Verse 11Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.I→; depends on headword: would.wouldthelōθέλω; transliterated lemma: thelō; original form: θέλω.notouΟὐ; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ., brethrenadelphosἀδελφοί; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., have↠; depends on headword: ignorant.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.ignorantagnoeōἀγνοεῖν; transliterated lemma: agnoeō; original form: ἀγνοεῖν., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.fatherspatērπατέρες; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρες.wereeimiἦσαν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.underhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.cloudnephelēνεφέλην; transliterated lemma: nephelē; original form: νεφέλην., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.passeddierchomaiδιῆλθον; transliterated lemma: dierchomai; original form: διῆλθον.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.seathalassaθαλάσσης; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης.;
Verse 22andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.were↠; depends on headword: baptized.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.baptizedbaptizōἐβαπτίσαντο; transliterated lemma: baptizō; original form: ἐβαπτίσαντο.⁎Greek into.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.MosesMōysēsΜωϋσῆν; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.cloudnephelēνεφέλῃ; transliterated lemma: nephelē; original form: νεφέλῃ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.seathalassaθαλάσσῃ; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσῃ.;
Verse 33andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.did↠; depends on headword: eat.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.eatesthiōἔφαγον; transliterated lemma: esthiō; original form: ἔφαγον.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.sameautosαὐτὸ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ.spiritualpneumatikosπνευματικὸν; transliterated lemma: pneumatikos; original form: πνευματικὸν.foodbrōmaβρῶμα; transliterated lemma: brōma; original form: βρῶμα.;
Verse 44andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.did↠; depends on headword: drink.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.drinkpinōἔπιον; transliterated lemma: pinō; original form: ἔπιον.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.sameautosαὐτὸ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ.spiritualpneumatikosπνευματικὸν; transliterated lemma: pneumatikos; original form: πνευματικὸν.drinkpomaπόμα; transliterated lemma: poma; original form: πόμα.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.they→; depends on headword: drank.drankpinōἔπινον; transliterated lemma: pinō; original form: ἔπινον.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.a↠; depends on headword: rock.spiritualpneumatikosπνευματικῆς; transliterated lemma: pneumatikos; original form: πνευματικῆς.rockpetraπέτρας; transliterated lemma: petra; original form: πέτρας.that→; depends on headword: followed.followedakoloutheōἀκολουθούσης; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἀκολουθούσης.them←; depends on headword: followed.: anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.rockpetraπέτρα; transliterated lemma: petra; original form: πέτρα.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.⁎Or, the Christ. Compare Heb. 11:26.ChristChristosΧριστός; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστός..
Verse 55Howbeitallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.withenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.mostpolysπλείοσιν; transliterated lemma: polys; original form: πλείοσιν.of→; depends on headword: them.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.Godtheosθεός; transliterated lemma: theos; original form: θεός.was↠; depends on headword: pleased.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.well→; depends on headword: pleased.pleasedeudokeōηὐδόκησεν; transliterated lemma: eudokeō; original form: ηὐδόκησεν.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.they→; depends on headword: overthrown.were→; depends on headword: overthrown.overthrownkatastrōnnymiκατεστρώθησαν; transliterated lemma: katastrōnnymi; original form: κατεστρώθησαν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.wildernesserēmosἐρήμῳ; transliterated lemma: erēmos; original form: ἐρήμῳ..
Verse 66Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.⁎Or, in these things they became figures of usthesehoutosΤαῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: Ταῦτα.things←; depends on headword: these.wereginomaiἐγενήθησαν; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθησαν.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.examplestyposτύποι; transliterated lemma: typos; original form: τύποι., toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.the←; depends on headword: to.intent←; depends on headword: to.weegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.shouldeimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.lustepithymētēsἐπιθυμητὰς; transliterated lemma: epithymētēs; original form: ἐπιθυμητὰς.after→; depends on headword: evil.evilkakosκακῶν; transliterated lemma: kakos; original form: κακῶν.things←; depends on headword: evil., askathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.theykakeinosκἀκεῖνοι; transliterated lemma: kakeinos; original form: κἀκεῖνοι.also←; depends on headword: they.lustedepithymeōἐπεθύμησαν; transliterated lemma: epithymeō; original form: ἐπεθύμησαν..
