Psalm 80 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; depends on headword: Musician. Musician; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֥חַ.; set; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל.
That is, Lilies, a testimony.
Shoshannim; transliterated lemma: šûšan; original form: שֹׁשַׁנִּ֑ים. Eduth; transliterated lemma: ʿēḏûṯ; original form: עֵד֖וּת.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמֽוֹר. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Asaph; transliterated lemma: ʾāsāp̄; original form: אָסָ֣ף..

Give; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: ʾāzan; original form: הַאֲזִ֗ינָ., O; depends on headword: Shepherd. Shepherd; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹ֘עֵ֤ה. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֨ל.,

Thou; depends on headword: leadest. that; depends on headword: leadest. leadest; transliterated lemma: nāhaḡ; original form: נֹהֵ֣ג. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֑ף. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. a; depends on headword: flock. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֣אן.;

Thou; depends on headword: sittest. that; depends on headword: sittest.
Or, art enthroned
sittest; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֵׁ֖ב. above; depends on headword: sittest. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cherubim; transliterated lemma: kərûḇ; original form: כְּרוּבִ֣ים., shine; transliterated lemma: yāp̄aʿ; original form: הוֹפִֽיעָ. forth; depends on headword: shine..Verse 11
Verse 22Before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֤י. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֨יִם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִנְיָ֘מִ֤ן. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֗ה., stir; transliterated lemma: ʿûr; original form: עוֹרְרָ֥. up; depends on headword: stir. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְּבֽוּרָתֶ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכָ֖. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. save; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: ישֻׁעָ֣תָ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 33
Or, Restore
Turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁיבֵ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. again; depends on headword: Turn., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. cause; depends on headword: shine. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּ֝נֶ֗י. to; depends on headword: shine. shine; transliterated lemma: ʾôr; original form: הָאֵ֥ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: saved. shall; depends on headword: saved. be; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: נִוָּשֵֽׁעָה..
Verse 44O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֑וֹת.,

How; depends on headword: long. long; transliterated lemma: ʿaḏ · māṯay; original form: עַד · מָתַ֥י.
Hebrew wilt thou smoke. See 74:1.
wilt; depends on headword: angry. thou; depends on headword: angry. be; depends on headword: angry. angry; transliterated lemma: ʿāšan; original form: עָ֝שַׁ֗נְתָּ. against; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: prayer. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְפִלַּ֥ת. of; depends on headword: people. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֶּֽ.?
Verse 55Thou; depends on headword: fed. hast; depends on headword: fed. fed; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: הֶ֭אֱכַלְתָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. with; depends on headword: fed. the; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֣חֶם. of; depends on headword: tears. tears; transliterated lemma: dimʿāh; original form: דִּמְעָ֑ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. given; depends on headword: drink. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. tears; transliterated lemma: dimʿāh; original form: דְמָע֥וֹת. to; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāqāh; original form: תַּשְׁקֵ֗. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. large; depends on headword: measure. measure; transliterated lemma: šāliyš; original form: שָׁלִֽישׁ..
Verse 66Thou; depends on headword: makest. makest; transliterated lemma: śym; original form: תְּשִׂימֵ֣. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. a; depends on headword: strife. strife; transliterated lemma: māḏôn; original form: מָ֭דוֹן. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. neighbors; transliterated lemma: šāḵēn; original form: שְׁכֵנֵ֑י.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֵ֗י. laugh; transliterated lemma: lāʿaḡ; original form: יִלְעֲגוּ. among; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ..
Verse 77
Or, Restore
Turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁיבֵ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. again; depends on headword: Turn., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֣וֹת.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. cause; depends on headword: shine. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּ֝נֶ֗י. to; depends on headword: shine. shine; transliterated lemma: ʾôr; original form: הָאֵ֥ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: saved. shall; depends on headword: saved. be; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: נִוָּשֵֽׁעָה..
Verse 88Thou; depends on headword: broughtest. broughtest; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: תַּסִּ֑יעַ. a; depends on headword: vine. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גֶּ֭פֶן. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֣יִם.:

