Acts 8 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Saul; transliterated lemma: Saulos; original form: Σαῦλος. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. consenting; transliterated lemma: syneudokeō; original form: συνευδοκῶν. unto; depends on headword: death. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. death; transliterated lemma: anairesis; original form: ἀναιρέσει..
And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. there; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: ginomai; original form: Ἐγένετο. on; transliterated lemma: en; original form: ἐν. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. a; depends on headword: persecution. great; transliterated lemma: megas; original form: μέγας. persecution; transliterated lemma: diōgmos; original form: διωγμὸς. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαν. which; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσολύμοις.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: scattered. were; depends on headword: scattered. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. scattered; transliterated lemma: diaspeirō; original form: διεσπάρησαν. abroad; depends on headword: scattered. throughout; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. regions; transliterated lemma: chōra; original form: χώρας. of; depends on headword: Judaea. Judaea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Samaria; transliterated lemma: Samareia; original form: Σαμαρείας., except; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. apostles; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀποστόλων..
Verse 22And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. devout; transliterated lemma: eulabēs; original form: εὐλαβεῖς. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες. buried; transliterated lemma: synkomizō; original form: συνεκόμισαν. Stephen; transliterated lemma: Stephanos; original form: Στέφανον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. made; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησαν. great; transliterated lemma: megas; original form: μέγαν. lamentation; transliterated lemma: kopetos; original form: κοπετὸν. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 33But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Saul; transliterated lemma: Saulos; original form: Σαῦλος. laid; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: lymainomai; original form: ἐλυμαίνετο. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαν., entering; transliterated lemma: eisporeuomai; original form: εἰσπορευόμενος. into; depends on headword: entering. every; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκους., and; transliterated lemma: te; original form: τε. dragging; transliterated lemma: syrō; original form: σύρων. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκας. committed; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρεδίδου. them; depends on headword: committed. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. prison; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακήν..
Verse 44They; transliterated lemma: ho; original form: Οἱ. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. that; depends on headword: scattered. were; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: diaspeirō; original form: διασπαρέντες. abroad; depends on headword: scattered. went; transliterated lemma: dierchomai; original form: διῆλθον. about; depends on headword: went.
Compare marginal note on 5:42.
preaching; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐαγγελιζόμενοι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον..
Verse 55And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Philip; transliterated lemma: Philippos; original form: Φίλιππος. went; transliterated lemma: katerchomai; original form: κατελθὼν. down; depends on headword: went. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν. of; depends on headword: Samaria. Samaria; transliterated lemma: Samareia; original form: Σαμαρείας., and; depends on headword: proclaimed. proclaimed; transliterated lemma: kēryssō; original form: ἐκήρυσσεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστόν..
Verse 66And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοι. gave; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: prosechō; original form: προσεῖχον. with; depends on headword: accord. one; depends on headword: accord. accord; transliterated lemma: homothymadon; original form: ὁμοθυμαδὸν. unto; depends on headword: things. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: spoken. were; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: legō; original form: λεγομένοις. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. Philip; transliterated lemma: Philippos; original form: Φιλίππου., when; transliterated lemma: en; original form: ἐν. they; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούειν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saw; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπειν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. signs; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖα. which; transliterated lemma: hos; original form: . he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίει..
Verse 77
Or, For many of those that had unclean spirits that cried with a loud voice came forth
For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. from; depends on headword: many. many; transliterated lemma: ·; original form: Πολλῶν. of; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: ἐχόντων. unclean; transliterated lemma: akathartos; original form: ἀκάθαρτα. spirits; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματα., they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξήρχοντο. out; depends on headword: came., crying; transliterated lemma: boaō; original form: βοῶντα. with; depends on headword: voice. a; depends on headword: voice. loud; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ.: and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. that; depends on headword: palsied. were; depends on headword: palsied. palsied; transliterated lemma: paralyomai; original form: παραλελυμένοι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: lame. were; depends on headword: lame. lame; transliterated lemma: chōlos; original form: χωλοὶ., were; depends on headword: healed. healed; transliterated lemma: therapeuō; original form: ἐθεραπεύθησαν..
Verse 88And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. much; transliterated lemma: polys; original form: πολλὴ. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρὰ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλει..
Verse 99But; transliterated lemma: de; original form: δέ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: prouparchō; original form: προϋπῆρχεν. a; depends on headword: man. certain; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; transliterated lemma: anēr; original form: Ἀνὴρ., Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμων. by; depends on headword: name. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι., who; depends on headword: sorcery. beforetime; depends on headword: was. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλει. used; depends on headword: sorcery. sorcery; transliterated lemma: mageuō; original form: μαγεύων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. amazed; transliterated lemma: existēmi; original form: ἐξιστάνων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.
