2 Chronicles 32 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11After; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֨י. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֤ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; depends on headword: these. faithfulness; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶת֙., Sennacherib; transliterated lemma: sanḥēriyḇ; original form: סַנְחֵרִ֣יב. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֑וּר. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֖א., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. entered; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣א. into; transliterated lemma: ; original form: בִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: יִּ֨חַן֙. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. fortified; transliterated lemma: bāṣûr; original form: בְּצֻר֔וֹת. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֣ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. thought; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר.
Hebrew to break them up.
to; transliterated lemma: ; original form: לְ. win; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: בִקְעָ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. for; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽי. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֔הוּ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּרְא֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. Sennacherib; transliterated lemma: sanḥēriyḇ; original form: סַנְחֵרִ֑יב. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֖א., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. that; depends on headword: that.
Hebrew his face was to fight.
he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. was; depends on headword: purposed. purposed; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנָ֕י. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. fight; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֖ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם.,
Verse 33he; depends on headword: counsel. took; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: יִּוָּעַ֗ץ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרָי. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִבֹּרָ֔י. men; depends on headword: mighty. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. stop; transliterated lemma: sāṯam; original form: סְתּוֹם֙. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵימֵ֣י. of; depends on headword: fountains. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fountains; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֲיָנ֔וֹת. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. were; depends on headword: without. without; transliterated lemma: min · ḥûṣ; original form: מִ · ח֣וּץ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר.; and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: helped. helped; transliterated lemma: ʿāzar; original form: יַּעְזְרֽוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 44So; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: gathered. was; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: יִּקָּבְצ֣וּ. much; transliterated lemma: raḇ; original form: רָ֔ב. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם. together; depends on headword: gathered., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: stopped. stopped; transliterated lemma: sāṯam; original form: יִּסְתְּמוּ֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fountains; transliterated lemma: maʿyān; original form: מַּעְיָנ֔וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. brook; transliterated lemma: naḥal; original form: נַּ֛חַל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flowed; transliterated lemma: šāṭap̄; original form: שּׁוֹטֵ֥ף. through; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹךְ. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֤ · מָּה. should; depends on headword: come. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֔וּר. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֨וֹאוּ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצְא֖וּ. much; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּֽים. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֥יִם.?
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: courage. took; depends on headword: courage. courage; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יִּתְחַזַּ֡ק., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. built; transliterated lemma: bānāh; original form: יִּבֶן֩. up; depends on headword: built. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֨ה. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. was; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: pāraṣ; original form: פְּרוּצָ֜ה. down; depends on headword: broken., and; transliterated lemma: ; original form: וַ.
The Vulgate has built towers thereon.
raised; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֣עַל. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. up; depends on headword: raised. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. towers; transliterated lemma: miḡdāl; original form: מִּגְדָּל֗וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Or, another
the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֶ֔רֶת. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֣ה. without; transliterated lemma: lə · ḥûṣ · h; original form: לַ · ח֨וּצָ · ה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. strengthened; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יְחַזֵּ֥ק. Millo; transliterated lemma: millôʾ; original form: מִּלּ֖וֹא. in; depends on headword: city. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑יד., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֥עַשׂ. weapons; transliterated lemma: šelaḥ; original form: שֶׁ֛לַח. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. shields; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָגִנִּֽים. in; transliterated lemma: ; original form: לָ. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֖ב..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֛ן. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֥י. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמ֖וֹת. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: יִּקְבְּצֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. together; depends on headword: gathered. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: broad. broad; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְחוֹב֙. place; depends on headword: broad. at; depends on headword: gate. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֣עַר. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. comfortably; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבָ֖. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 77Be; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חִזְק֣וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: courage. good; depends on headword: courage. courage; transliterated lemma: ʾāmēṣ; original form: אִמְצ֔וּ., be; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּֽירְא֣וּ. nor; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. dismayed; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: תֵּחַ֗תּוּ. for; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי֙. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֔וּר., nor; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: min · lə · pāneh; original form: מִ · לִּ · פְנֵ֖י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הָמ֣וֹן. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי.