Thou; depends on headword: drive. didst; depends on headword: drive. drive; transliterated lemma: gāraš; original form: תְּגָרֵ֥שׁ. out; depends on headword: drive. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֝וֹיִ֗ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. plantedst; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: תִּטָּעֶֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 99Thou; depends on headword: preparedst. preparedst; transliterated lemma: pānāh; original form: פִּנִּ֥יתָ. room; depends on headword: preparedst. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֑י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: took. took; transliterated lemma: šāraš; original form: תַּשְׁרֵ֥שׁ. deep; depends on headword: root. root; transliterated lemma: šōreš; original form: שָׁ֝רָשֶׁ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: תְּמַלֵּא. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1010The; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֣ים. were; depends on headword: covered. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: כָּסּ֣וּ. with; depends on headword: shadow. the; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צִלָּ֑. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝.
Or, the cedars of God with the boughs thereof
the; depends on headword: boughs. boughs; transliterated lemma: ʿānāp̄; original form: עֲנָפֶ֗י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. were; depends on headword: cedars. like; depends on headword: cedars.
Or, goodly cedars
cedars; transliterated lemma: ʾerez; original form: אַֽרְזֵי. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵֽל..
Verse 1111It; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: תְּשַׁלַּ֣ח. out; depends on headword: sent. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. branches; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קְצִירֶ֣. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָ֑ם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. shoots; transliterated lemma: yôneqeṯ; original form: יֽוֹנְקוֹתֶֽי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: River. River; transliterated lemma: nāhār; original form: נָ֝הָ֗ר..
Verse 1212Why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֭ · מָּה. hast; depends on headword: broken. thou; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: pāraṣ; original form: פָּרַ֣צְתָּ. down; depends on headword: broken. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. walls; transliterated lemma: gāḏēr; original form: גְדֵרֶ֑י.,

So; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. that; depends on headword: So. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. they; depends on headword: pass. that; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹ֥בְרֵי. by; depends on headword: pass. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דָֽרֶךְ. do; depends on headword: pluck. pluck; transliterated lemma: ʾārāh; original form: אָר֗וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.?
Verse 1313The; depends on headword: boar. boar; transliterated lemma: ḥăziyr; original form: חֲזִ֣יר. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: wood. wood; transliterated lemma: yaʿar; original form: יָּ֑עַר. doth; depends on headword: ravage. ravage; transliterated lemma: kirsēm; original form: יְכַרְסְמֶ֣. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּֽה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: beasts. wild; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: ziyz; original form: זִ֖יז. of; depends on headword: field. the; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏay; original form: שָׂדַ֣י. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: יִרְעֶֽ. on; depends on headword: feed. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה..
Verse 1414Turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שֽׁ֫וּב. again; depends on headword: Turn., we; depends on headword: beseech. beseech; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֥א. thee; depends on headword: beseech., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאוֹת֮.:

Look; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: הַבֵּ֣ט. down; depends on headword: Look. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֣יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. behold; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. visit; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פְקֹ֗ד. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹֽאת. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גֶּ֣פֶן.,
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וְ֭.
Or, protect (or maintain) that which etc.
the; depends on headword: stock. stock; transliterated lemma: kannāh; original form: כַנָּה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. right; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִינֶ֑. planted; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: נָטְעָ֣ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: branch.
Hebrew son.
branch; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֝֗ן. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: strong. madest; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ʾāmēṣ; original form: אִמַּ֥צְתָּה. for; transliterated lemma: ; original form: לָּֽ. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1616It; depends on headword: burned. is; depends on headword: burned. burned; transliterated lemma: śārap̄; original form: שְׂרֻפָ֣ה. with; transliterated lemma: ; original form: בָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֣שׁ., it; depends on headword: cut. is; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāsaḥ; original form: כְּסוּחָ֑ה. down; depends on headword: cut.:

They; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: יֹאבֵֽדוּ. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: rebuke. rebuke; transliterated lemma: gəʿārāh; original form: גַּעֲרַ֖ת. of; depends on headword: countenance. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. countenance; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֣י..
Verse 1717Let; depends on headword: be. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֭דְ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּֽהִי. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: hand. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. right; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִינֶ֑.,

Upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָ֝דָ֗ם. whom; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: strong. madest; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ʾāmēṣ; original form: אִמַּ֥צְתָּ. for; transliterated lemma: ; original form: לָּֽ. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1818So; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: go. we; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. go; transliterated lemma: sûḡ; original form: נָס֥וֹג. back; depends on headword: go. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ.:

Quicken; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תְּ֝חַיֵּ֗. thou; depends on headword: Quicken. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. we; depends on headword: call. will; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִקְרָֽא. upon; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ..
Verse 1919
Or, Restore
Turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁיבֵ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. again; depends on headword: Turn., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְה֘וָ֤ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֣וֹת.;

Cause; depends on headword: shine. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּ֝נֶ֗י. to; depends on headword: shine. shine; transliterated lemma: ʾôr; original form: הָאֵ֥ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: saved. shall; depends on headword: saved. be; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: נִוָּשֵֽׁעָה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.