Verse 11Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.it→; depends on headword: came.cameginomaiἘγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: Ἐγένετο.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came.onenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.a→; depends on headword: sabbath.⁎Many ancient authorities insert second-first.sabbathsabbatonσαββάτῳ; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτῳ., that↠; depends on headword: going.heautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.was→; depends on headword: going.goingdiaporeuomaiδιαπορεύεσθαι; transliterated lemma: diaporeuomai; original form: διαπορεύεσθαι.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.the→; depends on headword: grainfields.grainfieldssporimosσπορίμων; transliterated lemma: sporimos; original form: σπορίμων.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθηταὶ; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ.pluckedtillōἔτιλλον; transliterated lemma: tillō; original form: ἔτιλλον.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.earsstachysστάχυας; transliterated lemma: stachys; original form: στάχυας., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.did→; depends on headword: eat.eatesthiōἤσθιον; transliterated lemma: esthiō; original form: ἤσθιον., rubbingpsōchōψώχοντες; transliterated lemma: psōchō; original form: ψώχοντες.them←; depends on headword: rubbing.in→; depends on headword: their.theirhoταῖς; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς.handscheirχερσίν; transliterated lemma: cheir; original form: χερσίν..
Verse 22Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.certaintisτινὲς; transliterated lemma: tis; original form: τινὲς.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.PhariseesPharisaiosΦαρισαίων; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίων.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., WhytisΤί; transliterated lemma: tis; original form: Τί.dopoieōποιεῖτε; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖτε.ye←; depends on headword: do.that→; depends on headword: which.whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.it↠; depends on headword: lawful.is↠; depends on headword: lawful.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.lawfulexesti(n)ἔξεστιν; transliterated lemma: exesti(n); original form: ἔξεστιν.to→; depends on headword: do.do·ποιεῖν; transliterated lemma: ·; original form: ποιεῖν.onenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.sabbathsabbatonσάββασιν; transliterated lemma: sabbaton; original form: σάββασιν.day←; depends on headword: sabbath.?
Verse 33Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.answeringapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., ⁎1 Sam. 21:6.Have↠; depends on headword: read.ye↠; depends on headword: read.notoudeΟὐδὲ; transliterated lemma: oude; original form: Οὐδὲ.readanaginōskōἀνέγνωτε; transliterated lemma: anaginōskō; original form: ἀνέγνωτε.even↞; depends on headword: not.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο., whathosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.DavidDauidΔαυὶδ; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυὶδ.didpoieōἐποίησεν; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν., whenhopoteὁπότε; transliterated lemma: hopote; original form: ὁπότε.he→; depends on headword: hungry.was→; depends on headword: hungry.hungrypeinaōἐπείνασεν; transliterated lemma: peinaō; original form: ἐπείνασεν., heautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: were.wereeimiὄντες; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντες.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.;
Verse 44howhōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.he→; depends on headword: entered.enteredeiserchomaiεἰσῆλθεν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.houseoikosοἶκον; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.tooklambanōλαβὼν; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν.and→; depends on headword: ate.ateesthiōἔφαγεν; transliterated lemma: esthiō; original form: ἔφαγεν.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.showbreadartos · prothesisἄρτους · προθέσεως; transliterated lemma: artos · prothesis; original form: ἄρτους · προθέσεως., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.gavedidōmiἔδωκεν; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: them.themhoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.that←; depends on headword: them.were→; depends on headword: with.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.; whichhosοὓς; transliterated lemma: hos; original form: οὓς.it↠; depends on headword: lawful.is↠; depends on headword: lawful.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.lawfulexesti(n)ἔξεστιν; transliterated lemma: exesti(n); original form: ἔξεστιν.to→; depends on headword: eat.eatesthiōφαγεῖν; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν.saveei · mēεἰ · μὴ; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ.for→; depends on headword: the.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.priestshiereusἱερεῖς; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεῖς.alonemonosμόνους; transliterated lemma: monos; original form: μόνους.?
Verse 55Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: said.saidlegōἔλεγεν; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.lordkyriosΚύριός; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριός.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.sabbathsabbatonσαββάτου; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτου..
Verse 66Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.it→; depends on headword: came.cameginomaiἘγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: Ἐγένετο.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came.onenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.anotherheterosἑτέρῳ; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρῳ.sabbathsabbatonσαββάτῳ; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτῳ., that↠; depends on headword: entered.heautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.enteredeiserchomaiεἰσελθεῖν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθεῖν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.synagoguesynagōgēσυναγωγὴν; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγὴν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.taughtdidaskōδιδάσκειν; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκειν.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.there→; depends on headword: was.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.a→; depends on headword: man.mananthrōposἄνθρωπος; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος.thereekeiἐκεῖ; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.rightdexiosδεξιὰ; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιὰ.handcheirχεὶρ; transliterated lemma: cheir; original form: χεὶρ.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.witheredxērosξηρά; transliterated lemma: xēros; original form: ξηρά..
