Amos 9 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֨יתִי. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֜. standing; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִצָּ֣ב.
⁎Or, upon
beside; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֗חַ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩., Smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַ֨ךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. capitals; transliterated lemma: kap̄tôr; original form: כַּפְתּ֜וֹר., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thresholds; transliterated lemma: sap̄; original form: סִּפִּ֗ים. may; depends on headword: shake. shake; transliterated lemma: rāʿaš; original form: יִרְעֲשׁ֣וּ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. break; transliterated lemma: bāṣaʿ; original form: בְצַ֨עַ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. in; depends on headword: break. pieces; depends on headword: break. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֔. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: slay. will; depends on headword: slay. slay; transliterated lemma: hāraḡ; original form: אֶהֱרֹ֑ג. the; depends on headword: last. last; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִיתָ֖. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב.:
⁎Or, he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered
there; depends on headword: flee. shall; depends on headword: flee. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. one; transliterated lemma: nûs; original form: נָ֔ס. of; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. flee; transliterated lemma: nûs; original form: יָנ֤וּס. away; depends on headword: flee., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: escape. shall; depends on headword: escape. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. one; transliterated lemma: pāliyṭ; original form: פָּלִֽיט. of; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. escape; transliterated lemma: mālaṭ; original form: יִמָּלֵ֥ט..
Verse 22Though; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. they; depends on headword: dig. dig; transliterated lemma: ḥāṯar; original form: יַחְתְּר֣וּ. into; transliterated lemma: bə; original form: בִ. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁא֔וֹל., thence; transliterated lemma: min · šām; original form: מִ · שָּׁ֖ם. shall; depends on headword: take. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֣. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִקָּחֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. though; transliterated lemma: ʾim; original form: אִֽם. they; depends on headword: climb. climb; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲלוּ֙. up; depends on headword: climb. to; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם., thence; transliterated lemma: min · šām; original form: מִ · שָּׁ֖ם. will; depends on headword: bring. I; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāraḏ; original form: אוֹרִידֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. down; depends on headword: bring..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. though; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. they; depends on headword: hide. hide; transliterated lemma: ḥāḇāʾ; original form: יֵחָֽבְאוּ֙. themselves; depends on headword: hide. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. of; depends on headword: Carmel. Carmel; transliterated lemma: karmel; original form: כַּרְמֶ֔ל., I; depends on headword: search. will; depends on headword: search. search; transliterated lemma: ḥāp̄aś; original form: אֲחַפֵּ֖שׂ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לְקַחְתִּ֑י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: take. thence; transliterated lemma: min · šām; original form: מִ · שָּׁ֥ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. though; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. they; depends on headword: hid. be; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: sāṯar; original form: יִסָּ֨תְר֜וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. sight; transliterated lemma: neḡeḏ · ʿayin; original form: נֶּ֤גֶד · עֵינַ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: bottom. bottom; transliterated lemma: qarqaʿ; original form: קַרְקַ֣ע. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֔ם., thence; transliterated lemma: min · šām; original form: מִ · שָּׁ֛ם. will; depends on headword: command. I; depends on headword: command. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: אֲצַוֶּ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. serpent; transliterated lemma: nāḥāš; original form: נָּחָ֖שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. it; depends on headword: bite. shall; depends on headword: bite. bite; transliterated lemma: nāšaḵ; original form: נְשָׁכָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. though; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. they; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵלְכ֤וּ. into; transliterated lemma: bə; original form: בַ. captivity; transliterated lemma: šəḇiy; original form: שְּׁבִי֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹֽיבֵי., thence; transliterated lemma: min · šām; original form: מִ · שָּׁ֛ם. will; depends on headword: command. I; depends on headword: command. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: אֲצַוֶּ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: slay. shall; depends on headword: slay. slay; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הֲרָגָ֑תַ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: set. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתִּ֨י. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינִ֧. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָֽה..
Verse 55For; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אדֹנָ֨., Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֜ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְּבָא֗וֹת., is; depends on headword: toucheth. he; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: he. toucheth; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: נּוֹגֵ֤עַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: melteth. melteth; transliterated lemma: mûḡ; original form: תָּמ֔וֹג., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: י֣וֹשְׁבֵי. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָ֑ · הּ. shall; depends on headword: mourn. mourn; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: אָבְל֖וּ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: rise. shall; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלְתָ֤ה. up; depends on headword: rise. wholly; transliterated lemma: kōl · hûʾ; original form: כֻּלָּ֔ · הּ. like; transliterated lemma: kə; original form: כַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. River; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹר֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: sink. sink; transliterated lemma: šāqaʿ; original form: שָׁקְעָ֖ה. again; depends on headword: sink., like; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. the; depends on headword: River. River; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יאֹ֥ר. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם.;
Verse 66it; depends on headword: buildeth. is; depends on headword: buildeth. he; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: he. buildeth; transliterated lemma: bānāh; original form: בּוֹנֶ֤ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. chambers; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַעֲלוֹתָ֔י. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֨יִם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hath; depends on headword: founded. founded; transliterated lemma: yāsaḏ; original form: יְסָדָ֑. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. vault; transliterated lemma: ʾăḡuddāh; original form: אֲגֻדָּת֖. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ.; he; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: he. calleth; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קֹּרֵ֣א. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵֽי. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֗ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. poureth; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: יִּשְׁפְּכֵ֛. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: poureth. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֥י. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ.; Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. is; depends on headword: name. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֽ..