Verse 77Neithermēdeμηδὲ; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ.beginomaiγίνεσθε; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεσθε.ye←; depends on headword: be.idolaterseidōlolatrēsεἰδωλολάτραι; transliterated lemma: eidōlolatrēs; original form: εἰδωλολάτραι., askathōsκαθώς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθώς.were→; depends on headword: some.sometisτινες; transliterated lemma: tis; original form: τινες.of→; depends on headword: them.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.; ashōsperὥσπερ; transliterated lemma: hōsper; original form: ὥσπερ.it→; depends on headword: written.is→; depends on headword: written.writtengraphōγέγραπται; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται., ⁎Ex. 32:6.Thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.peoplelaosλαὸς; transliterated lemma: laos; original form: λαὸς.satkathizōἘκάθισεν; transliterated lemma: kathizō; original form: Ἐκάθισεν.down←; depends on headword: sat.to→; depends on headword: eat.eatesthiōφαγεῖν; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.drinkpinōπεῖν; transliterated lemma: pinō; original form: πεῖν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.roseanistēmiἀνέστησαν; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνέστησαν.up←; depends on headword: rose.to→; depends on headword: play.playpaizōπαίζειν; transliterated lemma: paizō; original form: παίζειν..
Verse 88Neithermēdeμηδὲ; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ.let→; depends on headword: fornication.us→; depends on headword: fornication.commit→; depends on headword: fornication.fornicationporneuōπορνεύωμεν; transliterated lemma: porneuō; original form: πορνεύωμεν., askathōsκαθώς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθώς.sometisτινες; transliterated lemma: tis; original form: τινες.of→; depends on headword: them.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.committedporneuōἐπόρνευσαν; transliterated lemma: porneuō; original form: ἐπόρνευσαν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.fellpiptōἔπεσαν; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσαν.in↠; depends on headword: day.oneheisμιᾷ; transliterated lemma: heis; original form: μιᾷ.dayhēmeraἡμέρᾳ; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ.threetreisτρεῖς; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς.and→; depends on headword: twenty.twentyeikosi(n)εἴκοσι; transliterated lemma: eikosi(n); original form: εἴκοσι.thousandchiliasχιλιάδες; transliterated lemma: chilias; original form: χιλιάδες..
Verse 99Neithermēdeμηδὲ; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ.let→; depends on headword: trial.us→; depends on headword: trial.make→; depends on headword: trial.trialekpeirazōἐκπειράζωμεν; transliterated lemma: ekpeirazō; original form: ἐκπειράζωμεν.of→; depends on headword: the.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.⁎Some ancient authorities read Christ.Lordkyriosκύριον; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον., askathōsκαθώς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθώς.sometisτινες; transliterated lemma: tis; original form: τινες.of→; depends on headword: them.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.made→; depends on headword: trial.trialpeirazōἐπείρασαν; transliterated lemma: peirazō; original form: ἐπείρασαν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.perishedapollymiἀπώλλυντο; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπώλλυντο.byhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.serpentsophisὄφεων; transliterated lemma: ophis; original form: ὄφεων..
Verse 1010Neithermēdeμηδὲ; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ.murmurgongyzōγογγύζετε; transliterated lemma: gongyzō; original form: γογγύζετε.ye←; depends on headword: murmur., askathaperκαθάπερ; transliterated lemma: kathaper; original form: καθάπερ.sometisτινὲς; transliterated lemma: tis; original form: τινὲς.of→; depends on headword: them.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.murmuredgongyzōἐγόγγυσαν; transliterated lemma: gongyzō; original form: ἐγόγγυσαν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.perishedapollymiἀπώλοντο; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπώλοντο.byhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.destroyerolothreutēsὀλοθρευτοῦ; transliterated lemma: olothreutēs; original form: ὀλοθρευτοῦ..