Verse 77Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.scribesgrammateusγραμματεῖς; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.PhariseesPharisaiosΦαρισαῖοι; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι.watchedparatēreōπαρετηροῦντο; transliterated lemma: paratēreō; original form: παρετηροῦντο.him←; depends on headword: watched., whethereiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.he→; depends on headword: heal.would→; depends on headword: heal.healtherapeuōθεραπεύει; transliterated lemma: therapeuō; original form: θεραπεύει.onenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.sabbathsabbatonσαββάτῳ; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτῳ.; thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.they→; depends on headword: find.might→; depends on headword: find.findheuriskōεὕρωσιν; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὕρωσιν.how←; depends on headword: find.to→; depends on headword: accuse.accusekatēgoreōκατηγορεῖν; transliterated lemma: katēgoreō; original form: κατηγορεῖν.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 88Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.heautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.knewoidaᾔδει; transliterated lemma: oida; original form: ᾔδει.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.thoughtsdialogismosδιαλογισμοὺς; transliterated lemma: dialogismos; original form: διαλογισμοὺς.; anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.to→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.mananērἀνδρὶ; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὶ.that→; depends on headword: had.hadechōἔχοντι; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντι.hishoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.handcheirχεῖρα; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρα.witheredxērosξηρὰν; transliterated lemma: xēros; original form: ξηρὰν., RiseegeirōἜγειρε; transliterated lemma: egeirō; original form: Ἔγειρε.up←; depends on headword: Rise., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.standhistēmiστῆθι; transliterated lemma: histēmi; original form: στῆθι.forth←; depends on headword: stand.ineisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.midstmesosμέσον; transliterated lemma: mesos; original form: μέσον.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: arose.aroseanistēmiἀναστὰς; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστὰς.and→; depends on headword: stood.stoodhistēmiἔστη; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστη.forth←; depends on headword: stood..
Verse 99Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., I→; depends on headword: ask.askeperōtaōἘπερωτῶ; transliterated lemma: eperōtaō; original form: Ἐπερωτῶ.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., Is→; depends on headword: lawful.it→; depends on headword: lawful.lawfulexesti(n)ἔξεστιν; transliterated lemma: exesti(n); original form: ἔξεστιν.on→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.sabbathsabbatonσαββάτῳ; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτῳ.to→; depends on headword: good.do→; depends on headword: good.goodagathopoieōἀγαθοποιῆσαι; transliterated lemma: agathopoieō; original form: ἀγαθοποιῆσαι., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.to→; depends on headword: harm.do→; depends on headword: harm.harmkakopoieōκακοποιῆσαι; transliterated lemma: kakopoieō; original form: κακοποιῆσαι.? to→; depends on headword: save.savesōizōσῶσαι; transliterated lemma: sōizō; original form: σῶσαι.a→; depends on headword: life.lifepsychēψυχὴν; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴν., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.to→; depends on headword: destroy.destroyapollymiἀπολέσαι; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολέσαι.it←; depends on headword: destroy.?
Verse 1010Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: looked.lookedperiblepomaiπεριβλεψάμενος; transliterated lemma: periblepomai; original form: περιβλεψάμενος.round←; depends on headword: looked.about←; depends on headword: looked.on→; depends on headword: them.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.allpasπάντας; transliterated lemma: pas; original form: πάντας., and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., StretchekteinōἜκτεινον; transliterated lemma: ekteinō; original form: Ἔκτεινον.forth←; depends on headword: Stretch.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.handcheirχεῖρά; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρά.. Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.didpoieōἐποίησεν; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν.so←; depends on headword: did.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.handcheirχεὶρ; transliterated lemma: cheir; original form: χεὶρ.was→; depends on headword: restored.restoredapokathistēmiἀπεκατεστάθη; transliterated lemma: apokathistēmi; original form: ἀπεκατεστάθη..
Verse 1111Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyautosαὐτοὶ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ.were→; depends on headword: filled.filledpimplēmiἐπλήσθησαν; transliterated lemma: pimplēmi; original form: ἐπλήσθησαν.with→; depends on headword: madness.⁎Or, foolishnessmadnessanoiaἀνοίας; transliterated lemma: anoia; original form: ἀνοίας.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.communeddialaleōδιελάλουν; transliterated lemma: dialaleō; original form: διελάλουν.one↠; depends on headword: another.withprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.anotherallēlōnἀλλήλους; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους.whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.they↠; depends on headword: do.mightanἂν; transliterated lemma: an; original form: ἂν.dopoieōποιήσαιεν; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσαιεν.to→; depends on headword: Jesus.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 1212Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.it→; depends on headword: came.cameginomaiἘγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: Ἐγένετο.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thesehoutosταύταις; transliterated lemma: houtos; original form: ταύταις.dayshēmeraἡμέραις; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις., that↠; depends on headword: went.heautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.wentexerchomaiἐξελθεῖν; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθεῖν.out←; depends on headword: went.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.mountainorosὄρος; transliterated lemma: oros; original form: ὄρος.to→; depends on headword: pray.prayproseuchomaiπροσεύξασθαι; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσεύξασθαι.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.heeimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.continued→; depends on headword: night.all→; depends on headword: night.nightdianyktereuōδιανυκτερεύων; transliterated lemma: dianyktereuō; original form: διανυκτερεύων.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.prayerproseuchēπροσευχῇ; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχῇ.to→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 1313Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.whenhoteὅτε; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε.it→; depends on headword: was.wasginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.dayhēmeraἡμέρα; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρα., he→; depends on headword: called.calledprosphōneōπροσεφώνησεν; transliterated lemma: prosphōneō; original form: προσεφώνησεν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθητὰς; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὰς.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: chose.choseeklegomaiἐκλεξάμενος; transliterated lemma: eklegomai; original form: ἐκλεξάμενος.fromapoἀπ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.twelvedōdekaδώδεκα; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα., whomhosοὓς; transliterated lemma: hos; original form: οὓς.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: named.namedonomazōὠνόμασεν; transliterated lemma: onomazō; original form: ὠνόμασεν.apostlesapostolosἀποστόλους; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀποστόλους.:
Verse 1414SimonSimōnΣίμωνα; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμωνα., whomhosὃν; transliterated lemma: hos; original form: ὃν.he↠; depends on headword: named.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.namedonomazōὠνόμασεν; transliterated lemma: onomazō; original form: ὠνόμασεν.PeterPetrosΠέτρον; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.AndrewAndreasἈνδρέαν; transliterated lemma: Andreas; original form: Ἀνδρέαν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.brotheradelphosἀδελφὸν; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.⁎Or, JacobJamesIakōbosἸάκωβον; transliterated lemma: Iakōbos; original form: Ἰάκωβον.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JohnIōannēsἸωάννην; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννην., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.PhilipPhilipposΦίλιππον; transliterated lemma: Philippos; original form: Φίλιππον.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.BartholomewBartholomaiosΒαρθολομαῖον; transliterated lemma: Bartholomaios; original form: Βαρθολομαῖον.,
Verse 1515andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.MatthewMaththaiosΜαθθαῖον; transliterated lemma: Maththaios; original form: Μαθθαῖον.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ThomasThōmasΘωμᾶν; transliterated lemma: Thōmas; original form: Θωμᾶν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.⁎Or, JacobJamesIakōbosἸάκωβον; transliterated lemma: Iakōbos; original form: Ἰάκωβον.the→; depends on headword: Alphaeus.son→; depends on headword: Alphaeus.of→; depends on headword: Alphaeus.AlphaeusHalphaiosἉλφαίου; transliterated lemma: Halphaios; original form: Ἁλφαίου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.SimonSimōnΣίμωνα; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμωνα.whohoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.was→; depends on headword: called.calledkaleōκαλούμενον; transliterated lemma: kaleō; original form: καλούμενον.the→; depends on headword: Zealot.ZealotZēlōtēsΖηλωτὴν; transliterated lemma: Zēlōtēs; original form: Ζηλωτὴν.,
Verse 1616andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JudasIoudasἸούδαν; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ἰούδαν.the→; depends on headword: James.⁎Or, brother. See Jude 1.son→; depends on headword: James.of→; depends on headword: James.⁎Or, JacobJamesIakōbosἸακώβου; transliterated lemma: Iakōbos; original form: Ἰακώβου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JudasIoudasἸούδαν; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ἰούδαν.IscariotIskariōthἸσκαριὼθ; transliterated lemma: Iskariōth; original form: Ἰσκαριὼθ., whohosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.becameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.a→; depends on headword: traitor.traitorprodotēsπροδότης; transliterated lemma: prodotēs; original form: προδότης.;
Verse 1717andkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.he→; depends on headword: came.camekatabainōκαταβὰς; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβὰς.down←; depends on headword: came.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., and→; depends on headword: stood.stoodhistēmiἔστη; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστη.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.a↠; depends on headword: place.levelpedinosπεδινοῦ; transliterated lemma: pedinos; original form: πεδινοῦ.placetoposτόπου; transliterated lemma: topos; original form: τόπου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.a↠; depends on headword: multitude.greatpolysπολὺς; transliterated lemma: polys; original form: πολὺς.multitudeochlosὄχλος; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος.of↠; depends on headword: disciples.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθητῶν; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.a↠; depends on headword: number.greatpolysπολὺ; transliterated lemma: polys; original form: πολὺ.numberplēthosπλῆθος; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.peoplelaosλαοῦ; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.allpasπάσης; transliterated lemma: pas; original form: πάσης.JudaeaIoudaiaἸουδαίας; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίας.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JerusalemIerousalēmἸερουσαλὴμ; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.sea→; depends on headword: coast.coastparaliosπαραλίου; transliterated lemma: paralios; original form: παραλίου.of→; depends on headword: Tyre.TyreTyrosΤύρου; transliterated lemma: Tyros; original form: Τύρου.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.SidonSidōnΣιδῶνος; transliterated lemma: Sidōn; original form: Σιδῶνος., whohosοἳ; transliterated lemma: hos; original form: οἳ.cameerchomaiἦλθον; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον.to→; depends on headword: hear.hearakouōἀκοῦσαι; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκοῦσαι.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: healed.be→; depends on headword: healed.healediaomaiἰαθῆναι; transliterated lemma: iaomai; original form: ἰαθῆναι.ofapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.diseasesnososνόσων; transliterated lemma: nosos; original form: νόσων.;
Verse 1818andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: troubled.were→; depends on headword: troubled.troubledenochleōἐνοχλούμενοι; transliterated lemma: enochleō; original form: ἐνοχλούμενοι.withapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.uncleanakathartosἀκαθάρτων; transliterated lemma: akathartos; original form: ἀκαθάρτων.spiritspneumaπνευμάτων; transliterated lemma: pneuma; original form: πνευμάτων.were→; depends on headword: healed.healedtherapeuōἐθεραπεύοντο; transliterated lemma: therapeuō; original form: ἐθεραπεύοντο..
Verse 1919Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.allpasπᾶς; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.multitudeochlosὄχλος; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος.soughtzēteōἐζήτουν; transliterated lemma: zēteō; original form: ἐζήτουν.to→; depends on headword: touch.touchhaptōἅπτεσθαι; transliterated lemma: haptō; original form: ἅπτεσθαι.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.; forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.powerdynamisδύναμις; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμις.cameexerchomaiἐξήρχετο; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξήρχετο.forth←; depends on headword: came.fromparaπαρ; transliterated lemma: para; original form: παρ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.healediaomaiἰᾶτο; transliterated lemma: iaomai; original form: ἰᾶτο.them←; depends on headword: healed.allpasπάντας; transliterated lemma: pas; original form: πάντας..
Verse 2020AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.heautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.liftedepairōἐπάρας; transliterated lemma: epairō; original form: ἐπάρας.up←; depends on headword: lifted.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.eyesophthalmosὀφθαλμοὺς; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὺς.oneisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθητὰς; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὰς., and→; depends on headword: said.saidlegōἔλεγεν; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν., BlessedmakariosΜακάριοι; transliterated lemma: makarios; original form: Μακάριοι.are←; depends on headword: Blessed.yehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.poorptōchosπτωχοί; transliterated lemma: ptōchos; original form: πτωχοί.: forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.yourshymeterosὑμετέρα; transliterated lemma: hymeteros; original form: ὑμετέρα.iseimiἐστὶν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.kingdombasileiaβασιλεία; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 2121Blessedmakariosμακάριοι; transliterated lemma: makarios; original form: μακάριοι.are←; depends on headword: Blessed.yehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: hunger.hungerpeinaōπεινῶντες; transliterated lemma: peinaō; original form: πεινῶντες.nownynνῦν; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν.: forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.ye→; depends on headword: filled.shall→; depends on headword: filled.be→; depends on headword: filled.filledchortazōχορτασθήσεσθε; transliterated lemma: chortazō; original form: χορτασθήσεσθε.. Blessedmakariosμακάριοι; transliterated lemma: makarios; original form: μακάριοι.are←; depends on headword: Blessed.yehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: weep.weepklaiōκλαίοντες; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαίοντες.nownynνῦν; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν.: forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.ye→; depends on headword: laugh.shall→; depends on headword: laugh.laughgelaōγελάσετε; transliterated lemma: gelaō; original form: γελάσετε..
