Isaiah 48 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעוּ. ye; depends on headword: Hear. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֣את., O; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּֽית. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֗ב., who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִּקְרָאִים֙. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֑אוּ. forth; depends on headword: come. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵּ֥י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה.; who; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִּשְׁבָּעִ֣ים. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. make; depends on headword: mention. mention; transliterated lemma: zāḵar; original form: יַזְכִּ֔ירוּ. of; transliterated lemma: bə; original form: בֵ. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵ֤י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., but; depends on headword: not. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. in; transliterated lemma: bə; original form: בֶ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֖ת., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָֽה.
Verse 22(for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִקְרָ֔אוּ. themselves; depends on headword: call. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּ֨דֶשׁ֙. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֤יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. stay; transliterated lemma: sāmaḵ; original form: נִסְמָ֑כוּ. themselves; depends on headword: stay. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל.; Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת. is; depends on headword: Jehovah. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֽ.):
Verse 33I; depends on headword: declared. have; depends on headword: declared. declared; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגַּ֔דְתִּי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. former; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִֽאשֹׁנוֹת֙. things; depends on headword: former. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֣ז.; yea; transliterated lemma: wə; original form: וּ., they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצְא֖וּ. forth; depends on headword: went. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֥., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: אַשְׁמִיעֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.: suddenly; transliterated lemma: piṯʾōm; original form: פִּתְאֹ֥ם. I; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֖יתִי. them; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹֽאנָה. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came..
Verse 44Because; transliterated lemma: min; original form: מִ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. knew; transliterated lemma: yḏʿ; original form: דַּעְתִּ֕. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָ֑תָּה. art; depends on headword: obstinate. obstinate; transliterated lemma: qāšeh; original form: קָשֶׁ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. neck; transliterated lemma: ʿōrep̄; original form: עָרְפֶּ֔. is; depends on headword: sinew. an; depends on headword: sinew. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶל֙. sinew; transliterated lemma: giyḏ; original form: גִ֤יד., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. brow; transliterated lemma: mēṣaḥ; original form: מִצְחֲ. brass; transliterated lemma: nəḥûšāh; original form: נְחוּשָֽׁה.;
Verse 55therefore; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: declared. have; depends on headword: declared. declared; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: אַגִּ֤יד. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֔ז.; before; transliterated lemma: bə · ṭerem; original form: בְּ · טֶ֥רֶם. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֖וֹא. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. I; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: הִשְׁמַעְתִּ֑י. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. thou; depends on headword: say. shouldest; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמַר֙., Mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. idol; transliterated lemma: ʿōṣeḇ; original form: עָצְבִּ֣. hath; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. graven; transliterated lemma: pesel; original form: פִסְלִ֥. image; depends on headword: graven., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. molten; transliterated lemma: neseḵ; original form: נִסְכִּ֖. image; depends on headword: molten., hath; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 66Thou; depends on headword: heard. hast; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֤עְתָּֽ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.; behold; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: חֲזֵה֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֔. this; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֖ם., will; depends on headword: declare. ye; depends on headword: declare. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֣וֹא. declare; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: תַגִּ֑ידוּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.? I; depends on headword: showed. have; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: הִשְׁמַעְתִּ֤י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חֲדָשׁוֹת֙. things; depends on headword: new. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. this; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַ֔תָּה., even; transliterated lemma: wə; original form: וּ. hidden; transliterated lemma: nāṣar; original form: נְצֻר֖וֹת. things; depends on headword: hidden., which; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. thou; depends on headword: known. hast; depends on headword: known. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדַעְתָּֽ..
⁎
Or, I showVerse 77They; depends on headword: created. are; depends on headword: created. created; transliterated lemma: bārāʾ; original form: נִבְרְאוּ֙. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֤ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֔ז.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. this; transliterated lemma: ·; original form: ·. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֖וֹם. thou; depends on headword: heardest. heardest; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַעְתָּ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.; lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. thou; depends on headword: say. shouldest; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמַ֖ר., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., I; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדַעְתִּֽי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ן..