Or, there are more
there; depends on headword: greater. is; depends on headword: greater. a; depends on headword: greater. greater; transliterated lemma: raḇ; original form: רַ֖ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֥. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.:
Verse 88with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. is; depends on headword: with. an; depends on headword: arm. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְר֣וֹעַ. of; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֔ר.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֜. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. is; depends on headword: with. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֨י. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. help; transliterated lemma: ʿāzar; original form: עָזְרֵ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּחֵ֖ם. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. battles; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחֲמֹתֵ֑.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. rested; transliterated lemma: sāmaḵ; original form: יִּסָּמְכ֣וּ. themselves; depends on headword: rested. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֖י. of; depends on headword: Hezekiah. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֥הוּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה..
Verse 99After; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַ֣חַר. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֗ה. did; depends on headword: send. Sennacherib; transliterated lemma: sanḥēriyḇ; original form: סַנְחֵרִ֨יב. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֤וּר. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁ֠לַח. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָי. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָ. (now; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. was; depends on headword: before. before; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Lachish; transliterated lemma: lāḵiyš; original form: לָכִ֔ישׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. power; transliterated lemma: memšeleṯ; original form: מֶמְשַׁלְתּ֖. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.), unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֛ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. were; depends on headword: at. at; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֖ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1010Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֣ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֔ר. Sennacherib; transliterated lemma: sanḥēriyḇ; original form: סַנְחֵרִ֖יב. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֑וּר., Whereon; transliterated lemma: ʿal · māh; original form: עַל · מָה֙. do; depends on headword: trust. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בֹּטְחִ֔ים., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: abide. abide; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבִ֥ים.
Or, in the stronghold
the; depends on headword: siege. siege; transliterated lemma: māṣôr; original form: מָצ֖וֹר. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם.?
Verse 1111Doth; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙. persuade; transliterated lemma: sûṯ; original form: מַסִּ֣ית. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֣ת. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. over; depends on headword: give. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֛וּת. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֥ב. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. by; transliterated lemma: ; original form: בְ. thirst; transliterated lemma: ṣāmāʾ; original form: צָמָ֖א., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֔י. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: יַצִּילֵ֕. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֖ף. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּֽׁוּר.?
Verse 1212Hath; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֔הוּ. taken; transliterated lemma: sûr; original form: הֵסִ֥יר. away; depends on headword: taken. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמֹתָ֖י. places; depends on headword: high. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. altars; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבְּחֹתָ֑י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. commanded; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֤ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֨ם֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Ye; depends on headword: worship. shall; depends on headword: worship. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֨י. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֛ד. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבֵּ֧חַ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֥י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. shall; depends on headword: incense. ye; depends on headword: incense. burn; depends on headword: incense. incense; transliterated lemma: qāṭar; original form: תַּקְטִֽירוּ.?
Verse 1313Know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵדְע֗וּ. ye; depends on headword: Know. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. what; transliterated lemma: māh; original form: מֶ֤ה. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתַ֔. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֨יתִי֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֵּ֣י. of; depends on headword: lands. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֑וֹת.? Were; transliterated lemma: ; original form: הֲ. the; depends on headword: gods. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי֙. of; depends on headword: nations. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיֵ֣. of; depends on headword: lands. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֔וֹת. in; depends on headword: wise. any; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָכ֣וֹל. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָֽכְל֗וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּ֥יל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָ֖. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדִֽ.?
Verse 1414Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֠י. was; depends on headword: Who. there; depends on headword: Who. among; transliterated lemma: ; original form: בְּֽ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: gods. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֞י. of; depends on headword: nations. those; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֨לֶּה֙. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֤ם. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתַ֔.
Hebrew devoted.
utterly; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: ḥāram; original form: הֶחֱרִ֣ימוּ., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. could; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָכ֔וֹל. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּ֥יל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֖. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדִ֑., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֣הֵי. should; depends on headword: able. be; depends on headword: able. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יוּכַל֙. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּ֥יל. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדִֽ.?