Verse 1111Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these.happenedsymbainōσυνέβαινεν; transliterated lemma: symbainō; original form: συνέβαινεν.unto→; depends on headword: them.themekeinosἐκείνοις; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνοις.⁎Greek by way of figure.by→; depends on headword: example.way→; depends on headword: example.of→; depends on headword: example.exampletypikōsτυπικῶς; transliterated lemma: typikōs; original form: τυπικῶς.; anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.they→; depends on headword: written.were→; depends on headword: written.writtengraphōἐγράφη; transliterated lemma: graphō; original form: ἐγράφη.forprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.admonitionnouthesiaνουθεσίαν; transliterated lemma: nouthesia; original form: νουθεσίαν., uponeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.whomhosοὓς; transliterated lemma: hos; original form: οὓς.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.endstelosτέλη; transliterated lemma: telos; original form: τέλη.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.agesaiōnαἰώνων; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰώνων.are→; depends on headword: come.comekatantaōκατήντηκεν; transliterated lemma: katantaō; original form: κατήντηκεν..
Verse 1212Whereforehōsteὥστε; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε.let↠; depends on headword: heed.himhoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: thinketh.thinkethdokeōδοκῶν; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκῶν.he→; depends on headword: standeth.standethhistēmiἑστάναι; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστάναι.take→; depends on headword: heed.heedblepōβλεπέτω; transliterated lemma: blepō; original form: βλεπέτω.lestmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.he→; depends on headword: fall.fallpiptōπέσῃ; transliterated lemma: piptō; original form: πέσῃ..
Verse 1313There↠; depends on headword: taken.hath↠; depends on headword: taken.noouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.temptationpeirasmosπειρασμὸς; transliterated lemma: peirasmos; original form: πειρασμὸς.takenlambanōεἴληφεν; transliterated lemma: lambanō; original form: εἴληφεν.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.butei · mēεἰ · μὴ; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ.such→; depends on headword: man.as→; depends on headword: man.mananthrōpinosἀνθρώπινος; transliterated lemma: anthrōpinos; original form: ἀνθρώπινος.can←; depends on headword: man.bear←; depends on headword: man.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.Godtheosθεός; transliterated lemma: theos; original form: θεός.is→; depends on headword: faithful.faithfulpistosπιστὸς; transliterated lemma: pistos; original form: πιστὸς., whohosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.will↠; depends on headword: suffer.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.suffereaōἐάσει; transliterated lemma: eaō; original form: ἐάσει.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.to→; depends on headword: tempted.be→; depends on headword: tempted.temptedpeirazōπειρασθῆναι; transliterated lemma: peirazō; original form: πειρασθῆναι.abovehyperὑπὲρ; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ.thathosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.ye→; depends on headword: able.are→; depends on headword: able.abledynamaiδύνασθε; transliterated lemma: dynamai; original form: δύνασθε.; butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.will↠; depends on headword: make.withsynσὺν; transliterated lemma: syn; original form: σὺν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.temptationpeirasmosπειρασμῷ; transliterated lemma: peirasmos; original form: πειρασμῷ.makepoieōποιήσει; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσει.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.way→; depends on headword: escape.of→; depends on headword: escape.escapeekbasisἔκβασιν; transliterated lemma: ekbasis; original form: ἔκβασιν., that→; depends on headword: able.ye→; depends on headword: able.may→; depends on headword: able.be→; depends on headword: able.abledynamaiδύνασθαι; transliterated lemma: dynamai; original form: δύνασθαι.to→; depends on headword: endure.endurehypopherōὑπενεγκεῖν; transliterated lemma: hypopherō; original form: ὑπενεγκεῖν.it←; depends on headword: endure..
