Exodus 5 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וְ. afterward; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֗ר. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֔ן. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֚אוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֖וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֑ה., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., Let; depends on headword: go. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלַּח֙., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: feast. may; depends on headword: feast. hold; depends on headword: feast. a; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: ḥāḡaḡ; original form: יָחֹ֥גּוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽר..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֤י. is; depends on headword: Who. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: hearken. should; depends on headword: hearken. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: אֶשְׁמַ֣ע. unto; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹל֔. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. let; depends on headword: go. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלַּ֖ח.? I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֨עְתִּי֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. moreover; transliterated lemma: gam; original form: גַ֥ם. I; depends on headword: go. will; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. let; depends on headword: go. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: אֲשַׁלֵּֽחַ..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמְר֔וּ., The; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Hebrews. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Hebrews; transliterated lemma: ʿiḇriy; original form: עִבְרִ֖ים. hath; depends on headword: met. met; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִקְרָ֣א. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֑י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.: let; depends on headword: go. us; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: נֵ֣לֲכָה., we; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֡א. thee; depends on headword: pray., three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֨שֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֜ים.journey; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּרֶךְ֩. into; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֗ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: נִזְבְּחָה֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֔י., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּ֨ן. he; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: pāḡaʿ; original form: יִפְגָּעֵ֔. upon; depends on headword: fall. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. pestilence; transliterated lemma: deḇer; original form: דֶּ֖בֶר., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. with; transliterated lemma: ; original form: בֶ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֚ · מָּה. do; depends on headword: loose. ye; depends on headword: loose., Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֔ן., loose; transliterated lemma: pāraʿ; original form: תַּפְרִ֥יעוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַּֽעֲשָׂ֑י.? get; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֖וּ. you; depends on headword: get. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. burdens; transliterated lemma: siḇlōwṯ; original form: סִבְלֹתֵי..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵן., the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֣ם. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. are; depends on headword: many. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֖ה. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֥ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: rest. make; depends on headword: rest. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. rest; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: הִשְׁבַּתֶּ֥ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. burdens; transliterated lemma: siḇlōwṯ; original form: סִּבְלֹתָֽ..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֖ה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֥ו. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. taskmasters; transliterated lemma: nāḡaś; original form: נֹּגְשִׂ֣ים. of; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. officers; transliterated lemma: šōṭēr; original form: שֹׁטְרָ֖י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 77Ye; depends on headword: more. shall; depends on headword: more. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: תֹאסִפ֞וּ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֨ת. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֛ם. straw; transliterated lemma: teḇen; original form: תֶּ֧בֶן. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. make; transliterated lemma: lāḇan; original form: לְבֹּ֥ן. brick; transliterated lemma: ləḇēnāh; original form: לְּבֵנִ֖ים., as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. heretofore; transliterated lemma: təmôl · šilšōwm; original form: תְמ֣וֹל · שִׁלְשֹׁ֑ם.: let; depends on headword: go. them; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֚ם. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵֽלְכ֔וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. gather; transliterated lemma: qāšaš; original form: קֹשְׁשׁ֥וּ. straw; transliterated lemma: teḇen; original form: תֶּֽבֶן. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: maṯḵōneṯ; original form: מַתְכֹּ֨נֶת. of; depends on headword: bricks. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bricks; transliterated lemma: ləḇēnāh; original form: לְּבֵנִ֜ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵם֩. did; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשִׂ֨ים. heretofore; transliterated lemma: təmôl · šilšōwm; original form: תְּמ֤וֹל · שִׁלְשֹׁם֙., ye; depends on headword: lay. shall; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: śym; original form: תָּשִׂ֣ימוּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם.; ye; depends on headword: diminish. shall; depends on headword: diminish. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. diminish; transliterated lemma: gāraʿ; original form: תִגְרְע֖וּ. aught; transliterated lemma: ·; original form: ·. thereof; transliterated lemma: min · hûʾ; original form: מִמֶּ֑ · נּוּ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֔ם. are; depends on headword: idle. idle; transliterated lemma: rāp̄āh; original form: נִרְפִּ֣ים.; therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֗ן. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֤ם. cry; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: צֹֽעֲקִים֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Let; depends on headword: go. us; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: נֵלְכָ֖ה. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: נִזְבְּחָ֥ה. to; transliterated lemma: ; original form: לֵ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵֽי..
