Esther 7 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָ֔ן. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֤א.
⁎Hebrew to drink.
to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. banquet; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתּ֖וֹת. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֥ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. queen; transliterated lemma: malkāh; original form: מַּלְכָּֽה..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩. again; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֣ם. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֜ר. on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. second; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵּׁנִי֙. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֤וֹם. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. banquet; transliterated lemma: mišteh; original form: מִשְׁתֵּ֣ה. of; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַּ֔יִן., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: What. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. petition; transliterated lemma: šəʾēlāh; original form: שְּׁאֵלָתֵ֛., queen; transliterated lemma: malkāh; original form: מַּלְכָּ֖ה. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֥ר.? and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: granted. shall; depends on headword: granted. be; depends on headword: granted. granted; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִנָּ֣תֵֽן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: what. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. request; transliterated lemma: baqqāšāh; original form: בַּקָּשָׁתֵ֛.? even; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: half. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֲצִ֥י. of; depends on headword: kingdom. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַּלְכ֖וּת. it; depends on headword: performed. shall; depends on headword: performed. be; depends on headword: performed. performed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תֵעָֽשׂ..
Verse 33Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֤ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. queen; transliterated lemma: malkāh; original form: מַּלְכָּה֙. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: תַּ֨עַן. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמַ֔ר., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: found. have; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֨אתִי. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֤ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֨י., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; depends on headword: please. please; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֑וֹב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ., let; depends on headword: given. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּנָּֽתֶן. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. at; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. petition; transliterated lemma: šəʾēlāh; original form: שְׁאֵ֣לָתִ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. request; transliterated lemma: baqqāšāh; original form: בַקָּשָׁתִֽ.:
Verse 44for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. we; depends on headword: sold. are; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: נִמְכַּ֨רְנוּ֙., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. be; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הַשְׁמִ֖יד., to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. be; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הֲר֣וֹג., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אַבֵּ֑ד.. But; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. if; transliterated lemma: ʾillû; original form: אִלּוּ. we; depends on headword: sold. had; depends on headword: sold. been; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: נִמְכַּ֨רְנוּ֙. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. bondmen; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִ֨ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bondwomen; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שְׁפָח֤וֹת., I; depends on headword: peace. had; depends on headword: peace. held; depends on headword: peace. my; transliterated lemma: ·; original form: ·. peace; transliterated lemma: ḥārēš; original form: הֶחֱרַ֔שְׁתִּי.,
⁎Or, for our affliction is not to be compared with the king’s damage
although; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. adversary; transliterated lemma: ṣar; original form: צָּ֛ר. could; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. have; depends on headword: compensated. compensated; transliterated lemma: šāwāh; original form: שֹׁוֶ֖ה. for; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. damage; transliterated lemma: nezeq; original form: נֵ֥זֶק..
Verse 55Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Ahasuerus; transliterated lemma: ʾăḥašwērôš; original form: אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. queen; transliterated lemma: malkāh; original form: מַּלְכָּ֑ה., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. is; depends on headword: Who. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. where; transliterated lemma: ʾay; original form: אֵֽי. is; depends on headword: where. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. durst; depends on headword: presume. presume; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מְלָא֥. in; depends on headword: heart. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֖. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּֽן.?
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֔ר. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמֶר., An; depends on headword: adversary. adversary; transliterated lemma: ʾiyš · ṣar; original form: אִ֚ישׁ · צַ֣ר. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. an; depends on headword: enemy. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיֵ֔ב., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. wicked; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֖ע. Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָ֥ן.. Then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָ֣ן. was; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: bāʿaṯ; original form: נִבְעַ֔ת. before; transliterated lemma: min · lə · pāneh; original form: מִ · לִּ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. queen; transliterated lemma: malkāh; original form: מַּלְכָּֽה..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. arose; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֤ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָת. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. banquet; transliterated lemma: mišteh; original form: מִּשְׁתֵּ֣ה. of; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַּ֔יִן. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. went; transliterated lemma: ·; original form: ·. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. palace; transliterated lemma: biyṯān; original form: בִּיתָ֑ן. garden; transliterated lemma: ginnāh; original form: גִּנַּ֖ת.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָ֣ן. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמַ֗ד. up; depends on headword: stood. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. make; depends on headword: request. request; transliterated lemma: bāqaš; original form: בַקֵּ֤שׁ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ. to; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. queen; transliterated lemma: malkāh; original form: מַּלְכָּ֔ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאָ֔ה. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. there; depends on headword: determined. was; depends on headword: determined. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֖ה. determined; transliterated lemma: kālāh; original form: כָלְתָ֥ה. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֛י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. by; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֥ת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 88Then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֡לֶךְ. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁב֩. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. palace; transliterated lemma: biyṯān; original form: בִּיתָ֜ן. garden; transliterated lemma: ginnāh; original form: גִּנַּ֨ת. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: banquet. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. banquet; transliterated lemma: mišteh; original form: מִשְׁתֵּ֣ה. of; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַּ֗יִן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָן֙. was; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נֹפֵ֔ל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. couch; transliterated lemma: miṭṭāh; original form: מִּטָּה֙. whereon; transliterated lemma: ʾăšer · ʿal · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֣ר · עָלֶ֔י · הָ. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֣ר. was; depends on headword: whereon.. Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., Will; transliterated lemma: hă; original form: הֲ֠. he; depends on headword: force. even; transliterated lemma: gam; original form: גַם. force; transliterated lemma: kāḇaš; original form: כְבּ֧וֹשׁ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. queen; transliterated lemma: malkāh; original form: מַּלְכָּ֛ה. before; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֑יִת.? As; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֗ר. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָא֙. out; depends on headword: went. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֣י., they; depends on headword: covered. covered; transliterated lemma: ḥāp̄āh; original form: חָפֽוּ. Haman’s; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָ֖ן. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵ֥י..
Verse 99Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. Harbonah; transliterated lemma: ḥarḇōwnāh; original form: חַ֠רְבוֹנָה., one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֨ד. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chamberlains; transliterated lemma: sāriys; original form: סָּרִיסִ֜ים. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. were; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֣ם., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ.
⁎Hebrew tree.
gallows; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֣ץ. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֣ים. cubits; transliterated lemma: ʾammāh; original form: אַמָּ֑ה. high; transliterated lemma: gāḇōᵃhh; original form: גָּבֹ֖הַּ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָ֟ן. hath; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֪ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לְֽ. Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכַ֞י., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּר. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ., standeth; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵד֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Haman. Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָ֔ן.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר., Hang; transliterated lemma: tālāh; original form: תְּלֻ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. thereon; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלָֽי · ו..
Verse 1010So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: hanged. hanged; transliterated lemma: tālāh; original form: יִּתְלוּ֙. Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָ֔ן. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. gallows; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֖ץ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: prepared. had; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: הֵכִ֣ין. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכָ֑י.. Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. was; depends on headword: pacified. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמַ֥ת. pacified; transliterated lemma: šāḵaḵ; original form: שָׁכָֽכָה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.