Verse 2222BlessedmakariosΜακάριοί; transliterated lemma: makarios; original form: Μακάριοί.areeimiἐστε; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε.ye←; depends on headword: are., whenhotanὅταν; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν.menanthrōposἄνθρωποι; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωποι.shall→; depends on headword: hate.hatemiseōμισήσωσιν; transliterated lemma: miseō; original form: μισήσωσιν.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.whenhotanὅταν; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν.they→; depends on headword: separate.shall→; depends on headword: separate.separateaphorizōἀφορίσωσιν; transliterated lemma: aphorizō; original form: ἀφορίσωσιν.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.from↞; depends on headword: separate.their↞; depends on headword: separate.company↞; depends on headword: separate., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.reproachoneidizōὀνειδίσωσιν; transliterated lemma: oneidizō; original form: ὀνειδίσωσιν.you←; depends on headword: reproach., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.castekballōἐκβάλωσιν; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβάλωσιν.out←; depends on headword: cast.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.nameonomaὄνομα; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.evilponērosπονηρὸν; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρὸν., forhenekaἕνεκα; transliterated lemma: heneka; original form: ἕνεκα.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Sonhuiosυἱοῦ; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ.of→; depends on headword: man’s.man’santhrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.sake↞; depends on headword: for..
Verse 2323Rejoicechairōχάρητε; transliterated lemma: chairō; original form: χάρητε.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thatekeinosἐκείνῃ; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ.dayhēmeraἡμέρᾳ; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.leapskirtaōσκιρτήσατε; transliterated lemma: skirtaō; original form: σκιρτήσατε.for←; depends on headword: leap.joy←; depends on headword: leap.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.rewardmisthosμισθὸς; transliterated lemma: misthos; original form: μισθὸς.is→; depends on headword: great.greatpolysπολὺς; transliterated lemma: polys; original form: πολὺς.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.heavenouranosοὐρανῷ; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῷ.; forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.inkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.the↠; depends on headword: manner.sameautosαὐτὰ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ.mannerhoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.didpoieōἐποίουν; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίουν.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.fatherspatērπατέρες; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρες.unto→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.prophetsprophētēsπροφήταις; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήταις..
Verse 2424Butplēnπλὴν; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν.woeouaiοὐαὶ; transliterated lemma: ouai; original form: οὐαὶ.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.thathoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.are→; depends on headword: rich.richplousiosπλουσίοις; transliterated lemma: plousios; original form: πλουσίοις.! forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.ye→; depends on headword: received.have→; depends on headword: received.receivedapechōἀπέχετε; transliterated lemma: apechō; original form: ἀπέχετε.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.consolationparaklēsisπαράκλησιν; transliterated lemma: paraklēsis; original form: παράκλησιν..
Verse 2525Woeouaiοὐαὶ; transliterated lemma: ouai; original form: οὐαὶ.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., yehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: full.are→; depends on headword: full.fullempimplēmiἐμπεπλησμένοι; transliterated lemma: empimplēmi; original form: ἐμπεπλησμένοι.nownynνῦν; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν.! forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.ye→; depends on headword: hunger.shall→; depends on headword: hunger.hungerpeinaōπεινάσετε; transliterated lemma: peinaō; original form: πεινάσετε.. Woeouaiοὐαί; transliterated lemma: ouai; original form: οὐαί.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., yehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: laugh.laughgelaōγελῶντες; transliterated lemma: gelaō; original form: γελῶντες.nownynνῦν; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν.! forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.ye→; depends on headword: mourn.shall→; depends on headword: mourn.mournpentheōπενθήσετε; transliterated lemma: pentheō; original form: πενθήσετε.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.weepklaiōκλαύσετε; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαύσετε..
Verse 2626WoeouaiΟὐαὶ; transliterated lemma: ouai; original form: Οὐαὶ.unto←; depends on headword: Woe.you←; depends on headword: Woe., whenhotanὅταν; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.menanthrōposἄνθρωποι; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωποι.shall→; depends on headword: speak.speaklegōεἴπωσιν; transliterated lemma: legō; original form: εἴπωσιν.wellkalōsκαλῶς; transliterated lemma: kalōs; original form: καλῶς.of→; depends on headword: you.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.! forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.inkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.the↠; depends on headword: manner.sameautosαὐτὰ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ.mannerhoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.didpoieōἐποίουν; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίουν.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.fatherspatērπατέρες; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρες.to→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.false→; depends on headword: prophets.prophetspseudoprophētēsψευδοπροφήταις; transliterated lemma: pseudoprophētēs; original form: ψευδοπροφήταις..
