Nahum 2 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11He; depends on headword: dasheth. that; depends on headword: dasheth. dasheth; transliterated lemma: p̄wṣ; original form: מֵפִ֛יץ. in; depends on headword: dasheth. pieces; depends on headword: dasheth. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֥ה. up; depends on headword: come. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.: keep; transliterated lemma: nāṣar; original form: נָצ֣וֹר. the; depends on headword: fortress. fortress; transliterated lemma: məṣûrāh; original form: מְצֻרָ֑ה., watch; transliterated lemma: ṣāp̄āh; original form: צַפֵּה. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֨רֶךְ֙., make; depends on headword: strong. thy; transliterated lemma: ·; original form: ·. loins; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנַ֔יִם. strong; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חַזֵּ֣ק., fortify; transliterated lemma: ʾāmēṣ; original form: אַמֵּ֥ץ. thy; transliterated lemma: ·; original form: ·. power; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּ֖חַ. mightily; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד..
Verse 22For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. restoreth; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֤ב. the; depends on headword: excellency. excellency; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְּא֣וֹן. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב., as; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. the; depends on headword: excellency. excellency; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְא֖וֹן. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; depends on headword: emptiers. emptiers; transliterated lemma: bāqaq; original form: בֹּֽקְקִ֔ים. have; depends on headword: emptied. emptied; transliterated lemma: bāqaq; original form: בְקָקוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. out; depends on headword: emptied., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. destroyed; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שִׁחֵֽתוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. vine-branches; transliterated lemma: zəmôrāh; original form: זְמֹרֵי..
Verse 33The; depends on headword: shield. shield; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָגֵ֨ן. of; depends on headword: mighty. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבֹּרֵ֜י. men; depends on headword: mighty. is; depends on headword: red. made; depends on headword: red. red; transliterated lemma: ʾāḏōm; original form: מְאָדָּ֗ם., the; depends on headword: men. valiant; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֨יִל֙. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁי. are; depends on headword: scarlet. in; depends on headword: scarlet. scarlet; transliterated lemma: tālaʿ; original form: מְתֻלָּעִ֔ים.: the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֖כֶב.
⁎Hebrew are with fire of steel.
flash; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. steel; transliterated lemma: pəlāḏōṯ; original form: פְּלָד֥וֹת. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: preparation. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. preparation; transliterated lemma: kûn; original form: הֲכִינ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
⁎Hebrew cypress-trees.
cypress; transliterated lemma: bərôš; original form: בְּרֹשִׁ֖ים. spears; depends on headword: cypress. are; depends on headword: brandished. brandished; transliterated lemma: rāʿal; original form: הָרְעָֽלוּ..
Verse 44The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֔כֶב. rage; transliterated lemma: hālal; original form: יִתְהוֹלְל֣וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. streets; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: חוּצוֹת֙.; they; depends on headword: rush. rush; transliterated lemma: šāqaq; original form: יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּ. to; depends on headword: rush. and; depends on headword: rush. fro; depends on headword: rush. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. broad; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְחֹב֑וֹת. ways; depends on headword: broad.: the; depends on headword: appearance. appearance; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַרְאֵי. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶן֙. is; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. torches; transliterated lemma: lappiyḏ; original form: לַּפִּידִ֔ם.; they; depends on headword: run. run; transliterated lemma: rûṣ; original form: יְרוֹצֵֽצוּ. like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. lightnings; transliterated lemma: bārāq; original form: בְּרָקִ֖ים..
Verse 55He; depends on headword: remembereth. remembereth; transliterated lemma: zāḵar; original form: יִזְכֹּר֙. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. nobles; transliterated lemma: ʾaddiyr; original form: אַדִּירָ֔י.: they; depends on headword: stumble. stumble; transliterated lemma: kāšal; original form: יִכָּשְׁל֖וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. march; transliterated lemma: hăliyḵāh; original form: הֲלִֽיכָתָ֑.; they; depends on headword: haste. make; depends on headword: haste. haste; transliterated lemma: māhar; original form: יְמַֽהֲרוּ֙. to; depends on headword: wall. the; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חֽוֹמָתָ֔. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mantelet; transliterated lemma: sōḵēḵ; original form: סֹּכֵֽךְ. is; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: הֻכַ֖ן..
Verse 66The; depends on headword: gates. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁעֲרֵ֥י. of; depends on headword: rivers. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rivers; transliterated lemma: nāhār; original form: נְּהָר֖וֹת. are; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: נִפְתָּ֑חוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. palace; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכָ֖ל. is; depends on headword: dissolved. dissolved; transliterated lemma: mûḡ; original form: נָמֽוֹג..
Verse 77
⁎Or, Huzzab is uncovered etc.
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: decreed. is; depends on headword: decreed. decreed; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: הֻצַּ֖ב.: she; depends on headword: uncovered. is; depends on headword: uncovered. uncovered; transliterated lemma: gālāh; original form: גֻּלְּתָ֣ה., she; depends on headword: carried. is; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֹֽעֲלָ֑תָה. away; depends on headword: carried.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. handmaids; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אַמְהֹתֶ֗י.
⁎Or, lead her
moan; transliterated lemma: nāhaḡ; original form: מְנַֽהֲגוֹת֙. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. with; depends on headword: as. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: doves. doves; transliterated lemma: yônāh; original form: יוֹנִ֔ים., beating; transliterated lemma: tāp̄ap̄; original form: מְתֹפְפֹ֖ת. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽן.