Verse 1414WhereforedioperΔιόπερ; transliterated lemma: dioper; original form: Διόπερ., myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.belovedagapētosἀγαπητοί; transliterated lemma: agapētos; original form: ἀγαπητοί., fleepheugōφεύγετε; transliterated lemma: pheugō; original form: φεύγετε.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.idolatryeidōlolatriaεἰδωλολατρίας; transliterated lemma: eidōlolatria; original form: εἰδωλολατρίας..
Verse 1515I→; depends on headword: speak.speaklegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.to→; depends on headword: wise.wisephronimosφρονίμοις; transliterated lemma: phronimos; original form: φρονίμοις.men←; depends on headword: wise.; judgekrinōκρίνατε; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνατε.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.whathosὅ; transliterated lemma: hos; original form: ὅ.I→; depends on headword: say.sayphēmiφημι; transliterated lemma: phēmi; original form: φημι..
Verse 1616Thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.cuppotērionποτήριον; transliterated lemma: potērion; original form: ποτήριον.of→; depends on headword: blessing.blessingeulogiaεὐλογίας; transliterated lemma: eulogia; original form: εὐλογίας.whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.we→; depends on headword: bless.blesseulogeōεὐλογοῦμεν; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλογοῦμεν., iseimiἐστὶν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν.it←; depends on headword: is.notouchiοὐχὶ; transliterated lemma: ouchi; original form: οὐχὶ.a→; depends on headword: communion.⁎Or, participation incommunionkoinōniaκοινωνία; transliterated lemma: koinōnia; original form: κοινωνία.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.bloodhaimaαἵματος; transliterated lemma: haima; original form: αἵματος.of→; depends on headword: Christ.ChristChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.? Thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.⁎Or, loafbreadartosἄρτον; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον.whichhosὃν; transliterated lemma: hos; original form: ὃν.we→; depends on headword: break.breakklaōκλῶμεν; transliterated lemma: klaō; original form: κλῶμεν., iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.it←; depends on headword: is.notouchiοὐχὶ; transliterated lemma: ouchi; original form: οὐχὶ.a→; depends on headword: communion.⁎Or, participation incommunionkoinōniaκοινωνία; transliterated lemma: koinōnia; original form: κοινωνία.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.bodysōmaσώματος; transliterated lemma: sōma; original form: σώματος.of→; depends on headword: Christ.ChristChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.?
Verse 1717⁎Or, seeing that there is one bread, we, who are many, are one bodyseeing→; depends on headword: that.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.wehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ., who←; depends on headword: we.are→; depends on headword: many.manypolysπολλοί; transliterated lemma: polys; original form: πολλοί., areeimiἐσμεν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμεν.oneheisεἷς; transliterated lemma: heis; original form: εἷς.⁎Or, loafbreadartosἄρτος; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτος., oneheisἓν; transliterated lemma: heis; original form: ἓν.bodysōmaσῶμα; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.wehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.partakemetechōμετέχομεν; transliterated lemma: metechō; original form: μετέχομεν.⁎Greek from.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.oneheisἑνὸς; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὸς.⁎Or, loafbreadartosἄρτου; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτου..
Verse 1818Beholdblepōβλέπετε; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπετε.IsraelIsraēlἸσραὴλ; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραὴλ.afterkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.the→; depends on headword: flesh.fleshsarxσάρκα; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα.: haveeimiεἰσίν; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσίν.notouοὐχ; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: eat.eatesthiōἐσθίοντες; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίοντες.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.sacrificesthysiaθυσίας; transliterated lemma: thysia; original form: θυσίας.communionkoinōnosκοινωνοὶ; transliterated lemma: koinōnos; original form: κοινωνοὶ.with→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.altarthysiastērionθυσιαστηρίου; transliterated lemma: thysiastērion; original form: θυσιαστηρίου.?
