Psalm 127 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Song. Song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֥יר. of; depends on headword: Ascents. Ascents; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַּֽעֲל֗וֹת.; of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹ֫מֹ֥ה..

Except; transliterated lemma: ʾim · lōʾ; original form: אִם · לֹא. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. build; transliterated lemma: bānāh; original form: יִבְנֶ֬ה. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַ֗יִת.,

They; depends on headword: build. labor; transliterated lemma: ʿāmal; original form: עָמְל֣וּ. in; depends on headword: vain. vain; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁ֤וְא. that; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בוֹנָ֣י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.:

Except; transliterated lemma: ʾim · lōʾ; original form: אִם · לֹֽא. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: יִשְׁמָר. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֝֗יר.,

The; depends on headword: watchman. watchman; transliterated lemma: šāmar; original form: שׁוֹמֵֽר. waketh; transliterated lemma: šāqaḏ; original form: שָׁקַ֬ד. but; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; depends on headword: vain. vain; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁ֤וְא..Verse 11
Verse 22It; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: vain. vain; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁ֤וְא. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֨ם. to; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֡וּם. up; depends on headword: rise. early; transliterated lemma: šāḵam; original form: מַשְׁכִּ֪ימֵי.,

To; depends on headword: rest. take; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שֶׁ֗בֶת. late; transliterated lemma: ʾāḥar; original form: מְאַֽחֲרֵי.,

To; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹ֭כְלֵי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֣חֶם. of; depends on headword: toil. toil; transliterated lemma: ʿeṣeḇ; original form: עֲצָבִ֑ים.;

For; transliterated lemma: ·; original form: ·. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֤ן. he; depends on headword: giveth. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֖ן. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. beloved; transliterated lemma: yāḏiyḏ; original form: ידִיד֣.
⁎Or, in sleep
sleep; transliterated lemma: šēnāʾ; original form: שֵׁנָֽא..
Verse 33Lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֑ים. are; depends on headword: heritage. a; depends on headword: heritage. heritage; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלַ֣ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה.;

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּרִ֣י. of; depends on headword: womb. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. womb; transliterated lemma: beṭen; original form: בָּֽטֶן. is; depends on headword: reward. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. reward; transliterated lemma: śāḵār; original form: שָׂ֝כָ֗ר..
Verse 44As; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. arrows; transliterated lemma: ḥēṣ; original form: חִצִּ֥ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: mighty. a; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּ֑וֹר. man; depends on headword: mighty.,

So; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֝֗ן. are; depends on headword: So. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: youth. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְּעוּרִֽים..
Verse 55Happy; transliterated lemma: ʾešer; original form: אַשְׁרֵ֤י. is; depends on headword: Happy. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. man; transliterated lemma: geḇer; original form: גֶּ֗בֶר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. hath; depends on headword: full. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. quiver; transliterated lemma: ʾašpāh; original form: אַשְׁפָּת֗. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מִלֵּ֥א. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ֫. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם.:

They; depends on headword: shame. shall; depends on headword: shame. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: יֵבֹ֑שׁוּ.,

When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבְּר֖וּ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיְבִ֣ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שָּֽׁעַר..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.