Greek nation.
people; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνος. of; depends on headword: Samaria. Samaria; transliterated lemma: Samareia; original form: Σαμαρείας., giving; transliterated lemma: legō; original form: λέγων. out; depends on headword: giving. that; depends on headword: was. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν. was; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναί. some; transliterated lemma: tis; original form: τινα. great; transliterated lemma: megas; original form: μέγαν. one; depends on headword: great.:
Verse 1010to; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hos; original form: . they; depends on headword: heed. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. gave; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: prosechō; original form: προσεῖχον., from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: least. least; transliterated lemma: mikros; original form: μικροῦ. to; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; depends on headword: greatest. greatest; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλου., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., This; transliterated lemma: houtos; original form: Οὗτός. man; depends on headword: This. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. that; transliterated lemma: ho; original form: . power; transliterated lemma: dynamis; original form: Δύναμις. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. which; depends on headword: called. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: καλουμένη. Great; transliterated lemma: megas; original form: Μεγάλη..
Verse 1111And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: heed. gave; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: prosechō; original form: προσεῖχον. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. that; depends on headword: because. of; depends on headword: time. long; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανῷ. time; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνῳ. he; depends on headword: amazed. had; depends on headword: amazed. amazed; transliterated lemma: existēmi; original form: ἐξεστακέναι. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς. with; depends on headword: his. his; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. sorceries; transliterated lemma: mageia; original form: μαγείαις..
Verse 1212But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. they; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευσαν. Philip; transliterated lemma: Philippos; original form: Φιλίππῳ. preaching; depends on headword: tidings. good; depends on headword: tidings. tidings; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐαγγελιζομένῳ. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματος. of; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., they; depends on headword: baptized. were; depends on headword: baptized. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: ἐβαπτίζοντο., both; transliterated lemma: te; original form: τε. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκες..
Verse 1313And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμων. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευσεν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. being; depends on headword: baptized. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτισθεὶς., he; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. continued; transliterated lemma: proskartereō; original form: προσκαρτερῶν. with; depends on headword: Philip. Philip; transliterated lemma: Philippos; original form: Φιλίππῳ.; and; transliterated lemma: te; original form: τε. beholding; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρῶν. signs; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλας.
Greek powers.
miracles; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεις. wrought; transliterated lemma: ginomai; original form: γινομένας., he; depends on headword: amazed. was; depends on headword: amazed. amazed; transliterated lemma: existēmi; original form: ἐξίστατο..
Verse 1414Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: heard. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. apostles; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀπόστολοι. that; depends on headword: the. were; depends on headword: at. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσολύμοις. heard; transliterated lemma: akouō; original form: Ἀκούσαντες. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Samaria; transliterated lemma: Samareia; original form: Σαμάρεια. had; depends on headword: received. received; transliterated lemma: dechomai; original form: δέδεκται. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., they; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλαν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννην.:
Verse 1515who; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες., when; depends on headword: come. they; depends on headword: come. were; depends on headword: come. come; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβάντες. down; depends on headword: come., prayed; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσηύξαντο. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. they; depends on headword: receive. might; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lambanō; original form: λάβωσιν. the; depends on headword: Spirit. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.:
Verse 1616for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. as; depends on headword: yet. yet; transliterated lemma: oudepō; original form: οὐδέπω. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. fallen; transliterated lemma: epipiptō; original form: ἐπιπεπτωκός. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. none; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδενὶ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.: only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον. they; depends on headword: been. had; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπῆρχον. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: βεβαπτισμένοι. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 1717Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. laid; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπετίθεσαν. they; depends on headword: laid. their; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: received. received; transliterated lemma: lambanō; original form: ἐλάμβανον. the; depends on headword: Spirit. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα..
Verse 1818Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: saw. Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμων. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. laying; transliterated lemma: epithesis; original form: ἐπιθέσεως. on; depends on headword: laying. of; depends on headword: hands. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. apostles; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀποστόλων.hands; transliterated lemma: cheir; original form: χειρῶν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.
Some ancient authorities omit Holy.
Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. was; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δίδοται., he; depends on headword: offered. offered; transliterated lemma: prospherō; original form: προσήνεγκεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. money; transliterated lemma: chrēma; original form: χρήματα.,
Verse 1919saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Give; transliterated lemma: didōmi; original form: Δότε. me; transliterated lemma: kagō; original form: κἀμοὶ. also; depends on headword: me. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. power; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. on; depends on headword: whomsoever. whomsoever; transliterated lemma: hos · ean; original form: ᾧ · ἐὰν. I; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπιθῶ. my; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας., he; depends on headword: receive. may; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνῃ. the; depends on headword: Spirit. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα..
Verse 2020But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., Thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. silver; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριόν. perish; transliterated lemma: eimi · eis · apōleia; original form: εἴη · εἰς · ἀπώλειαν. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: thought. hast; depends on headword: thought. thought; transliterated lemma: nomizō; original form: ἐνόμισας. to; depends on headword: obtain. obtain; transliterated lemma: ktaomai; original form: κτᾶσθαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. gift; transliterated lemma: dōrea; original form: δωρεὰν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. with; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. money; transliterated lemma: chrēma; original form: χρημάτων..
Verse 2121Thou; transliterated lemma: sy; original form: σοι. hast; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. neither; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. part; transliterated lemma: meris; original form: μερὶς. nor; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. lot; transliterated lemma: klēros; original form: κλῆρος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ.
Greek word.
matter; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδία. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. right; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθεῖα. before; transliterated lemma: enanti; original form: ἔναντι. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 2222Repent; transliterated lemma: metanoeō; original form: μετανόησον. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. wickedness; transliterated lemma: kakia; original form: κακίας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. pray; transliterated lemma: deomai; original form: δεήθητι. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. perhaps; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα. the; transliterated lemma: ho; original form: . thought; transliterated lemma: epinoia; original form: ἐπίνοια. of; depends on headword: heart. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας. shall; depends on headword: forgiven. be; depends on headword: forgiven. forgiven; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφεθήσεταί. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι..
Verse 2323For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ὁρῶ. that; depends on headword: art. thou; transliterated lemma: sy; original form: σε.
Or, wilt become gall (or a gall root) of bitterness and a bond of iniquity. Compare Dt. 29:18; Heb. 12:15.
art; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντα. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: gall. gall; transliterated lemma: cholē; original form: χολὴν. of; depends on headword: bitterness. bitterness; transliterated lemma: pikria; original form: πικρίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; depends on headword: bond. the; depends on headword: bond. bond; transliterated lemma: syndesmos; original form: σύνδεσμον. of; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικίας..
Verse 2424And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμων. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Pray; transliterated lemma: deō; original form: Δεήθητε. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον., that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. none; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδὲν. of; depends on headword: things. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. which; depends on headword: things. ye; depends on headword: spoken. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: legō; original form: εἰρήκατε. come; transliterated lemma: eperchomai; original form: ἐπέλθῃ. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ..
Verse 2525They; transliterated lemma: ho; original form: Οἱ. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., when; depends on headword: testified. they; depends on headword: testified. had; depends on headword: testified. testified; transliterated lemma: diamartyromai; original form: διαμαρτυράμενοι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: λαλήσαντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., returned; transliterated lemma: hypostrephō; original form: ὑπέστρεφον. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσόλυμα., and; transliterated lemma: te; original form: τε.
Greek brought good tidings. Compare 5:42.
preached; depends on headword: gospel. the; depends on headword: gospel. gospel; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐηγγελίζοντο. to; depends on headword: villages. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλάς. villages; transliterated lemma: kōmē; original form: κώμας. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Samaritans; transliterated lemma: Samaritēs; original form: Σαμαριτῶν..
Verse 2626But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. an; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: angelos; original form: Ἄγγελος. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. spake; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Philip; transliterated lemma: Philippos; original form: Φίλιππον., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Arise; transliterated lemma: anistēmi; original form: Ἀνάστηθι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύου.
Or, at noon. Compare 22:6.
toward; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; depends on headword: south. south; transliterated lemma: mesēmbria; original form: μεσημβρίαν. unto; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν. that; depends on headword: goeth. goeth; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβαίνουσαν. down; depends on headword: goeth. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Gaza; transliterated lemma: Gaza; original form: Γάζαν.: the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. desert; transliterated lemma: erēmos; original form: ἔρημος..