Verse 1919Whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.sayphēmiφημι; transliterated lemma: phēmi; original form: φημι.I←; depends on headword: say.thenounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.? thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.a→; depends on headword: sacrificed.thing→; depends on headword: sacrificed.sacrificedeidōlothytonεἰδωλόθυτόν; transliterated lemma: eidōlothyton; original form: εἰδωλόθυτόν.to←; depends on headword: sacrificed.idols←; depends on headword: sacrificed.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.anythingtisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.an→; depends on headword: idol.idoleidōlonεἴδωλόν; transliterated lemma: eidōlon; original form: εἴδωλόν.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.anythingtisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.?
Verse 2020Butallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.I→; depends on headword: say.say··; transliterated lemma: ·; original form: ·., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.the→; depends on headword: things.thingshosἃ; transliterated lemma: hos; original form: ἃ.which←; depends on headword: things.the→; depends on headword: Gentiles.Gentiles··; transliterated lemma: ·; original form: ·.sacrificethyōθύουσιν; transliterated lemma: thyō; original form: θύουσιν., they→; depends on headword: sacrifice.sacrificethyōθύουσιν; transliterated lemma: thyō; original form: θύουσιν.to→; depends on headword: demons.demonsdaimonionδαιμονίοις; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμονίοις., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.to→; depends on headword: God.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ.: anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.I→; depends on headword: would.wouldthelōθέλω; transliterated lemma: thelō; original form: θέλω.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.that↠; depends on headword: have.yesyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.should→; depends on headword: have.haveginomaiγίνεσθαι; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεσθαι.communionkoinōnosκοινωνοὺς; transliterated lemma: koinōnos; original form: κοινωνοὺς.with→; depends on headword: demons.demonsdaimonionδαιμονίων; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμονίων..
Verse 2121Ye→; depends on headword: cannot.cannotou · dynamaiοὐ · δύνασθε; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύνασθε.drinkpinōπίνειν; transliterated lemma: pinō; original form: πίνειν.the→; depends on headword: cup.cuppotērionποτήριον; transliterated lemma: potērion; original form: ποτήριον.of→; depends on headword: Lord.the→; depends on headword: Lord.Lordkyriosκυρίου; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the→; depends on headword: cup.cuppotērionποτήριον; transliterated lemma: potērion; original form: ποτήριον.of→; depends on headword: demons.demonsdaimonionδαιμονίων; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμονίων.: ye→; depends on headword: cannot.cannotou · dynamaiοὐ · δύνασθε; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύνασθε.partakemetechōμετέχειν; transliterated lemma: metechō; original form: μετέχειν.of→; depends on headword: table.the→; depends on headword: table.tabletrapezaτραπέζης; transliterated lemma: trapeza; original form: τραπέζης.of→; depends on headword: Lord.the→; depends on headword: Lord.Lordkyriosκυρίου; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.of→; depends on headword: table.the→; depends on headword: table.tabletrapezaτραπέζης; transliterated lemma: trapeza; original form: τραπέζης.of→; depends on headword: demons.demonsdaimonionδαιμονίων; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμονίων..
Verse 2222Orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.do↠; depends on headword: jealousy.we↠; depends on headword: jealousy.provoke↠; depends on headword: jealousy.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Lordkyriosκύριον; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον.to→; depends on headword: jealousy.jealousyparazēloōπαραζηλοῦμεν; transliterated lemma: parazēloō; original form: παραζηλοῦμεν.? areeimiἐσμεν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμεν.we←; depends on headword: are.strongerischyrosἰσχυρότεροι; transliterated lemma: ischyros; original form: ἰσχυρότεροι.than→; depends on headword: he.heautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.?
Verse 2323AllpasΠάντα; transliterated lemma: pas; original form: Πάντα.things←; depends on headword: All.are→; depends on headword: lawful.lawfulexesti(n)ἔξεστιν; transliterated lemma: exesti(n); original form: ἔξεστιν.; butallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.things←; depends on headword: all.are→; depends on headword: expedient.expedientsympherōσυμφέρει; transliterated lemma: sympherō; original form: συμφέρει.. Allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.things←; depends on headword: All.are→; depends on headword: lawful.lawfulexesti(n)ἔξεστιν; transliterated lemma: exesti(n); original form: ἔξεστιν.; butallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.things←; depends on headword: all.⁎Greek build up.edifyoikodomeōοἰκοδομεῖ; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομεῖ..