Verse 88Yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֣ם., thou; depends on headword: heardest. heardest; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֗עְתָּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא.; yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֚ם., thou; depends on headword: knewest. knewest; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֔עְתָּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.; yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֕ם., from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֖ז. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֶ֑. was; depends on headword: opened. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. opened; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פִתְּחָ֣ה.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. I; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֨עְתִּי֙. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: treacherously. didst; depends on headword: treacherously. deal; depends on headword: treacherously. very; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: בָּג֣וֹד. treacherously; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: תִּבְגּ֔וֹד., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. wast; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קֹ֥רָא. a; depends on headword: transgressor. transgressor; transliterated lemma: pāšaʿ; original form: פֹשֵׁ֥עַ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: womb. womb; transliterated lemma: beṭen; original form: בֶּ֖טֶן..
Verse 99For; depends on headword: sake. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. name’s; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ. sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֤עַן. will; depends on headword: defer. I; depends on headword: defer. defer; transliterated lemma: ʾāraḵ; original form: אַאֲרִ֣יךְ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפִּ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; depends on headword: praise. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְהִלָּתִ֖. will; depends on headword: refrain. I; depends on headword: refrain. refrain; transliterated lemma: ḥāṭam; original form: אֶחֱטָם. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. I; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הַכְרִיתֶֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֖י. off; depends on headword: cut..
Verse 1010Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., I; depends on headword: refined. have; depends on headword: refined. refined; transliterated lemma: ṣārap̄; original form: צְרַפְתִּ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. as; transliterated lemma: bə; original form: בְ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָ֑סֶף.; I; depends on headword: chosen. have; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בְּחַרְתִּ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: furnace. furnace; transliterated lemma: kûr; original form: כ֥וּר. of; depends on headword: affliction. affliction; transliterated lemma: ʿŏniy; original form: עֹֽנִי..
⁎
Or, triedVerse 1111For; depends on headword: sake. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. own; depends on headword: mine. sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַעֲנִ֧., for; depends on headword: sake. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. own; depends on headword: mine. sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַעֲנִ֛., will; depends on headword: do. I; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶעֱשֶׂ֖ה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. how; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֣יךְ. should; depends on headword: profaned. my; depends on headword: name. name; transliterated lemma: ·; original form: ·. be; depends on headword: profaned. profaned; transliterated lemma: ḥālal; original form: יֵחָ֑ל.? and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְבוֹדִ֖. will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּֽן. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. another; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֵ֥ר..
Verse 1212Hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֤ע. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., O; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַֽעֲקֹ֔ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: מְקֹרָאִ֑.: I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי. am; depends on headword: he. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙.; I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: first. the; depends on headword: first. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁ֔וֹן., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֖ף. am; depends on headword: last. the; depends on headword: last. last; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַחֲרֽוֹן..
Verse 1313Yea; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ. hath; depends on headword: foundation. laid; depends on headword: foundation. the; depends on headword: foundation. foundation; transliterated lemma: yāsaḏ; original form: יָ֣סְדָה. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֔רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: ימִינִ֖. hand; depends on headword: right. hath; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: ṭāp̄aḥ; original form: טִפְּחָ֣ה. out; depends on headword: spread. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמָ֑יִם.: when; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֛י. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קֹרֵ֥א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., they; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַעַמְד֥וּ. up; depends on headword: stand. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּֽו..
Verse 1414Assemble; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: הִקָּבְצ֤וּ. yourselves; depends on headword: Assemble., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלְּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֲׁמָ֔עוּ.; who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. among; transliterated lemma: bə; original form: בָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. hath; depends on headword: declared. declared; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגִּ֣יד. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. things; depends on headword: these.? He; depends on headword: perform. whom; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. loveth; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֲהֵב֔. shall; depends on headword: perform. perform; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֤ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. pleasure; transliterated lemma: ḥēp̄eṣ; original form: חֶפְצ. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָבֶ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרֹע֖. shall; depends on headword: Chaldeans. be; depends on headword: Chaldeans. on; depends on headword: Chaldeans. the; depends on headword: Chaldeans. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּֽים..
⁎
Or, Jehovah hath loved him: he shall etc.Verse 1515I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י., even; depends on headword: I. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֛י., have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֖רְתִּי.; yea; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף., I; depends on headword: called. have; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָאתִ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.; I; depends on headword: brought. have; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבִיאֹתִ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: prosperous. shall; depends on headword: prosperous. make; depends on headword: prosperous. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכּֽ. prosperous; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: הִצְלִ֥יחַ..