Verse 2727And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστὰς. and; depends on headword: went. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύθη.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ. of; depends on headword: Ethiopia. Ethiopia; transliterated lemma: Aithiops; original form: Αἰθίοψ., a; depends on headword: eunuch. eunuch; transliterated lemma: eunouchos; original form: εὐνοῦχος. of; depends on headword: authority. great; depends on headword: authority. authority; transliterated lemma: dynastēs; original form: δυνάστης. under; depends on headword: Candace. Candace; transliterated lemma: Kandakē; original form: Κανδάκης., queen; transliterated lemma: basilissa; original form: βασιλίσσης. of; depends on headword: Ethiopians. the; depends on headword: Ethiopians. Ethiopians; transliterated lemma: Aithiops; original form: Αἰθιόπων., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. treasure; transliterated lemma: gaza; original form: γάζης., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. had; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐληλύθει. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλήμ. to; depends on headword: worship. worship; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνήσων.;
Verse 2828and; transliterated lemma: te; original form: τε. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. returning; transliterated lemma: hypostrephō; original form: ὑποστρέφων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sitting; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθήμενος. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. chariot; transliterated lemma: harma; original form: ἅρματος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. was; depends on headword: reading. reading; transliterated lemma: anaginōskō; original form: ἀνεγίνωσκεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτην. Isaiah; transliterated lemma: Ēsaias; original form: Ἠσαΐαν..
Verse 2929And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: Philip. Philip; transliterated lemma: Philippos; original form: Φιλίππῳ., Go; transliterated lemma: proserchomai; original form: Πρόσελθε. near; depends on headword: Go., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. join; transliterated lemma: kollaomai; original form: κολλήθητι. thyself; depends on headword: join. to; depends on headword: chariot. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. chariot; transliterated lemma: harma; original form: ἅρματι..
Verse 3030And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Philip; transliterated lemma: Philippos; original form: Φίλιππος. ran; transliterated lemma: prostrechō; original form: προσδραμὼν. to; depends on headword: ran. him; depends on headword: ran., and; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. reading; transliterated lemma: anaginōskō; original form: ἀναγινώσκοντος. Isaiah; transliterated lemma: Ēsaias; original form: Ἠσαΐαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτην., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Understandest; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκεις. thou; depends on headword: Understandest. what; transliterated lemma: hos; original form: . thou; depends on headword: readest. readest; transliterated lemma: anaginōskō; original form: ἀναγινώσκεις.?
Verse 3131And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., How; transliterated lemma: pōs; original form: Πῶς. can; transliterated lemma: an · dynamai; original form: ἂν · δυναίμην. I; depends on headword: can., except; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μή. some; transliterated lemma: tis; original form: τις. one; depends on headword: some. shall; depends on headword: guide. guide; transliterated lemma: hodēgeō; original form: ὁδηγήσει. me; transliterated lemma: egō; original form: με.? And; transliterated lemma: te; original form: τε. he; depends on headword: besought. besought; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρεκάλεσέν. Philip; transliterated lemma: Philippos; original form: Φίλιππον. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβάντα. up; depends on headword: come. and; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: kathizō; original form: καθίσαι. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 3232Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . passage; transliterated lemma: periochē; original form: περιοχὴ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. scripture; transliterated lemma: graphē; original form: γραφῆς. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. he; depends on headword: reading. was; depends on headword: reading. reading; transliterated lemma: anaginōskō; original form: ἀνεγίνωσκεν. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη.,

Isa. 53:7f.
He; depends on headword: led. was; depends on headword: led. led; transliterated lemma: agō; original form: ἤχθη. as; transliterated lemma: hōs; original form: Ὡς. a; depends on headword: sheep. sheep; transliterated lemma: probaton; original form: πρόβατον. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; depends on headword: slaughter. slaughter; transliterated lemma: sphagē; original form: σφαγὴν.;

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: lamb. lamb; transliterated lemma: amnos; original form: ἀμνὸς. before; transliterated lemma: enantion; original form: ἐναντίον. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. shearer; transliterated lemma: keirō; original form: κείραντος. is; depends on headword: dumb. dumb; transliterated lemma: aphōnos; original form: ἄφωνος.,

So; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. he; depends on headword: openeth. openeth; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοίγει. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόμα.:
Verse 3333In; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. humiliation; transliterated lemma: tapeinōsis; original form: ταπεινώσει. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. judgment; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσις. was; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: airō; original form: ἤρθη. away; depends on headword: taken.:

His; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. generation; transliterated lemma: genea; original form: γενεὰν. who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. shall; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: diēgeomai; original form: διηγήσεται.?

For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴ. is; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: airō; original form: αἴρεται. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς..