Verse 2727ButallaἈλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: Ἀλλὰ.I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.thathoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.hearakouōἀκούουσιν; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούουσιν., Loveagapaōἀγαπᾶτε; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπᾶτε.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.enemiesechthrosἐχθροὺς; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθροὺς., dopoieōποιεῖτε; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖτε.goodkalōsκαλῶς; transliterated lemma: kalōs; original form: καλῶς.to→; depends on headword: them.themhoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.that→; depends on headword: hate.hatemiseōμισοῦσιν; transliterated lemma: miseō; original form: μισοῦσιν.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.,
Verse 2828blesseulogeōεὐλογεῖτε; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλογεῖτε.themhoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.that→; depends on headword: curse.cursekataraomaiκαταρωμένους; transliterated lemma: kataraomai; original form: καταρωμένους.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., prayproseuchomaiπροσεύχεσθε; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσεύχεσθε.forperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.themhoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.that→; depends on headword: despitefully.despitefullyepēreazōἐπηρεαζόντων; transliterated lemma: epēreazō; original form: ἐπηρεαζόντων.use←; depends on headword: despitefully.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 2929To→; depends on headword: him.himhoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.that→; depends on headword: smiteth.smitethtyptōτύπτοντί; transliterated lemma: typtō; original form: τύπτοντί.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.one→; depends on headword: cheek.cheeksiagōnσιαγόνα; transliterated lemma: siagōn; original form: σιαγόνα.offerparechōπάρεχε; transliterated lemma: parechō; original form: πάρεχε.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.otherallosἄλλην; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλην.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.himhoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.that→; depends on headword: taketh.takethairōαἴροντός; transliterated lemma: airō; original form: αἴροντός.away←; depends on headword: taketh.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.cloakhimationἱμάτιον; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτιον.withholdkōlyōκωλύσῃς; transliterated lemma: kōlyō; original form: κωλύσῃς.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.thyhoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.coatchitōnχιτῶνα; transliterated lemma: chitōn; original form: χιτῶνα.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ..
Verse 3030Givedidōmiδίδου; transliterated lemma: didōmi; original form: δίδου.to→; depends on headword: every.everypasπαντὶ; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ.one←; depends on headword: every.that→; depends on headword: asketh.askethaiteōαἰτοῦντί; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτοῦντί.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ofapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.himhoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.that→; depends on headword: taketh.takethairōαἴροντος; transliterated lemma: airō; original form: αἴροντος.away←; depends on headword: taketh.thysosσὰ; transliterated lemma: sos; original form: σὰ.goodshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.askapaiteōἀπαίτει; transliterated lemma: apaiteō; original form: ἀπαίτει.them←; depends on headword: ask.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.again↞; depends on headword: ask..
Verse 3131Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.askathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.ye→; depends on headword: would.wouldthelōθέλετε; transliterated lemma: thelō; original form: θέλετε.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.menanthrōposἄνθρωποι; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωποι.should→; depends on headword: do.dopoieōποιῶσιν; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶσιν.to→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., dopoieōποιεῖτε; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖτε.ye·ὑμεῖς; transliterated lemma: ·; original form: ὑμεῖς.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.likewisehomoiōsὁμοίως; transliterated lemma: homoiōs; original form: ὁμοίως..
Verse 3232AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.ye→; depends on headword: love.loveagapaōἀγαπᾶτε; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπᾶτε.themhoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.that→; depends on headword: love.loveagapaōἀγαπῶντας; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπῶντας.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., whatpoiosποία; transliterated lemma: poios; original form: ποία.thankcharisχάρις; transliterated lemma: charis; original form: χάρις.haveeimiἐστίν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν.yesyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.? forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.evenkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sinnershamartōlosἁμαρτωλοὶ; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλοὶ.loveagapaōἀγαπῶσιν; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπῶσιν.thosehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.that→; depends on headword: love.loveagapaōἀγαπῶντας; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπῶντας.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς..
Verse 3333Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.ye→; depends on headword: good.do→; depends on headword: good.goodagathopoieōἀγαθοποιῆτε; transliterated lemma: agathopoieō; original form: ἀγαθοποιῆτε.to→; depends on headword: them.themhoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.that→; depends on headword: good.do→; depends on headword: good.goodagathopoieōἀγαθοποιοῦντας; transliterated lemma: agathopoieō; original form: ἀγαθοποιοῦντας.to→; depends on headword: you.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., whatpoiosποία; transliterated lemma: poios; original form: ποία.thankcharisχάρις; transliterated lemma: charis; original form: χάρις.haveeimiἐστίν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν.yesyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.? forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.evenkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sinnershamartōlosἁμαρτωλοὶ; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλοὶ.dopoieōποιοῦσιν; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦσιν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.sameautosαὐτὸ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ..
Verse 3434Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.ye→; depends on headword: lend.lenddaneizōδανίσητε; transliterated lemma: daneizō; original form: δανίσητε.to←; depends on headword: lend.them←; depends on headword: lend.ofparaπαρ; transliterated lemma: para; original form: παρ.whomhosὧν; transliterated lemma: hos; original form: ὧν.ye→; depends on headword: hope.hopeelpizōἐλπίζετε; transliterated lemma: elpizō; original form: ἐλπίζετε.to→; depends on headword: receive.receivelambanōλαβεῖν; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβεῖν., whatpoiosποία; transliterated lemma: poios; original form: ποία.thankcharisχάρις; transliterated lemma: charis; original form: χάρις.haveeimiἐστίν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν.yesyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.? evenkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sinnershamartōlosἁμαρτωλοὶ; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλοὶ.lenddaneizōδανίζουσιν; transliterated lemma: daneizō; original form: δανίζουσιν.to→; depends on headword: sinners.sinnershamartōlosἁμαρτωλοῖς; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλοῖς., tohinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.receiveapolambanōἀπολάβωσιν; transliterated lemma: apolambanō; original form: ἀπολάβωσιν.again←; depends on headword: receive.as→; depends on headword: much.muchisosἴσα; transliterated lemma: isos; original form: ἴσα..