⁎Hebrew hearts.
breasts; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לִבְבֵ..
Verse 88But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Nineveh; transliterated lemma: niynəwēh; original form: נִינְוֵ֥ה. hath; depends on headword: like. been; depends on headword: like.
⁎Or, from the days that she hath been
from; transliterated lemma: min; original form: מִ֣. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵי. like; transliterated lemma: kə; original form: כִ. a; depends on headword: pool. pool; transliterated lemma: bərēḵāh; original form: בְרֵֽכַת. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֖יִם.: yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֣מָּה. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נָסִ֔ים. away; depends on headword: flee.. Stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עִמְד֥וּ., stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֲמֹ֖דוּ., they; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: ·; original form: ·.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין.
⁎Or, causeth them to turn
looketh; transliterated lemma: pānāh; original form: מַפְנֶֽה. back; depends on headword: looketh..
Verse 99Take; depends on headword: spoil. ye; depends on headword: spoil. the; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: bāzaz; original form: בֹּ֥זּוּ. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֖סֶף., take; depends on headword: spoil. the; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: bāzaz; original form: בֹּ֣זּוּ. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֑ב.; for; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. end; transliterated lemma: qēṣeh; original form: קֵ֨צֶה֙. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. store; transliterated lemma: təḵûnāh; original form: תְּכוּנָ֔ה., the; depends on headword: glory.
⁎Or, wealth
glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָּבֹ֕ד. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. goodly; transliterated lemma: ḥemdāh; original form: חֶמְדָּֽה. furniture; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלִ֥י..
Verse 1010She; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: empty. empty; transliterated lemma: bûqāh; original form: בּוּקָ֥ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. void; transliterated lemma: məḇûqāh; original form: מְבוּקָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. waste; transliterated lemma: bālaq; original form: מְבֻלָּקָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֨ב. melteth; transliterated lemma: māsas; original form: נָמֵ֜ס., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: knees. knees; transliterated lemma: bereḵ; original form: בִּרְכַּ֗יִם. smite; transliterated lemma: ·; original form: ·. together; depends on headword: smite., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. anguish; transliterated lemma: ḥalḥālāh; original form: חַלְחָלָה֙. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. loins; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: faces. faces; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵ֥י. of; depends on headword: all. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלָּ֖. are; depends on headword: waxed. waxed; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: קִבְּצ֥וּ. pale; transliterated lemma: pāʾrûr; original form: פָארֽוּר..
Verse 1111Where; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַיֵּה֙. is; depends on headword: Where. the; depends on headword: den. den; transliterated lemma: māʿôn; original form: מְע֣וֹן. of; depends on headword: lions. the; depends on headword: lions. lions; transliterated lemma: ʾăriy; original form: אֲרָי֔וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: feeding. feeding-place; transliterated lemma: mirʿeh; original form: מִרְעֶ֥ה. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. young; transliterated lemma: kəp̄iyr; original form: כְּפִרִ֑ים. lions; depends on headword: young., where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. the; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: ʾaryēh; original form: אַרְיֵ֨ה. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: lioness. lioness; transliterated lemma: lāḇiyʾ; original form: לָבִ֥יא. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַךְ֩., the; depends on headword: whelp. lion’s; transliterated lemma: ʾaryēh; original form: אַרְיֵ֖ה. whelp; transliterated lemma: gûr; original form: גּ֥וּר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. made; depends on headword: afraid. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. afraid; transliterated lemma: ḥāraḏ; original form: מַחֲרִֽיד.?
Verse 1212The; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: ʾaryēh; original form: אַרְיֵ֤ה. did; depends on headword: tear. tear; transliterated lemma: ṭārap̄; original form: טֹרֵף֙. in; depends on headword: tear. pieces; depends on headword: tear. enough; transliterated lemma: day; original form: דֵ֣י. for; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. whelps; transliterated lemma: gôr; original form: גֹֽרוֹתָ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. strangled; transliterated lemma: ḥānaq; original form: מְחַנֵּ֖ק. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. lionesses; transliterated lemma: ləḇāʾāh; original form: לִבְאֹתָ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: יְמַלֵּא. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. caves; transliterated lemma: ḥōr; original form: חֹרָ֔י. with; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: ṭerep̄; original form: טֶ֣רֶף., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. dens; transliterated lemma: māʿōwn; original form: מְעֹֽנֹתָ֖י. with; depends on headword: ravin. ravin; transliterated lemma: ṭərēyp̄āh; original form: טְרֵפָֽה..
Verse 1313Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֣י. am; depends on headword: against. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., saith; transliterated lemma: ·; original form: ·. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: burn. will; depends on headword: burn. burn; transliterated lemma: bāʿar; original form: הִבְעַרְתִּ֤י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רִכְבָּ֔. in; transliterated lemma: bə; original form: בֶֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. smoke; transliterated lemma: ʿāšān; original form: עָשָׁן֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָ֑רֶב. shall; depends on headword: devour. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּ֣אכַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. young; transliterated lemma: kəp̄iyr; original form: כְפִירַ֖יִ. lions; depends on headword: young.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: cut. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הִכְרַתִּ֤י. off; depends on headword: cut. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. prey; transliterated lemma: ṭerep̄; original form: טַרְפֵּ֔. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֨רֶץ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל. of; depends on headword: messengers. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֵה. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכֵֽ. shall; depends on headword: heard. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. be; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשָּׁמַ֥ע..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.