Verse 2424Let↠; depends on headword: seek.nomēdeisμηδεὶς; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδεὶς.man←; depends on headword: no.seekzēteōζητείτω; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητείτω.hisheautouἑαυτοῦ; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ.ownhoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.each·ἕκαστος; transliterated lemma: ·; original form: ἕκαστος.⁎Greek the other’s. See Rom. 13:8.hishoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.neighbor’sheterosἑτέρου; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρου.goodhoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ..
Verse 2525Whatsoeverpasπᾶν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν.is→; depends on headword: sold.soldpōleōπωλούμενον; transliterated lemma: pōleō; original form: πωλούμενον.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: shambles.shamblesmakellonμακέλλῳ; transliterated lemma: makellon; original form: μακέλλῳ., eatesthiōἐσθίετε; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίετε., askinganakrinōἀνακρίνοντες; transliterated lemma: anakrinō; original form: ἀνακρίνοντες.nomēdeisμηδὲν; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδὲν.question←; depends on headword: no.fordiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.consciencesyneidēsisσυνείδησιν; transliterated lemma: syneidēsis; original form: συνείδησιν.’ sake↞; depends on headword: for.;
Verse 2626forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.earthgēγῆ; transliterated lemma: gē; original form: γῆ.is↠; depends on headword: Lord’s.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Lord’skyriosκυρίου; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.fulnessplērōmaπλήρωμα; transliterated lemma: plērōma; original form: πλήρωμα.thereofautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς..
Verse 2727Ifeiεἴ; transliterated lemma: ei; original form: εἴ.onetisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.of→; depends on headword: them.themhoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.that→; depends on headword: believe.believeapistosἀπίστων; transliterated lemma: apistos; original form: ἀπίστων.not←; depends on headword: believe.biddethkaleōκαλεῖ; transliterated lemma: kaleō; original form: καλεῖ.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.to↞; depends on headword: biddeth.a↞; depends on headword: biddeth.feast↞; depends on headword: biddeth., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ye→; depends on headword: disposed.are→; depends on headword: disposed.disposedthelōθέλετε; transliterated lemma: thelō; original form: θέλετε.to→; depends on headword: go.goporeuomaiπορεύεσθαι; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύεσθαι.; whatsoeverpasπᾶν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν.is→; depends on headword: set.setparatithēmiπαρατιθέμενον; transliterated lemma: paratithēmi; original form: παρατιθέμενον.before→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., eatesthiōἐσθίετε; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίετε., askinganakrinōἀνακρίνοντες; transliterated lemma: anakrinō; original form: ἀνακρίνοντες.nomēdeisμηδὲν; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδὲν.question←; depends on headword: no.fordiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.consciencesyneidēsisσυνείδησιν; transliterated lemma: syneidēsis; original form: συνείδησιν.’ sake↞; depends on headword: for..