Verse 3535Butplēnπλὴν; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν.loveagapaōἀγαπᾶτε; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπᾶτε.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.enemiesechthrosἐχθροὺς; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθροὺς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.do→; depends on headword: good.them→; depends on headword: good.goodagathopoieōἀγαθοποιεῖτε; transliterated lemma: agathopoieō; original form: ἀγαθοποιεῖτε., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.lenddaneizōδανίζετε; transliterated lemma: daneizō; original form: δανίζετε., ⁎Some ancient authorities read despairing of no man.nevermēdeisμηδὲν; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδὲν.despairingapelpizōἀπελπίζοντες; transliterated lemma: apelpizō; original form: ἀπελπίζοντες.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.rewardmisthosμισθὸς; transliterated lemma: misthos; original form: μισθὸς.shall→; depends on headword: be.beeimiἔσται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται.greatpolysπολύς; transliterated lemma: polys; original form: πολύς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ye→; depends on headword: be.shall→; depends on headword: be.beeimiἔσεσθε; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσεσθε.sonshuiosυἱοὶ; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὶ.of→; depends on headword: High.the→; depends on headword: High.Most→; depends on headword: High.HighhypsistosὙψίστου; transliterated lemma: hypsistos; original form: Ὑψίστου.: forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.heautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.kindchrēstosχρηστός; transliterated lemma: chrēstos; original form: χρηστός.towardepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.unthankfulacharistosἀχαρίστους; transliterated lemma: acharistos; original form: ἀχαρίστους.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.evilponērosπονηρούς; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρούς..
Verse 3636Beginomaiγίνεσθε; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεσθε.ye←; depends on headword: Be.mercifuloiktirmōnοἰκτίρμονες; transliterated lemma: oiktirmōn; original form: οἰκτίρμονες., even→; depends on headword: as.askathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.Fatherpatērπατὴρ; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ.iseimiἐστίν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν.mercifuloiktirmōnοἰκτίρμων; transliterated lemma: oiktirmōn; original form: οἰκτίρμων..
Verse 3737AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.judgekrinōκρίνετε; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνετε.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ye↠; depends on headword: judged.shall↠; depends on headword: judged.notou · mēοὐ · μὴ; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ.be→; depends on headword: judged.judgedkrinōκριθῆτε; transliterated lemma: krinō; original form: κριθῆτε.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.condemnkatadikazōκαταδικάζετε; transliterated lemma: katadikazō; original form: καταδικάζετε.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ye↠; depends on headword: condemned.shall↠; depends on headword: condemned.notou · mēοὐ · μὴ; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ.be→; depends on headword: condemned.condemnedkatadikazōκαταδικασθῆτε; transliterated lemma: katadikazō; original form: καταδικασθῆτε.: releaseapolyōἀπολύετε; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολύετε., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ye→; depends on headword: released.shall→; depends on headword: released.be→; depends on headword: released.releasedapolyōἀπολυθήσεσθε; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολυθήσεσθε.:
Verse 3838givedidōmiδίδοτε; transliterated lemma: didōmi; original form: δίδοτε., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.it→; depends on headword: given.shall→; depends on headword: given.be→; depends on headword: given.givendidōmiδοθήσεται; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθήσεται.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.; goodkalosκαλὸν; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν.measuremetronμέτρον; transliterated lemma: metron; original form: μέτρον., pressedpiezōπεπιεσμένον; transliterated lemma: piezō; original form: πεπιεσμένον.down←; depends on headword: pressed., shakensaleuōσεσαλευμένον; transliterated lemma: saleuō; original form: σεσαλευμένον.together←; depends on headword: shaken., runninghyperekchynnomaiὑπερεκχυννόμενον; transliterated lemma: hyperekchynnomai; original form: ὑπερεκχυννόμενον.over←; depends on headword: running., shall→; depends on headword: give.they→; depends on headword: give.givedidōmiδώσουσιν; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσουσιν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.bosomkolposκόλπον; transliterated lemma: kolpos; original form: κόλπον.. Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.with↠; depends on headword: measure.whathosᾧ; transliterated lemma: hos; original form: ᾧ.measuremetronμέτρῳ; transliterated lemma: metron; original form: μέτρῳ.ye→; depends on headword: mete.metemetreōμετρεῖτε; transliterated lemma: metreō; original form: μετρεῖτε.it→; depends on headword: measured.shall→; depends on headword: measured.be→; depends on headword: measured.measuredantimetreōἀντιμετρηθήσεται; transliterated lemma: antimetreō; original form: ἀντιμετρηθήσεται.to→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.again↞; depends on headword: measured..
Verse 3939Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: spake.spakelegōΕἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: Εἶπεν.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.a→; depends on headword: parable.parableparabolēπαραβολὴν; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολὴν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Candynamaiδύναται; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται.the→; depends on headword: blind.blindtyphlosτυφλὸς; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλὸς.guidehodēgeōὁδηγεῖν; transliterated lemma: hodēgeō; original form: ὁδηγεῖν.the→; depends on headword: blind.blindtyphlosτυφλὸν; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλὸν.? shall↠; depends on headword: fall.they↠; depends on headword: fall.notouchiοὐχὶ; transliterated lemma: ouchi; original form: οὐχὶ.bothamphoteroiἀμφότεροι; transliterated lemma: amphoteroi; original form: ἀμφότεροι.fallempiptōἐμπεσοῦνται; transliterated lemma: empiptō; original form: ἐμπεσοῦνται.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.a→; depends on headword: pit.pitbothynosβόθυνον; transliterated lemma: bothynos; original form: βόθυνον.?
Verse 4040The→; depends on headword: disciple.disciplemathētēsμαθητὴς; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὴς.iseimiἔστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.abovehyperὑπὲρ; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ.hishoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.teacherdidaskalosδιδάσκαλον; transliterated lemma: didaskalos; original form: διδάσκαλον.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.everypasπᾶς; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς.one←; depends on headword: every.when→; depends on headword: perfected.he→; depends on headword: perfected.is→; depends on headword: perfected.perfectedkatartizōκατηρτισμένος; transliterated lemma: katartizō; original form: κατηρτισμένος.shall→; depends on headword: be.beeimiἔσται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.teacherdidaskalosδιδάσκαλος; transliterated lemma: didaskalos; original form: διδάσκαλος..