Verse 99Let; depends on headword: heavier. heavier; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: תִּכְבַּ֧ד. work; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדָ֛ה. be; depends on headword: heavier. laid; depends on headword: heavier. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֖ים., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: labor. may; depends on headword: labor. labor; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשׂוּ. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָ֑ · הּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: regard. them; depends on headword: regard. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. regard; transliterated lemma: šāʿāh; original form: יִשְׁע֖וּ. lying; transliterated lemma: šeqer; original form: שָֽׁקֶר. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִבְרֵי..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: taskmasters. taskmasters; transliterated lemma: nāḡaś; original form: נֹגְשֵׂ֤י. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּ֨צְא֜וּ. out; depends on headword: went., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. officers; transliterated lemma: šōṭēr; original form: שֹׁ֣טְרָ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֥וּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי. will; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֛. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. straw; transliterated lemma: teḇen; original form: תֶּֽבֶן..
Verse 1111Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֨וּ. yourselves; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֗ם., get; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קְח֤וּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. straw; transliterated lemma: teḇen; original form: תֶּ֔בֶן. where; transliterated lemma: min · ʾăšer; original form: מֵ · אֲשֶׁ֖ר. ye; depends on headword: find. can; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: תִּמְצָ֑אוּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. nought; transliterated lemma: ʾayin · dāḇār; original form: אֵ֥ין · דָּבָֽר. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. work; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדַתְ. shall; depends on headword: diminished. be; depends on headword: diminished. diminished; transliterated lemma: gāraʿ; original form: נִגְרָ֛ע..
Verse 1212So; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. were; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pûṣ; original form: יָּ֥פֶץ. abroad; depends on headword: scattered. throughout; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. gather; transliterated lemma: qāšaš; original form: קֹשֵׁ֥שׁ. stubble; transliterated lemma: qaš; original form: קַ֖שׁ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. straw; transliterated lemma: teḇen; original form: תֶּֽבֶן..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. taskmasters; transliterated lemma: nāḡaś; original form: נֹּגְשִׂ֖ים. were; depends on headword: urgent. urgent; transliterated lemma: ʾûṣ; original form: אָצִ֣ים., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Fulfil; transliterated lemma: kālāh; original form: כַּלּ֤וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂי., your; transliterated lemma: ·; original form: ·. daily; transliterated lemma: yôm · bə · yôm · hûʾ; original form: י֣וֹם · בְּ · יוֹמ֔ · וֹ. tasks; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. when; transliterated lemma: ; original form: בִּ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֥וֹת. straw; transliterated lemma: teḇen; original form: תֶּֽבֶן..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: officers. officers; transliterated lemma: šōṭēr; original form: שֹֽׁטְרֵי֙. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֖ה. taskmasters; transliterated lemma: nāḡaś; original form: נֹגְשֵׂ֥י. had; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֣מוּ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., were; depends on headword: beaten. beaten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יֻּכּ֗וּ.,
Hebrew saying.
and; transliterated lemma: ·; original form: ·. demanded; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Wherefore; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֡וּעַ. have; depends on headword: fulfilled. ye; depends on headword: fulfilled. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא֩. fulfilled; transliterated lemma: kālāh; original form: כִלִּיתֶ֨ם. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. task; transliterated lemma: ḥōq; original form: חָקְ. both; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. yesterday; transliterated lemma: təmôl; original form: תְּמ֖וֹל. and; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. to-day; transliterated lemma: ha · yôm; original form: הַ · יּֽוֹם., in; transliterated lemma: ; original form: לִ. making; depends on headword: brick. brick; transliterated lemma: lāḇan; original form: לְבֹּן֙. as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. heretofore; transliterated lemma: təmôl · šilšōwm; original form: תְמ֣וֹל · שִׁלְשֹׁ֔ם.?
Verse 1515Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: officers. officers; transliterated lemma: šōṭēr; original form: שֹֽׁטְרֵי֙. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֗אוּ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. cried; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: יִּצְעֲק֥וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֖ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֧ · מָּה. dealest; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשֶׂ֦ה. thou; depends on headword: dealest. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֖ה. with; transliterated lemma: ; original form: לַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶֽי.?
