends on headword: word. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς., finishing; transliterated lemma: synteleō; original form: συντελῶν. it; depends on headword: finishing. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cutting; transliterated lemma: syntemnō; original form: συντέμνων. it; depends on headword: cutting. short; depends on headword: cutting..
Verse 2929And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. Isaiah; transliterated lemma: Ēsaias; original form: Ἠσαΐας. hath; depends on headword: said. said; transliterated lemma: prolegō; original form: προείρηκεν. before; depends on headword: said.,

Isa. 1:9.
Except; transliterated lemma: ei · mē; original form: Εἰ · μὴ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. of; depends on headword: Sabaoth. Sabaoth; transliterated lemma: Sabaōth; original form: Σαβαὼθ. had; depends on headword: left. left; transliterated lemma: enkataleipō; original form: ἐγκατέλιπεν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. a; depends on headword: seed. seed; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρμα.,

We; depends on headword: become. had; transliterated lemma: an; original form: ἂν. become; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθημεν. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. Sodom; transliterated lemma: Sodoma; original form: Σόδομα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. had; transliterated lemma: an; original form: ἂν. been; depends on headword: made. made; transliterated lemma: homoioō; original form: ὡμοιώθημεν. like; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. unto; depends on headword: like. Gomorrah; transliterated lemma: Gomorra; original form: Γόμορρα..
Verse 3030What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. shall; depends on headword: say. we; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: ἐροῦμεν. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.? That; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; depends on headword: Gentiles. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη., who; depends on headword: followed. followed; transliterated lemma: diōkō; original form: διώκοντα. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. after; depends on headword: followed. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνην., attained; transliterated lemma: katalambanō; original form: κατέλαβεν. to; depends on headword: attained. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνην., even; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; depends on headword: righteousness. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνην. which; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. is; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως.:
Verse 3131but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραὴλ., following; transliterated lemma: diōkō; original form: διώκων. after; depends on headword: following. a; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον. of; depends on headword: righteousness. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνης., did; depends on headword: arrive. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. arrive; transliterated lemma: phthanō; original form: ἔφθασεν. at; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. that; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον..
Verse 3232Wherefore; transliterated lemma: dia · tis; original form: διὰ · τί.?
Or, Because, doing it not by faith, but as it were by works, they stumbled
Because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: by. sought; depends on headword: by. it; depends on headword: by. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. it; depends on headword: as. were; depends on headword: as. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργων.. They; depends on headword: stumbled. stumbled; transliterated lemma: proskoptō; original form: προσέκοψαν. at; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. stone; transliterated lemma: lithos; original form: λίθῳ. of; depends on headword: stumbling. stumbling; transliterated lemma: proskomma; original form: προσκόμματος.;
Verse 3333even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.,

Isa. 28:16.
Behold; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., I; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: tithēmi; original form: τίθημι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Zion; transliterated lemma: Siōn; original form: Σιὼν. a; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: lithos; original form: λίθον. of; depends on headword: stumbling. stumbling; transliterated lemma: proskomma; original form: προσκόμματος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: petra; original form: πέτραν. of; depends on headword: offence. offence; transliterated lemma: skandalon; original form: σκανδάλου.:

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: believeth. believeth; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύων. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ.
Or, it
him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. shall; depends on headword: shame. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: kataischynō; original form: καταισχυνθήσεται..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.