Verse 4141Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.whytisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.beholdestblepōβλέπεις; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπεις.thou←; depends on headword: beholdest.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.motekarphosκάρφος; transliterated lemma: karphos; original form: κάρφος.thathoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.is→; depends on headword: in.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.brother’sadelphosἀδελφοῦ; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοῦ.eyeophthalmosὀφθαλμῷ; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμῷ., butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.considerestkatanoeōκατανοεῖς; transliterated lemma: katanoeō; original form: κατανοεῖς.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.beamdokosδοκὸν; transliterated lemma: dokos; original form: δοκὸν.thathoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.is→; depends on headword: in.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thine→; depends on headword: own.ownidiosἰδίῳ; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίῳ.eyeophthalmosὀφθαλμῷ; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμῷ.?
Verse 4242Orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.howpōsπῶς; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς.canstdynamaiδύνασαι; transliterated lemma: dynamai; original form: δύνασαι.thou←; depends on headword: canst.saylegōλέγειν; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν.to↠; depends on headword: brother.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.brotheradelphosἀδελφῷ; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφῷ., BrotheradelphosἈδελφέ; transliterated lemma: adelphos; original form: Ἀδελφέ., letaphiēmiἄφες; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἄφες.me→; depends on headword: cast.castekballōἐκβάλω; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβάλω.out←; depends on headword: cast.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.motekarphosκάρφος; transliterated lemma: karphos; original form: κάρφος.thathoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.is→; depends on headword: in.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thinesyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.eyeophthalmosὀφθαλμῷ; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμῷ., when↠; depends on headword: beholdest.thou↠; depends on headword: beholdest.thyselfautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.beholdestblepōβλέπων; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπων.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.beamdokosδοκὸν; transliterated lemma: dokos; original form: δοκὸν.that↞; depends on headword: the.is→; depends on headword: in.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thinesyσοῦ; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ.own←; depends on headword: thine.eyeophthalmosὀφθαλμῷ; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμῷ.? Thou→; depends on headword: hypocrite.hypocritehypokritēsὑποκριτά; transliterated lemma: hypokritēs; original form: ὑποκριτά., castekballōἔκβαλε; transliterated lemma: ekballō; original form: ἔκβαλε.out←; depends on headword: cast.firstprōtosπρῶτον; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.beamdokosδοκὸν; transliterated lemma: dokos; original form: δοκὸν.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.thinesyσοῦ; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ.own←; depends on headword: thine.eyeophthalmosὀφθαλμοῦ; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.shalt→; depends on headword: see.thou→; depends on headword: see.seediablepōδιαβλέψεις; transliterated lemma: diablepō; original form: διαβλέψεις.clearly←; depends on headword: see.to→; depends on headword: cast.castekballōἐκβαλεῖν; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβαλεῖν.out←; depends on headword: cast.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.motekarphosκάρφος; transliterated lemma: karphos; original form: κάρφος.thathoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.is→; depends on headword: in.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.brother’sadelphosἀδελφοῦ; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοῦ.eyeophthalmosὀφθαλμῷ; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμῷ..
Verse 4343Forgarγάρ; transliterated lemma: gar; original form: γάρ.there→; depends on headword: is.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.noouΟὐ; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ.goodkalosκαλὸν; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν.treedendronδένδρον; transliterated lemma: dendron; original form: δένδρον.that→; depends on headword: bringeth.bringethpoieōποιοῦν; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦν.forth←; depends on headword: bringeth.corruptsaprosσαπρόν; transliterated lemma: sapros; original form: σαπρόν.fruitkarposκαρπὸν; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸν.; noroudeοὐδὲ; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ.againpalinπάλιν; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν.a↠; depends on headword: tree.corruptsaprosσαπρὸν; transliterated lemma: sapros; original form: σαπρὸν.treedendronδένδρον; transliterated lemma: dendron; original form: δένδρον.that→; depends on headword: bringeth.bringethpoieōποιοῦν; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦν.forth←; depends on headword: bringeth.goodkalosκαλόν; transliterated lemma: kalos; original form: καλόν.fruitkarposκαρπὸν; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸν..
Verse 4444Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.eachhekastosἕκαστον; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστον.treedendronδένδρον; transliterated lemma: dendron; original form: δένδρον.is→; depends on headword: known.knownginōskōγινώσκεται; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκεται.byekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.its→; depends on headword: own.ownidiosἰδίου; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίου.fruitkarposκαρποῦ; transliterated lemma: karpos; original form: καρποῦ.. Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.ofekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.thornsakanthaἀκανθῶν; transliterated lemma: akantha; original form: ἀκανθῶν.men↠; depends on headword: gather.do↠; depends on headword: gather.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.gathersyllegōσυλλέγουσιν; transliterated lemma: syllegō; original form: συλλέγουσιν.figssykonσῦκα; transliterated lemma: sykon; original form: σῦκα., noroudeοὐδὲ; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.a→; depends on headword: bush.bramble→; depends on headword: bush.bushbatosβάτου; transliterated lemma: batos; original form: βάτου.gathertrygaōτρυγῶσιν; transliterated lemma: trygaō; original form: τρυγῶσιν.they←; depends on headword: gather.grapesstaphylēσταφυλὴν; transliterated lemma: staphylē; original form: σταφυλὴν..