Verse 1616There; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֤ין. straw; transliterated lemma: teḇen; original form: תֶּ֗בֶן. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתָּן֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. they; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרִ֥ים. to; transliterated lemma: ; original form: לָ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., Make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֑וּ. brick; transliterated lemma: ləḇēnāh; original form: לְבֵנִ֛ים.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֧ה., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֛י. are; depends on headword: beaten. beaten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: מֻכִּ֖ים.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: fault. fault; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֥את. is; depends on headword: fault. in; depends on headword: fault. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. own; depends on headword: thine. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֶּֽ..
Verse 1717But; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֛אמֶר., Ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֖ם. are; depends on headword: idle. idle; transliterated lemma: rāp̄āh; original form: נִרְפִּ֥ים., ye; depends on headword: Ye. are; depends on headword: idle. idle; transliterated lemma: rāp̄āh; original form: נִרְפִּ֑ים.: therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּן֙. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹֽמְרִ֔ים., Let; depends on headword: go. us; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: נֵלְכָ֖ה. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: נִזְבְּחָ֥ה. to; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 1818Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֣וּ. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. work; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עִבְד֔וּ.; for; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: given. shall; depends on headword: given. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. straw; transliterated lemma: teḇen; original form: תֶ֖בֶן. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִנָּתֵ֣ן. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., yet; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: deliver. ye; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּֽנּוּ. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: tōḵen; original form: תֹ֥כֶן. of; depends on headword: bricks. bricks; transliterated lemma: ləḇēnāh; original form: לְבֵנִ֖ים..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: officers. officers; transliterated lemma: šōṭēr; original form: שֹֽׁטְרֵ֧י. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. did; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִּרְא֞וּ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.
Or, were set on mischief, when they said
were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֣ע. case; depends on headword: evil., when; transliterated lemma: ; original form: לֵ. it; depends on headword: said. was; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Ye; depends on headword: diminish. shall; depends on headword: diminish. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. diminish; transliterated lemma: gāraʿ; original form: תִגְרְע֥וּ. aught; transliterated lemma: ·; original form: ·. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. bricks; transliterated lemma: ləḇēnāh; original form: לִּבְנֵי., your; transliterated lemma: ·; original form: ·. daily; transliterated lemma: yôm · bə · yôm · hûʾ; original form: י֥וֹם · בְּ · יוֹמֽ · וֹ. tasks; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: met. met; transliterated lemma: pāḡaʿ; original form: יִּפְגְּעוּ֙. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֔ן., who; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִצָּבִ֖ים. in; depends on headword: way. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: lə · qrʾ; original form: לִ · קְרָאתָ֑., as; transliterated lemma: ; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאתָ֖. forth; depends on headword: came. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֥ת. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹֽה.:
Verse 2121and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. look; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יֵ֧רֶא. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: יִשְׁפֹּ֑ט.; because; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. ye; depends on headword: abhorred. have; depends on headword: abhorred. made; depends on headword: abhorred. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. savor; transliterated lemma: rēyᵃḥ; original form: רֵיחֵ֗. to; depends on headword: abhorred. be; depends on headword: abhorred. abhorred; transliterated lemma: bāʾaš; original form: הִבְאַשְׁתֶּ֣ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֤י. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: servants. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֔י., to; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֶת. a; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֥רֶב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֖. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. slay; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָרְגֵֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֛ה. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֧שָׁב. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר., Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֗., wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ · מָ֤ה. hast; depends on headword: ill. thou; depends on headword: ill. dealt; depends on headword: ill. ill; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: הֲרֵעֹ֨תָה֙. with; transliterated lemma: ; original form: לָ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם.? why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֥ · מָּה. is; depends on headword: why. it; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: sent. hast; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלַחְתָּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.?
Verse 2323For; transliterated lemma: ; original form: וּ. since; transliterated lemma: min · ʾāz; original form: מֵ · אָ֞ז. I; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֤אתִי. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹה֙. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֣ר. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֶ֔., he; depends on headword: ill. hath; depends on headword: ill. dealt; depends on headword: ill. ill; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: הֵרַ֖ע. with; transliterated lemma: ; original form: לָ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. hast; depends on headword: delivered. thou; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצַּ֖לְתָּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֶּֽ. at; depends on headword: all. all; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצֵּ֥ל..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.