Verse 1515Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֡ה. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: deceive. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֜הוּ. deceive; transliterated lemma: nāšāʾ; original form: יַשִּׁיא֩. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֨ם., nor; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. persuade; transliterated lemma: sûṯ; original form: יַסִּ֨ית. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. after; transliterated lemma: ; original form: כָּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹאת֮. manner; depends on headword: this., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. believe; transliterated lemma: ʾāman; original form: תַּאֲמִ֣ינוּ. ye; depends on headword: believe. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. no; transliterated lemma: lōʾ · kōl; original form: לֹ֣א · כָּל. god; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱל֨וֹהַ֙. of; depends on headword: any. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֣וֹי. or; transliterated lemma: ; original form: וּ. kingdom; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלָכָ֔ה. was; depends on headword: able. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יוּכַ֗ל. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּ֥יל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֛. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדִ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֣ד. of; depends on headword: fathers. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָ֑.: how; depends on headword: less. much; depends on headword: less. less; transliterated lemma: ʾap̄ · kiy; original form: אַ֚ף · כִּ֣י. shall; depends on headword: deliver. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם.
Or, gods
God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱֽלֹהֵי. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: יַצִּ֥ילוּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדִֽ.?
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֔י. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבְּר֣וּ. yet; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּֽ. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֥הוּ..
Verse 1717He; depends on headword: wrote. wrote; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּתַ֔ב. also; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, a letter
letters; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סְפָרִ֣ים., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. rail; transliterated lemma: ḥārap̄; original form: חָרֵ֕ף. on; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לֵֽ. speak; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֨ר. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֜י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., As; transliterated lemma: ; original form: כֵּֽ. the; depends on headword: gods. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵ֞י. of; depends on headword: nations. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיֵ֤. of; depends on headword: lands. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצוֹת֙., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. have; depends on headword: delivered. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצִּ֤ילוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמָּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדִ֔., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן. shall; depends on headword: deliver. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֧י. of; depends on headword: Hezekiah. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֛הוּ. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: יַצִּ֞יל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֖. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדִֽ..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרְא֨וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. a; depends on headword: voice. loud; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֜וֹל. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל. in; depends on headword: Jews. the; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְהוּדִ֗ית.language; depends on headword: Jews. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֤ם. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֨ם֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: on. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֔ה., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. affright; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יָֽרְאָ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. trouble; transliterated lemma: bāhal; original form: בַהֲלָ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֖עַן. they; depends on headword: take. might; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: יִלְכְּד֥וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבְּר֔וּ. of; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם., as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. of; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֗ל. the; depends on headword: gods. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי֙. of; depends on headword: peoples. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֵּ֣י. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., which; transliterated lemma: ·; original form: ·. are; depends on headword: work. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֖ה. of; depends on headword: hands. men’s; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵ֥י..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֣הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: ישַֽׁעְיָ֧הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֖יא. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Amoz. Amoz; transliterated lemma: ʾāmôṣ; original form: אָמ֛וֹץ., prayed; transliterated lemma: pālal; original form: יִּתְפַּלֵּ֞ל. because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. of; depends on headword: because. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֑את., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. cried; transliterated lemma: zāʿaq; original form: יִּזְעֲק֖וּ. to; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָֽיִם..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֤ח. an; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָ֔ךְ., who; transliterated lemma: ; original form: וַ. cut; transliterated lemma: kāḥaḏ; original form: יַּכְחֵ֞ד. off; depends on headword: cut. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּ֥וֹר. men; depends on headword: mighty. of; depends on headword: valor. valor; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֨יִל֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: leaders. leaders; transliterated lemma: nāḡiyḏ; original form: נָגִ֣יד. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂ֔ר., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: camp. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַחֲנֵ֖ה. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֑וּר.. So; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשָׁב֩. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. shame; transliterated lemma: bōšeṯ; original form: בֹ֨שֶׁת. of; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנִ֜ים. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצ֗.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. he; depends on headword: come. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא֙. into; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: god. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. god; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָ֔י., they; depends on headword: came. that; depends on headword: came. came; transliterated lemma: yāṣiyʾ; original form: יצִיאֵ֣י. forth; depends on headword: came. from; transliterated lemma: miyṣiyʾiym; original form: מִֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. own; depends on headword: his. bowels; transliterated lemma: mēʿiym; original form: מֵעָ֔י.
