Nehemiah 2 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: month. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֣דֶשׁ. Nisan; transliterated lemma: niysān; original form: נִיסָ֗ן., in; depends on headword: year. the; depends on headword: year. twentieth; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֛ים. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֥ת. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Artaxerxes; transliterated lemma: ʾartaḥšastəʾ; original form: אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ., when; transliterated lemma: ·; original form: ·. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֣יִן. was; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., that; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: took. took; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: אֶשָּׂ֤א. up; depends on headword: took. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַּ֨יִן֙., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנָ֣. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ.. Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: been. had; depends on headword: been. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥יתִי. beforetime; transliterated lemma: ·; original form: ·. sad; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֖ע. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנָֽי..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֣וּעַ. is; depends on headword: sad. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. countenance; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֣י. sad; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעִ֗ים., seeing; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. art; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽינְ. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חוֹלֶ֔ה.? this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֔ה. is; depends on headword: nothing. nothing; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. else; depends on headword: but. but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּי · אִ֖ם. sorrow; transliterated lemma: rōᵃʿ; original form: רֹ֣עַֽ. of; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֑ב.. Then; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: afraid. was; depends on headword: afraid. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. sore; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבֵּ֥ה. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: אִירָ֖א..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֣ר. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., Let; depends on headword: live. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יִחְיֶ֑ה. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.: why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֜וּעַ. should; depends on headword: sad. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. countenance; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנַ֗. be; depends on headword: sad. sad; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: יֵרְע֣וּ., when; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֜יר., the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: sepulchres. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתַ.sepulchres; transliterated lemma: qeḇer; original form: קִבְר֤וֹת., lieth; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: חֲרֵבָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: gates. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרֶ֖י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. are; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֻכְּל֥וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ.?
Verse 44Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., For; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. dost; depends on headword: request. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. make; depends on headword: request. request; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקֵּ֑שׁ.? So; transliterated lemma: ; original form: וָֽ. I; depends on headword: prayed. prayed; transliterated lemma: pālal; original form: אֶתְפַּלֵּ֔ל. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָֽיִם..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֣ר. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; depends on headword: please. please; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֔וֹב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. have; depends on headword: favor. found; depends on headword: favor. favor; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִיטַ֥ב. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sight; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנֶ֑י., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. thou; depends on headword: send. wouldest; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: תִּשְׁלָחֵ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֛יר. of; depends on headword: sepulchres. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתַ֖.sepulchres; transliterated lemma: qeḇer; original form: קִבְר֥וֹת., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: build. may; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: אֶבְנֶֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. (the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. queen; transliterated lemma: šēḡāl; original form: שֵּׁגַ֣ל. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. sitting; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֶׁ֣בֶת. by; transliterated lemma: ʾēṣel; original form: אֶצְל֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.), For; depends on headword: long. how; depends on headword: long. long; transliterated lemma: ʿaḏ · māṯay; original form: עַד · מָתַ֛י. shall; depends on headword: be. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. journey; transliterated lemma: mahălāḵ; original form: מַֽהֲלָכֲ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה.? and; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; transliterated lemma: māṯay; original form: מָתַ֣י. wilt; depends on headword: return. thou; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשׁ֑וּב.? So; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: pleased. pleased; transliterated lemma: yāṭaḇ · lə · pāneh; original form: יִּיטַ֤ב · לִ · פְנֵֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. to; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלָחֵ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.; and; transliterated lemma: ; original form: וָֽ. I; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנָ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: time. time; transliterated lemma: zəmān; original form: זְמָֽן..
Verse 77Moreover; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אוֹמַר֮. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּלֶךְ֒., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; depends on headword: please. please; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֔וֹב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ., let; depends on headword: given. letters; transliterated lemma: ʾiggereṯ; original form: אִגְּרוֹת֙. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתְּנוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. the; depends on headword: governors. governors; transliterated lemma: peḥāh; original form: פַּחֲו֖וֹת. beyond; transliterated lemma: ʿēḇer; original form: עֵ֣בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. River; transliterated lemma: nāhār; original form: נָּהָ֑ר., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. they; depends on headword: pass. may; depends on headword: pass. let; depends on headword: pass. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַעֲבִיר֔וּ. through; depends on headword: pass. till; transliterated lemma: ʿaḏ · ʾăšer; original form: עַ֥ד · אֲשֶׁר. I; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָב֖וֹא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה.;
Verse 88and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: letter. letter; transliterated lemma: ʾiggereṯ; original form: אִגֶּ֡רֶת. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Asaph; transliterated lemma: ʾāsāp̄; original form: אָסָף֩. the; depends on headword: keeper. keeper; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמֵ֨ר. of; depends on headword: forest. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. king’s; transliterated lemma: ʾăšer · lə · meleḵ; original form: אֲשֶׁ֣ר · לַ · מֶּ֗לֶךְ.