Verse 3434And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . eunuch; transliterated lemma: eunouchos; original form: εὐνοῦχος. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. Philip; transliterated lemma: Philippos; original form: Φιλίππῳ., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: deomai; original form: Δέομαί. thee; transliterated lemma: sy; original form: σου., of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. whom; transliterated lemma: tis; original form: τίνος. speaketh; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. the; transliterated lemma: ho; original form: . prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτης. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.? of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ., or; transliterated lemma: ē; original form: . of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. some; transliterated lemma: tis; original form: τινός. other; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρου.?
Verse 3535And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Philip; transliterated lemma: Philippos; original form: Φίλιππος. opened; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοίξας. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόμα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. beginning; transliterated lemma: archō; original form: ἀρξάμενος. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης. scripture; transliterated lemma: graphē; original form: γραφῆς.,
See marginal note on 5:42.
preached; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐηγγελίσατο. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν..
Verse 3636And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύοντο. on; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδόν., they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. unto; transliterated lemma: epi; original form: ἐπί. a; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: tis; original form: τι. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδωρ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καί. the; transliterated lemma: ho; original form: . eunuch; transliterated lemma: eunouchos; original form: εὐνοῦχος. saith; transliterated lemma: phēmi; original form: φησιν., Behold; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., here; depends on headword: water. is; depends on headword: water. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδωρ.; what; transliterated lemma: tis; original form: τί. doth; depends on headword: hinder. hinder; transliterated lemma: kōlyō; original form: κωλύει. me; transliterated lemma: egō; original form: με. to; depends on headword: baptized. be; depends on headword: baptized. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτισθῆναι.?
Some ancient authorities insert, wholly or in part, verse 37 And; transliterated lemma: ·; original form: δὲ. Philip; transliterated lemma: ·; original form: Φίλιππος. said; transliterated lemma: ·; original form: εἶπε., If; transliterated lemma: ·; original form: Εἰ. thou; depends on headword: believest. believest; transliterated lemma: ·; original form: πιστεύεις. with; transliterated lemma: ·; original form: ἐξ. all; transliterated lemma: ·; original form: ὅλης. thy; transliterated lemma: ·; original form: τῆς. heart; transliterated lemma: ·; original form: καρδίας., thou; depends on headword: mayest. mayest; transliterated lemma: ·; original form: ἔξεστιν.. And; transliterated lemma: ·; original form: δὲ. he; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ·; original form: ἀποκριθεὶς. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ·; original form: εἶπε., I; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: ·; original form: Πιστεύω. that; depends on headword: is. Jesus; transliterated lemma: ·; original form: Ἰησοῦν. Christ; transliterated lemma: ·; original form: Χριστόν. is; transliterated lemma: ·; original form: εἶναι. the; transliterated lemma: ·; original form: τὸν. Son; transliterated lemma: ·; original form: υἱὸν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ·; original form: θεοῦ..
Verse 3838And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: keleuō; original form: ἐκέλευσεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. chariot; transliterated lemma: harma; original form: ἅρμα. to; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: histēmi; original form: στῆναι. still; depends on headword: stand.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: went. both; transliterated lemma: amphoteroi; original form: ἀμφότεροι. went; transliterated lemma: katabainō; original form: κατέβησαν. down; depends on headword: went. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδωρ., both; transliterated lemma: te; original form: τε. Philip; transliterated lemma: Philippos; original form: Φίλιππος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . eunuch; transliterated lemma: eunouchos; original form: εὐνοῦχος.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: baptized. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: ἐβάπτισεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 3939And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβησαν. up; depends on headword: came. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατος., the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. caught; transliterated lemma: harpazō; original form: ἥρπασεν. away; depends on headword: caught. Philip; transliterated lemma: Philippos; original form: Φίλιππον.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . eunuch; transliterated lemma: eunouchos; original form: εὐνοῦχος. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. no; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι. more; depends on headword: no., for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύετο. on; depends on headword: way. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν. rejoicing; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρων..
Verse 4040But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Philip; transliterated lemma: Philippos; original form: Φίλιππος. was; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρέθη. at; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Azotus; transliterated lemma: Azōtos; original form: Ἄζωτον.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. passing; transliterated lemma: dierchomai; original form: διερχόμενος. through; depends on headword: passing. he; depends on headword: gospel.
See marginal note on 5:42.
preached; depends on headword: gospel. the; depends on headword: gospel. gospel; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐηγγελίζετο. to; depends on headword: the. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις., till; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Caesarea; transliterated lemma: Kaisareia; original form: Καισάρειαν..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.