Hebrew caused him to fall.
slew; transliterated lemma: nāp̄al; original form: הִפִּילֻ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. with; transliterated lemma: ; original form: בֶ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב..
Verse 2222Thus; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. saved; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: יּוֹשַׁע֩. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֜הוּ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֗ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֛ד. of; depends on headword: Sennacherib. Sennacherib; transliterated lemma: sanḥēriyḇ; original form: סַנְחֵרִ֥יב. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֖וּר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּד. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֑ל. others; depends on headword: all., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. guided; transliterated lemma: nāhal; original form: יְנַהֲלֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. every; depends on headword: side. side; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָּבִֽיב..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּים. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: מְבִיאִ֨ים. gifts; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָ֤ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יר֣וּשָׁלִַ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. precious; transliterated lemma: miḡdānōwṯ; original form: מִ֨גְדָּנ֔וֹת. things; depends on headword: precious. to; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יחִזְקִיָּ֖הוּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה.; so; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: so. he; depends on headword: exalted. was; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּנַּשֵּׂ֛א. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. thenceforth; transliterated lemma: ʾaḥar · kēn; original form: אַֽחֲרֵי · כֵֽן..
Verse 2424In; transliterated lemma: ; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֔ם. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֣ים. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֖הוּ. was; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חָלָ֥ה. even; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ʿaḏ · lə; original form: עַד · לָ. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֑וּת.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: prayed. prayed; transliterated lemma: pālal; original form: יִּתְפַּלֵּל֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָ֥תַן. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: sign.
Or, wonder
sign; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מוֹפֵ֖ת..
Verse 2525But; transliterated lemma: ; original form: וְ. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֔הוּ. rendered; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֵשִׁ֣יב. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. again; depends on headword: rendered. according; transliterated lemma: ; original form: כִ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: benefit. benefit; transliterated lemma: gəmûl; original form: גְמֻ֤ל. done; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֑. was; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: gāḇahh; original form: גָבַ֖הּ. up; depends on headword: lifted.: therefore; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. wrath; transliterated lemma: qeṣep̄; original form: קֶ֔צֶף. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 2626Notwithstanding; transliterated lemma: ; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙. humbled; transliterated lemma: kānaʿ; original form: יִּכָּנַ֤ע. himself; depends on headword: humbled. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ.
Hebrew the lifting up.
the; depends on headword: pride. pride; transliterated lemma: gōḇahh; original form: גֹ֣בַהּ. of; depends on headword: heart. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֔., both; depends on headword: and. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם., so; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: so. the; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: qeṣep̄; original form: קֶ֣צֶף. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֤א. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֖י. of; depends on headword: Hezekiah. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּֽהוּ..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יחִזְקִיָּ֛הוּ. had; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֧י. exceeding; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. much; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבֵּ֣ה. riches; transliterated lemma: ʿōšer; original form: עֹ֥שֶׁר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. honor; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָב֖וֹד.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: provided. provided; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָֽשָׂה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. treasuries; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אֹֽצָר֣וֹת. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֨סֶף., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֜ב., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. precious; transliterated lemma: yāqār; original form: יְקָרָ֗ה. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֣בֶן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. spices; transliterated lemma: beśem; original form: בְשָׂמִים֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. shields; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָ֣גִנִּ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. manner; depends on headword: all. of; depends on headword: vessels. goodly; transliterated lemma: ḥemdāh; original form: חֶמְדָּֽה. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵ֥י.;
Verse 2828store-houses; transliterated lemma: miskənôṯ; original form: מִ֨סְכְּנ֔וֹת. also; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: increase. increase; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְבוּאַ֥ת. of; depends on headword: grain. grain; transliterated lemma: dāḡān; original form: דָּגָ֖ן. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. new; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: tiyrôš; original form: תִיר֣וֹשׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. oil; transliterated lemma: yiṣhār; original form: יִצְהָ֑ר.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. stalls; transliterated lemma: ʾurwāh; original form: אֻֽרָוֺת֙. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. manner; depends on headword: all. of; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֣ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. flocks; transliterated lemma: ʿēḏer; original form: עֲדָרִ֖ים. in; transliterated lemma: ; original form: לָ. folds; transliterated lemma: ʾăwērōwṯ; original form: אֲוֵרֽוֹת..