Verse 2828Butdeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.anytisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.man←; depends on headword: any.saylegōεἴπῃ; transliterated lemma: legō; original form: εἴπῃ.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., ThishoutosΤοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: Τοῦτο.hath→; depends on headword: been.beeneimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.offeredhierothytosἱερόθυτόν; transliterated lemma: hierothytos; original form: ἱερόθυτόν.in←; depends on headword: offered.sacrifice←; depends on headword: offered., eatesthiōἐσθίετε; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίετε.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ., fordiaδι; transliterated lemma: dia; original form: δι.hisekeinosἐκεῖνον; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνον.sake↞; depends on headword: for.thathoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.showedmēnyōμηνύσαντα; transliterated lemma: mēnyō; original form: μηνύσαντα.it←; depends on headword: showed., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.for→; depends on headword: conscience.consciencesyneidēsisσυνείδησιν; transliterated lemma: syneidēsis; original form: συνείδησιν.’ sake←; depends on headword: conscience.:
Verse 2929consciencesyneidēsisσυνείδησιν; transliterated lemma: syneidēsis; original form: συνείδησιν., I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω., notouchiοὐχὶ; transliterated lemma: ouchi; original form: οὐχὶ.thineheautouἑαυτοῦ; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ.ownhoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.other’sheterosἑτέρου; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρου.; forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.whyhinatiἱνατί; transliterated lemma: hinati; original form: ἱνατί.is↠; depends on headword: judged.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.libertyeleutheriaἐλευθερία; transliterated lemma: eleutheria; original form: ἐλευθερία.judgedkrinōκρίνεται; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνεται.byhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.anotherallosἄλλης; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλης.consciencesyneidēsisσυνειδήσεως; transliterated lemma: syneidēsis; original form: συνειδήσεως.?
Verse 3030⁎Or, If I by grace partakeIfeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.partakemetechōμετέχω; transliterated lemma: metechō; original form: μετέχω.with→; depends on headword: thankfulness.thankfulnesscharisχάριτι; transliterated lemma: charis; original form: χάριτι., whytisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.am→; depends on headword: spoken.I→; depends on headword: spoken.evil→; depends on headword: spoken.spokenblasphēmeōβλασφημοῦμαι; transliterated lemma: blasphēmeō; original form: βλασφημοῦμαι.of←; depends on headword: spoken.forhyperὑπὲρ; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ.that→; depends on headword: which.for→; depends on headword: which.whichhosοὗ; transliterated lemma: hos; original form: οὗ.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.give→; depends on headword: thanks.thankseucharisteōεὐχαριστῶ; transliterated lemma: eucharisteō; original form: εὐχαριστῶ.?
Verse 3131WhethereiteΕἴτε; transliterated lemma: eite; original form: Εἴτε.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.ye→; depends on headword: eat.eatesthiōἐσθίετε; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίετε., oreiteεἴτε; transliterated lemma: eite; original form: εἴτε.drinkpinōπίνετε; transliterated lemma: pinō; original form: πίνετε., oreiteεἴτε; transliterated lemma: eite; original form: εἴτε.whatsoevertisτι; transliterated lemma: tis; original form: τι.ye→; depends on headword: do.dopoieōποιεῖτε; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖτε., dopoieōποιεῖτε; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖτε.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.the→; depends on headword: glory.glorydoxaδόξαν; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 3232Giveginomaiγίνεσθε; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεσθε.no→; depends on headword: stumbling.occasion→; depends on headword: stumbling.of→; depends on headword: stumbling.stumblingaproskoposἀπρόσκοποι; transliterated lemma: aproskopos; original form: ἀπρόσκοποι., eitherkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: Jews.JewsIoudaiosἸουδαίοις; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίοις., orkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: Greeks.GreeksHellēnἝλλησιν; transliterated lemma: Hellēn; original form: Ἕλλησιν., orkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: the.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.churchekklēsiaἐκκλησίᾳ; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίᾳ.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.:
Verse 3333even→; depends on headword: as.askathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.Ikagōκἀγὼ; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ.also←; depends on headword: I.pleaseareskōἀρέσκω; transliterated lemma: areskō; original form: ἀρέσκω.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.men←; depends on headword: all.in→; depends on headword: all.allpasπᾶσιν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν.things←; depends on headword: all., notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.seekingzēteōζητῶν; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητῶν.mineemautouἐμαυτοῦ; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτοῦ.ownhoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.profitsymphoronσύμφορον; transliterated lemma: symphoron; original form: σύμφορον., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.the→; depends on headword: profit.profithoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.manypolysπολλῶν; transliterated lemma: polys; original form: πολλῶν., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.they→; depends on headword: saved.may→; depends on headword: saved.be→; depends on headword: saved.savedsōizōσωθῶσιν; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθῶσιν..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.