Verse 1616Come; transliterated lemma: qāraḇ; original form: קִרְב֧וּ. ye; depends on headword: Come. near; depends on headword: Come. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעוּ. ye; depends on headword: hear. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֗את.; from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֙. I; depends on headword: spoken. have; depends on headword: spoken. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֔רְתִּי. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. secret; transliterated lemma: sēṯer; original form: סֵּ֣תֶר.; from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת. that; depends on headword: was. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱיוֹתָ֖., there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם. am; depends on headword: there. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֑נִי.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֧. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֛ה. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָחַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּחֽ..
Verse 1717Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֧ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. Redeemer; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאַלְ., the; depends on headword: Holy. Holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְד֣וֹשׁ. One; depends on headword: Holy. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֨י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֨י., who; depends on headword: teacheth. teacheth; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: מְלַמֶּדְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. profit; transliterated lemma: yāʿal; original form: הוֹעִ֔יל., who; depends on headword: leadeth. leadeth; transliterated lemma: dāraḵ; original form: מַדְרִֽיכֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֥רֶךְ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: go. shouldest; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלֵֽךְ..
Verse 1818Oh; transliterated lemma: lû; original form: ל֥וּא. that; depends on headword: Oh. thou; depends on headword: hearkened. hadst; depends on headword: hearkened. hearkened; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: הִקְשַׁ֖בְתָּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתָ֑.! then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. had; depends on headword: been. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שְׁלוֹמֶ֔. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. as; transliterated lemma: kə; original form: כַ. a; depends on headword: river. river; transliterated lemma: nāhār; original form: נָּהָר֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתְ. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: waves. waves; transliterated lemma: gal; original form: גַלֵּ֥י. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּֽם.:
⁎
Or, Oh that thou wouldest hearken . . . then would thy peace be etc.Verse 1919thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֶ֔. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. had; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. as; transliterated lemma: kə; original form: כַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sand; transliterated lemma: ḥôl; original form: חוֹל֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: offspring. offspring; transliterated lemma: ṣeʾĕṣāʾiym; original form: צֶאֱצָאֵ֥י. of; depends on headword: bowels. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. bowels; transliterated lemma: mēʿiym; original form: מֵעֶ֖י. like; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. the; depends on headword: grains. grains; transliterated lemma: māʿāh; original form: מְעֹתָ֑י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.: his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖. would; depends on headword: cut. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִכָּרֵ֧ת. off; depends on headword: cut. nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְֽ · לֹא. destroyed; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: יִשָּׁמֵ֛ד. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְּ · פָנָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
⁎
Or, that of the bowels thereofVerse 2020Go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צְא֣וּ. ye; depends on headword: Go. forth; depends on headword: Go. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶל֮., flee; transliterated lemma: bāraḥ; original form: בִּרְח֣וּ. ye; depends on headword: flee. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: Chaldeans. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּים֒.; with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: singing. singing; transliterated lemma: rinnāh; original form: רִנָּ֗ה. declare; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּ֤ידוּ. ye; depends on headword: declare., tell; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: הַשְׁמִ֨יעוּ֙. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֔את., utter; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִיא֖וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. even; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֣ה. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.: say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אִמְר֕וּ. ye; depends on headword: say., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: redeemed. redeemed; transliterated lemma: gāʾal; original form: גָּאַ֥ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּ֥. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹֽב..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: thirsted. thirsted; transliterated lemma: ṣāmēʾ; original form: צָמְא֗וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: led. led; transliterated lemma: hlḵ; original form: הֽוֹלִיכָ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. through; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; depends on headword: deserts. deserts; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חֳרָבוֹת֙.; he; depends on headword: flow. caused; depends on headword: flow. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֥יִם. to; depends on headword: flow. flow; transliterated lemma: nāzal; original form: הִזִּ֣יל. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צּ֖וּר. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ.; he; depends on headword: clave. clave; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: יִּ֨בְקַע. the; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צ֔וּר. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מָֽיִם. gushed; transliterated lemma: zûḇ; original form: יָּזֻ֖בוּ. out; depends on headword: gushed..
Verse 2222There; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֔וֹם., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִֽים..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.