Verse 4545Thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.goodagathosἀγαθὸς; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸς.mananthrōposἄνθρωπος; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.goodagathosἀγαθοῦ; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθοῦ.treasurethēsaurosθησαυροῦ; transliterated lemma: thēsauros; original form: θησαυροῦ.of↠; depends on headword: heart.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.heartkardiaκαρδίας; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας.bringethpropherōπροφέρει; transliterated lemma: propherō; original form: προφέρει.forth←; depends on headword: bringeth.thathoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.which←; depends on headword: that.is→; depends on headword: good.goodagathosἀγαθόν; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθόν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the↠; depends on headword: man.evilponērosπονηρὸς; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρὸς.manhoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.the↠; depends on headword: treasure.evilponērosπονηροῦ; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηροῦ.treasurehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.bringethpropherōπροφέρει; transliterated lemma: propherō; original form: προφέρει.forth←; depends on headword: bringeth.thathoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.which←; depends on headword: that.is→; depends on headword: evil.evilponērosπονηρόν; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρόν.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.the→; depends on headword: abundance.abundanceperisseumaπερισσεύματος; transliterated lemma: perisseuma; original form: περισσεύματος.of→; depends on headword: heart.the→; depends on headword: heart.heartkardiaκαρδίας; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.mouthstomaστόμα; transliterated lemma: stoma; original form: στόμα.speakethlaleōλαλεῖ; transliterated lemma: laleō; original form: λαλεῖ..
Verse 4646Anddeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.whytisΤί; transliterated lemma: tis; original form: Τί.callkaleōκαλεῖτε; transliterated lemma: kaleō; original form: καλεῖτε.ye←; depends on headword: call.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με., LordkyriosΚύριε; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., Lordkyriosκύριε; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.dopoieōποιεῖτε; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖτε.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.the→; depends on headword: things.thingshosἃ; transliterated lemma: hos; original form: ἃ.which←; depends on headword: things.I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.?
Verse 4747Everypasπᾶς; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς.onehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: cometh.cometherchomaiἐρχόμενος; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενος.untoprosπρός; transliterated lemma: pros; original form: πρός.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hearethakouōἀκούων; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούων.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.wordslogosλόγων; transliterated lemma: logos; original form: λόγων., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.doethpoieōποιῶν; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶν.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., I→; depends on headword: show.will→; depends on headword: show.showhypodeiknymiὑποδείξω; transliterated lemma: hypodeiknymi; original form: ὑποδείξω.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.to→; depends on headword: whom.whomtisτίνι; transliterated lemma: tis; original form: τίνι.he→; depends on headword: is.iseimiἐστὶν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν.likehomoiosὅμοιος; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιος.:
Verse 4848he→; depends on headword: is.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.likehomoiosὅμοιός; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιός.a→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπῳ; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ.buildingoikodomeōοἰκοδομοῦντι; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομοῦντι.a→; depends on headword: house.houseoikiaοἰκίαν; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίαν., whohosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.diggedskaptōἔσκαψεν; transliterated lemma: skaptō; original form: ἔσκαψεν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.went→; depends on headword: deep.deepbathynōἐβάθυνεν; transliterated lemma: bathynō; original form: ἐβάθυνεν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.laidtithēmiἔθηκεν; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθηκεν.a→; depends on headword: foundation.foundationthemeliosθεμέλιον; transliterated lemma: themelios; original form: θεμέλιον.uponepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.rockpetraπέτραν; transliterated lemma: petra; original form: πέτραν.: anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: arose.a→; depends on headword: flood.floodplēmmyraπλημμύρης; transliterated lemma: plēmmyra; original form: πλημμύρης.aroseginomaiγενομένης; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένης., thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.streampotamosποταμὸς; transliterated lemma: potamos; original form: ποταμὸς.brakeprosrēgnymiπροσέρηξεν; transliterated lemma: prosrēgnymi; original form: προσέρηξεν.against↠; depends on headword: house.thatekeinosἐκείνῃ; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ.houseoikiaοἰκίᾳ; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίᾳ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.couldischyōἴσχυσεν; transliterated lemma: ischyō; original form: ἴσχυσεν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.shakesaleuōσαλεῦσαι; transliterated lemma: saleuō; original form: σαλεῦσαι.itheautouαὐτὴν; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὴν.: ⁎Many ancient authorities read for it had been founded upon the rock: as in Mt. 7:25.becausediaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.itheautouαὐτήν; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν.had↠; depends on headword: builded.been↠; depends on headword: builded.wellkalōsκαλῶς; transliterated lemma: kalōs; original form: καλῶς.buildedoikodomeōοἰκοδομῆσθαι; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομῆσθαι..
Verse 4949Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: heareth.⁎Greek heard.hearethakouōἀκούσας; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.⁎Greek did not.doethpoieōποιήσας; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσας.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ., iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.likehomoiosὅμοιός; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιός.a→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπῳ; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ.that→; depends on headword: built.builtoikodomeōοἰκοδομήσαντι; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομήσαντι.a→; depends on headword: house.houseoikiaοἰκίαν; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίαν.uponepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.earthgēγῆν; transliterated lemma: gē; original form: γῆν.withoutchōrisχωρὶς; transliterated lemma: chōris; original form: χωρὶς.a→; depends on headword: foundation.foundationthemeliosθεμελίου; transliterated lemma: themelios; original form: θεμελίου.; against→; depends on headword: which.whichhosᾗ; transliterated lemma: hos; original form: ᾗ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.streampotamosποταμός; transliterated lemma: potamos; original form: ποταμός.brakeprosrēgnymiπροσέρηξεν; transliterated lemma: prosrēgnymi; original form: προσέρηξεν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.straightwayeuthysεὐθὺς; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθὺς.it→; depends on headword: fell.fellsympiptōσυνέπεσεν; transliterated lemma: sympiptō; original form: συνέπεσεν.in←; depends on headword: fell.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.ruinrhēgmaῥῆγμα; transliterated lemma: rhēgma; original form: ῥῆγμα.of↠; depends on headword: house.thatekeinosἐκείνης; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνης.houseoikiaοἰκίας; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίας.wasginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.greatmegasμέγα; transliterated lemma: megas; original form: μέγα..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.