Verse 77Are; depends on headword: as. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֥ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֣וֹא. as; transliterated lemma: kə; original form: כִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי֩. of; depends on headword: Ethiopians. the; depends on headword: Ethiopians. Ethiopians; transliterated lemma: kušiy; original form: כֻשִׁיִּ֨ים. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ֛. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., O; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל.? saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.. Have; depends on headword: brought. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֣וֹא. I; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֶעֱלֵ֨יתִי֙. up; depends on headword: brought. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּיִּ֥ים. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Caphtor; transliterated lemma: kap̄tôr; original form: כַּפְתּ֖וֹר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: Syrians. Syrians; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֥ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Kir; transliterated lemma: qiyr; original form: קִּֽיר.?
Verse 88Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֞ה., the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֗ה. are; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sinful; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾ; original form: חַטָּאָ֔ה. kingdom; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַּמְלָכָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: destroy. will; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הִשְׁמַדְתִּ֣י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֑ה.; save; transliterated lemma: ʾep̄es; original form: אֶ֗פֶס. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י. I; depends on headword: destroy. will; depends on headword: destroy. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. utterly; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הַשְׁמֵ֥יד. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: אַשְׁמִ֛יד. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 99For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָֽנֹכִי֙. will; depends on headword: command. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוֶּ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: sift. will; depends on headword: sift.
⁎Hebrew cause to move to and fro.
sift; transliterated lemma: nûᵃʿ; original form: הֲנִע֥וֹתִי. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. among; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם., like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. grain; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: sifted. sifted; transliterated lemma: nûᵃʿ; original form: יִנּ֨וֹעַ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. a; depends on headword: sieve. sieve; transliterated lemma: kəḇārāh; original form: כְּבָרָ֔ה., yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: fall. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. the; depends on headword: kernel. least; depends on headword: kernel. kernel; transliterated lemma: ṣərôr; original form: צְר֖וֹר. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפּ֥וֹל. upon; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1010All; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: sinners. sinners; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾ; original form: חַטָּאֵ֣י. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֑. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֔וּתוּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב., who; transliterated lemma: ha; original form: הָ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרִ֗ים., The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָֽה. shall; depends on headword: overtake. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. overtake; transliterated lemma: nāḡaš; original form: תַגִּ֧ישׁ. nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. meet; transliterated lemma: qāḏam; original form: תַקְדִּ֛ים. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 1111In; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. will; depends on headword: raise. I; depends on headword: raise. raise; transliterated lemma: qûm; original form: אָקִ֛ים. up; depends on headword: raise. the; depends on headword: tabernacle. tabernacle; transliterated lemma: sukkāh; original form: סֻכַּ֥ת. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖יד. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נֹּפֶ֑לֶת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. close; transliterated lemma: gāḏar; original form: גָדַרְתִּ֣י. up; depends on headword: close. the; depends on headword: breaches. breaches; transliterated lemma: pereṣ; original form: פִּרְצֵי. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: raise. will; depends on headword: raise. raise; transliterated lemma: qûm; original form: אָקִ֔ים. up; depends on headword: raise. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. ruins; transliterated lemma: hăriysāh; original form: הֲרִֽסֹתָי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: build. will; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנִיתִ֖י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. as; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. in; depends on headword: days. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֥י. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם.;
Verse 1212that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן. they; depends on headword: possess. may; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: יִֽירְשׁ֜וּ. the; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֤ית. of; depends on headword: Edom. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱדוֹם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר.
⁎Or, were
are; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִקְרָ֥א. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֖., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. that; depends on headword: doeth. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹ֥שֶׂה. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת..
Verse 1313Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֤ים. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִים֙., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: plowman. plowman; transliterated lemma: ḥāraš; original form: חוֹרֵשׁ֙. shall; depends on headword: overtake. overtake; transliterated lemma: nāḡaš; original form: נִגַּ֤שׁ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. reaper; transliterated lemma: qāṣar; original form: קֹּצֵ֔ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: treader. treader; transliterated lemma: dāraḵ; original form: דֹרֵ֥ךְ. of; depends on headword: grapes. grapes; transliterated lemma: ʿēnāḇ; original form: עֲנָבִ֖ים. him; depends on headword: soweth. that; depends on headword: soweth. soweth; transliterated lemma: māšaḵ; original form: מֹשֵׁ֣ךְ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זָּ֑רַע.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִים֙. shall; depends on headword: drop. drop; transliterated lemma: nāṭap̄; original form: הִטִּ֤יפוּ. sweet; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: ʿāsiys; original form: עָסִ֔יס., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גְּבָע֖וֹת. shall; depends on headword: melt. melt; transliterated lemma: mûḡ; original form: תִּתְמוֹגַֽגְנָה..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring.
⁎Or, return to
bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: שַׁבְתִּי֮. back; depends on headword: bring. the; depends on headword: captivity. captivity; transliterated lemma: šəḇûṯ; original form: שְׁב֣וּת. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֒., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: build. shall; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בָנ֞וּ. the; depends on headword: cities. waste; transliterated lemma: šāmēm; original form: נְשַׁמּוֹת֙. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֤ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. inhabit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשָׁ֔בוּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: plant. shall; depends on headword: plant. plant; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: נָטְע֣וּ. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כְרָמִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שָׁת֖וּ. the; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יֵינָ֑. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; they; depends on headword: make. shall; depends on headword: make. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֣וּ. gardens; transliterated lemma: gannāh; original form: גַנּ֔וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְל֖וּ. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּרִי. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: plant. will; depends on headword: plant. plant; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: נְטַעְתִּ֖י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתָ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: plucked. shall; depends on headword: plucked. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֨א. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֗וֹד. be; depends on headword: plucked. plucked; transliterated lemma: nāṯaš; original form: יִנָּתְשׁ֜וּ. up; depends on headword: plucked. out; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֤ל. of; depends on headword: out. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתָ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: given. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣תִּי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶֽי..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.