Or, park
forest; transliterated lemma: pardēs; original form: פַּרְדֵּ֜ס., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: give. may; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֶּן. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. timber; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִ֡ים. to; transliterated lemma: ; original form: לְ֠. make; depends on headword: beams. beams; transliterated lemma: qārāh; original form: קָרוֹת. for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: gates. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁעֲרֵ֨י. of; depends on headword: castle. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. castle; transliterated lemma: biyrāh; original form: בִּירָ֤ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. appertaineth; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֨יִת֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמַ֣ת. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֖יִת. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: enter. shall; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָב֣וֹא. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑י.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. granted; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֶּן. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּוֹבָ֥ה. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֖. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 99Then; transliterated lemma: ; original form: וָֽ. I; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָב֗וֹא. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. the; depends on headword: governors. governors; transliterated lemma: peḥāh; original form: פַּֽחֲווֹת֙. beyond; transliterated lemma: ʿēḇer; original form: עֵ֣בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. River; transliterated lemma: nāhār; original form: נָּהָ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנָ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. letters; transliterated lemma: ʾiggereṯ; original form: אִגְּר֣וֹת.. Now; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. had; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֤ח. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמִּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂ֥רֵי. of; depends on headword: army. the; depends on headword: army. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֖יִל. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. horsemen; transliterated lemma: pārāš; original form: פָרָשִֽׁים..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. Sanballat; transliterated lemma: sanḇallaṭ; original form: סַנְבַלַּ֣ט. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Horonite; transliterated lemma: ḥōrōniy; original form: חֹרֹנִ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Tobiah; transliterated lemma: ṭōwḇiyyāh; original form: טֽוֹבִיָּה֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֣בֶד., the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Ammonite; transliterated lemma: ʿammôniy; original form: עַמֹּנִ֔י., heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֞ע. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., it; depends on headword: grieved. grieved; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: יֵּ֥רַע. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. exceedingly; transliterated lemma: rāʿāh · gāḏôl; original form: רָעָ֣ה · גְדֹלָ֑ה., for; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. there; depends on headword: come. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥א. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: בַקֵּ֥שׁ. the; depends on headword: welfare. welfare; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָ֖ה. of; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1111So; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָב֖וֹא. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֱהִי. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָֽׁה. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֥ים..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: qûm; original form: אָק֣וּם. in; depends on headword: night. the; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֗יְלָה., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֮. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. some; depends on headword: few. few; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַט֮. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֣ים. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמִּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֒.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגַּ֣דְתִּי. I; depends on headword: told. any; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם. what; transliterated lemma: māh; original form: מָ֗ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֣ן. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֔. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֖וֹת. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם.; neither; transliterated lemma: wə · ʾayin; original form: וּ · אֵ֣ין. was; depends on headword: neither. there; depends on headword: neither. any; depends on headword: beast. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְהֵמָה֙. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמִּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., save; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֚י · אִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֔ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. rode; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: רֹכֵ֥ב. upon; transliterated lemma: ; original form: בָּֽ..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: אֵצְאָ֨. out; depends on headword: went. by; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֗יְלָה. by; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גַּ֜יא. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַֽׁעַר., even; transliterated lemma: ; original form: וְ. toward; transliterated lemma: ʾel · pāneh; original form: אֶל · פְּנֵי֙. the; depends on headword: jackal’s. jackal’s; transliterated lemma: tanniyn; original form: הַתַּנִּ֔ין. well; transliterated lemma: ʿēynhattanniyn; original form: עֵ֣ין., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. dung; transliterated lemma: ʾašpōṯ; original form: אַשְׁפֹּ֑ת. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֖עַר., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. viewed; transliterated lemma: hāyāh · śāḇar; original form: אֱהִ֨י · שֹׂבֵ֜ר. the; depends on headword: walls. walls; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמֹ֤ת. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֨ם֙., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: pāraṣ; original form: פְּרוּצִ֔ים. down; depends on headword: broken., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: gates. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרֶ֖י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. were; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֻכְּל֥וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ..
Verse 1414Then; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: went. went; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: אֶֽעֱבֹר֙. on; depends on headword: went. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fountain; transliterated lemma: ʿayin; original form: עַ֔יִן. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֣עַר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. pool; transliterated lemma: bərēḵāh; original form: בְּרֵכַ֖ת.: but; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: no. was; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָק֥וֹם. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֖ה. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. was; depends on headword: under. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲבֹ֥ר..