Verse 2929Moreover; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: provided. provided; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֣שָׂה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִים֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. possessions; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֵה. of; depends on headword: flocks. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֥אן. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. herds; transliterated lemma: bāqār; original form: בָקָ֖ר. in; transliterated lemma: ; original form: לָ. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֑ב.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. had; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָֽתַן. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. much; transliterated lemma: raḇ; original form: רַ֥ב. substance; transliterated lemma: rəḵûš; original form: רְכ֖וּשׁ..
Verse 3030This; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. same; depends on headword: This. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֗הוּ. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. stopped; transliterated lemma: sāṯam; original form: סָתַם֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. upper; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְי֔וֹן. spring; transliterated lemma: môṣāʾ; original form: מוֹצָ֞א. of; depends on headword: waters. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵימֵ֤י. of; depends on headword: Gihon. Gihon; transliterated lemma: giyḥôn; original form: גִיחוֹן֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. brought; depends on headword: straight. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. straight; transliterated lemma: yāšar; original form: יַּישְּׁרֵ֥. down; transliterated lemma: lə · maṭṭāh; original form: לְ · מַֽטָּה. on; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: west. west; transliterated lemma: maʿărāḇ; original form: מַּעְרָ֖בָ. side; depends on headword: west. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑יד.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֖הוּ. prospered; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: יַּצְלַ֥ח. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵֽׂ..
Verse 3131Howbeit; transliterated lemma: ; original form: וְ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: business. business; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: business. the; depends on headword: ambassadors.
Hebrew interpreters.
ambassadors; transliterated lemma: liyṣ; original form: מְלִיצֵ֣י. of; depends on headword: princes. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֗ל., who; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: מְשַׁלְּחִ֤ים. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. inquire; transliterated lemma: dāraš; original form: דְרֹ֗שׁ. of; depends on headword: inquire. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wonder; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מּוֹפֵת֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; depends on headword: done. done; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. in; transliterated lemma: ; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים. left; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזָב֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. try; transliterated lemma: nāsāh; original form: נַ֨סּוֹת֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., that; transliterated lemma: ; original form: לָ. he; depends on headword: know. might; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַ֖עַת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבֽ..
Verse 3232Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֛תֶר. of; depends on headword: acts. the; depends on headword: acts. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: Hezekiah. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֖הוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. good; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֲסָדָ֑י. deeds; depends on headword: good., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנָּ֣., they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. are; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֗ים. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; depends on headword: vision. vision; transliterated lemma: ḥāzôn; original form: חֲז֞וֹן. of; depends on headword: Isaiah. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַֽׁעְיָ֤הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֔יא. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Amoz. Amoz; transliterated lemma: ʾāmôṣ; original form: אָמוֹץ֙., in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֥פֶר. of; depends on headword: kings. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵי. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 3333And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֜הוּ. slept; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִּשְׁכַּ֨ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִּקְבְּרֻ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֮. in; transliterated lemma: ; original form: בְּֽ. the; depends on headword: ascent. ascent; transliterated lemma: maʿăleh; original form: מַעֲלֵה֮. of; depends on headword: sepulchres. the; depends on headword: sepulchres. sepulchres; transliterated lemma: qeḇer; original form: קִבְרֵ֣י. of; depends on headword: sons. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִיד֒.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָֽשׂוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. honor; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָבוֹד֙. at; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מוֹת֔.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֥ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנ֖. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֛ךְ. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽי..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.