Verse 1515Then; transliterated lemma: ; original form: וָ. went; transliterated lemma: hāyāh · ʿālāh; original form: אֱהִ֨י · עֹלֶ֤ה. I; depends on headword: went. up; depends on headword: went. in; depends on headword: night. the; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֔יְלָה. by; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. brook; transliterated lemma: naḥal; original form: נַּ֨חַל֙., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. viewed; transliterated lemma: hāyāh · śāḇar; original form: אֱהִ֥י · שֹׂבֵ֖ר. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשׁ֗וּב. back; depends on headword: turned., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. entered; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָב֛וֹא. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גַּ֖יְא. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֥עַר., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. so; depends on headword: and. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשֽׁוּב..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, deputies
rulers; transliterated lemma: sāḡān; original form: סְּגָנִ֗ים. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְעוּ֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. whither; transliterated lemma: ʾān; original form: אָ֣נָה. I; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֔כְתִּי., or; transliterated lemma: ; original form: וּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מָ֖ה. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֑ה.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. had; depends on headword: told. I; depends on headword: told. as; depends on headword: yet. yet; transliterated lemma: ʿaḏ · kēn; original form: עַד · כֵּ֖ן. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגַּֽדְתִּי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִ֨ים., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֜ים., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nobles; transliterated lemma: ḥōr; original form: חֹרִ֣ים., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].
Or, deputies
rulers; transliterated lemma: sāḡān; original form: סְּגָנִ֗ים., nor; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֨תֶר֙. that; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֵׂ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְּלָאכָ֔ה..
Verse 1717Then; transliterated lemma: ; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אוֹמַ֣ר. I; depends on headword: said. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., Ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֤ם. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאִים֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָה֙. case; depends on headword: evil. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֣חְנוּ. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בָ֔., how; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֨ם֙. lieth; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: חֲרֵבָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: gates. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרֶ֖י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. are; depends on headword: burned. burned; transliterated lemma: yāṣaṯ; original form: נִצְּת֣וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֑שׁ.: come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֗וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: build. us; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: נִבְנֶה֙. up; depends on headword: build. the; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמַ֣ת. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֔ם., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: נִהְיֶ֥ה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. a; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפָּֽה..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: אַגִּ֨יד. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֣ד. of; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֗. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. was; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹבָ֣ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., as; transliterated lemma: ; original form: וְ. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. of; depends on headword: of. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: spoken. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמַר. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּֽאמְרוּ֙., Let; depends on headword: rise. us; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: qûm; original form: נָק֣וּם. up; depends on headword: rise. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בָנִ֔ינוּ.. So; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: strengthened. strengthened; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יְחַזְּק֥וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵי. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טּוֹבָֽה. work; depends on headword: good..
Verse 1919But; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: But. Sanballat; transliterated lemma: sanḇallaṭ; original form: סַנְבַלַּ֨ט. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Horonite; transliterated lemma: ḥōrōniy; original form: חֹרֹנִ֜י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Tobiah; transliterated lemma: ṭōwḇiyyāh; original form: טֹבִיָּ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֣בֶד., the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Ammonite; transliterated lemma: ʿammôniy; original form: עַמּוֹנִ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Geshem; transliterated lemma: gešem; original form: גֶ֨שֶׁם֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Arabian; transliterated lemma: ʿarḇiy; original form: עַרְבִ֔י., heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַע֩. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., they; depends on headword: scorn. laughed; depends on headword: scorn. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. to; depends on headword: scorn. scorn; transliterated lemma: lāʿaḡ; original form: יַּלְעִ֣גוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. despised; transliterated lemma: bāzāh; original form: יִּבְז֖וּ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֗וּ., What; transliterated lemma: māh; original form: מָֽה. is; depends on headword: What. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֤ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשִׂ֔ים.? will; transliterated lemma: ; original form: הַ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֥ם. rebel; transliterated lemma: māraḏ; original form: מֹרְדִֽים. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֥ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ.?
Verse 2020Then; transliterated lemma: ; original form: וָ. answered; transliterated lemma: šûḇ · dāḇār; original form: אָשִׁ֨יב · דָּבָ֗ר. I; depends on headword: answered. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אוֹמַ֤ר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֚וּא. will; depends on headword: prosper. prosper; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: יַצְלִ֣יחַֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.; therefore; transliterated lemma: ; original form: וַ. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֥חְנוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֖י. will; depends on headword: arise. arise; transliterated lemma: qûm; original form: נָק֣וּם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בָנִ֑ינוּ.: but; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. have; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽין. portion; transliterated lemma: ḥēleq; original form: חֵ֧לֶק., nor; transliterated lemma: ; original form: וּ. right; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָ֛ה., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. memorial; transliterated lemma: zikkārôn; original form: זִכָּר֖וֹן., in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.