Jeremiah 10 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֣וּ. ye; depends on headword: Hear. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֗ר. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. speaketh; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֧ר. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., O; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.:
Verse 22thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֣ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., Learn; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: תִּלְמָ֔דוּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֤רֶךְ. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. be; depends on headword: dismayed. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. dismayed; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: תֵּחָ֑תּוּ. at; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. signs; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֹת֥וֹת. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֖יִם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם. are; depends on headword: dismayed. dismayed; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: יֵחַ֥תּוּ. at; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵֽמָּה..
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: customs. customs; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקּ֥וֹת. of; depends on headword: peoples. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖ים. are; depends on headword: vanity. vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הֶ֣בֶל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. one; depends on headword: cutteth. cutteth; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כְּרָת֔. a; depends on headword: tree. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵץ֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: forest. forest; transliterated lemma: yaʿar; original form: יַּ֣עַר., the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֥ה. of; depends on headword: hands. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵ֥י. of; depends on headword: workman. the; depends on headword: workman. workman; transliterated lemma: ḥārāš; original form: חָרָ֖שׁ. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. axe; transliterated lemma: maʿăṣāḏ; original form: מַּעֲצָֽד..
⁎
Hebrew statutes.⁎
Or, it is but a tree which one cuttethVerse 44They; depends on headword: deck. deck; transliterated lemma: yāp̄āh; original form: יְיַפֵּ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֥סֶף. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֖ב.; they; depends on headword: fasten. fasten; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יְחַזְּק֖וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. nails; transliterated lemma: maśmērāh; original form: מַסְמְר֧וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. hammers; transliterated lemma: maqqeḇeṯ; original form: מַקָּב֛וֹת., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: move. move; transliterated lemma: pûq; original form: יָפִֽיק. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֥וֹא..
Verse 55They; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֨מָּה֙. are; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: palm. palm-tree; transliterated lemma: tōmer; original form: תֹ֨מֶר., of; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: miqšāh; original form: מִקְשָׁ֥ה. work; depends on headword: turned., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֔רוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.: they; depends on headword: borne. must; depends on headword: borne. needs; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשׂ֥וֹא. be; depends on headword: borne. borne; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִנָּשׂ֖וּא., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: go. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. go; transliterated lemma: ṣāʿaḏ; original form: יִצְעָ֑דוּ.. Be; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּֽירְא֤וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. they; depends on headword: evil. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. do; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: יָרֵ֔עוּ., neither; transliterated lemma: wə · ʾayin; original form: וְ · אֵ֥ין. is; depends on headword: neither. it; depends on headword: neither. in; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹתָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; depends on headword: good. do; depends on headword: good. good; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטֵ֖יב..
⁎
Or, pillarVerse 66There; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כָּמ֖וֹ. unto; depends on headword: like. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֛ה. art; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֥וֹל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ. is; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָד֥וֹל. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְבוּרָֽה..
Verse 77Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. should; depends on headword: fear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִֽרָאֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., O; depends on headword: King. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם.? for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. doth; depends on headword: appertain. it; depends on headword: appertain. appertain; transliterated lemma: yāʾāh; original form: יָאָ֑תָה.; forasmuch; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. as; depends on headword: forasmuch. among; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חַכְמֵ֧י. men; depends on headword: wise. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֛ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. royal; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּתָ֖. estate; depends on headword: royal., there; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כָּמֽוֹ. unto; depends on headword: like. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
⁎
Or, it beseemeth theeVerse 88But; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: brutish. are; depends on headword: brutish. together; transliterated lemma: bə · ʾeḥāḏ; original form: בְ · אַחַ֖ת. brutish; transliterated lemma: bāʿar; original form: יִבְעֲר֣וּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. foolish; transliterated lemma: kāsal; original form: יִכְסָ֑לוּ.: the; depends on headword: instruction. instruction; transliterated lemma: mûsār; original form: מוּסַ֥ר. of; depends on headword: idols. idols; transliterated lemma: heḇel; original form: הֲבָלִ֖ים.! it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. is; depends on headword: stock. but; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: stock. stock; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֥ץ..
⁎
Or, through one thing⁎
Or, the stock is a doctrine of vanitiesVerse 99There; depends on headword: silver. is; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֣סֶף. beaten; transliterated lemma: rāqaʿ; original form: מְרֻקָּ֞ע. into; depends on headword: beaten. plates; depends on headword: beaten., which; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יוּבָ֗א. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Tarshish; transliterated lemma: taršiyš; original form: תַּרְשִׁ֣ישׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָב֙. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. Uphaz; transliterated lemma: ʾûp̄āz; original form: אוּפָ֔ז., the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֥ה. of; depends on headword: artificer. the; depends on headword: artificer. artificer; transliterated lemma: ḥārāš; original form: חָרָ֖שׁ. and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. of; depends on headword: hands. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: ידֵ֣י. of; depends on headword: goldsmith. the; depends on headword: goldsmith. goldsmith; transliterated lemma: ṣārap̄; original form: צוֹרֵ֑ף.; blue; transliterated lemma: təḵēleṯ; original form: תְּכֵ֤לֶת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. purple; transliterated lemma: ʾargāmān; original form: אַרְגָּמָן֙. for; depends on headword: clothing. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. clothing; transliterated lemma: ləḇûš; original form: לְבוּשָׁ֔.; they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. are; depends on headword: work. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּֽ. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֥ה. of; depends on headword: skilful. skilful; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חֲכָמִ֖ים. men; depends on headword: skilful..
Verse 1010But; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֤ה. is; depends on headword: God. the; depends on headword: God. true; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֔ת. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙.; he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. is; depends on headword: God. the; depends on headword: God. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּ֖ים. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. an; depends on headword: King. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ.: at; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. wrath; transliterated lemma: qeṣep̄; original form: קִּצְפּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. trembleth; transliterated lemma: rāʿaš; original form: תִּרְעַ֣שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גוֹיִ֖ם. are; depends on headword: abide. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. able; depends on headword: abide. to; depends on headword: abide. abide; transliterated lemma: kûl; original form: יָכִ֥לוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. indignation; transliterated lemma: zaʿam; original form: זַעְמֽ..
⁎
Or, God in truthVerse 1111Thus; transliterated lemma: kə · dənāh; original form: כִּ · דְנָה֙. shall; depends on headword: say. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾămar; original form: תֵּאמְר֣וּן. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וֹם., The; transliterated lemma: ʾ; original form: א. gods; transliterated lemma: ʾĕlāhh; original form: אֱלָ֣הַיָּ֔. that; transliterated lemma: diy; original form: דִּֽי. have; depends on headword: made. not; transliterated lemma: lāʾ; original form: לָ֣א. made; transliterated lemma: ʿăḇaḏ; original form: עֲבַ֑דוּ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. heavens; transliterated lemma: šāmayin; original form: שְׁמַיָּ֥. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. earth; transliterated lemma: ʾăraq; original form: אַרְקָ֖., these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. shall; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾăḇaḏ; original form: יֵאבַ֧דוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. earth; transliterated lemma: ʾăraʿ; original form: אַרְעָ֛., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. under; transliterated lemma: təḥôṯ; original form: תְּח֥וֹת. the; transliterated lemma: ʾ; original form: א. heavens; transliterated lemma: šāmayin; original form: שְׁמַיָּ֖..
⁎
This verse is in Aramaic.⁎
Or, they shall . . . under these heavensVerse 1212He; depends on headword: made. hath; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֵׂ֥ה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֨רֶץ֙. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. power; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹח֔., he; depends on headword: established. hath; depends on headword: established. established; transliterated lemma: kûn; original form: מֵכִ֥ין. the; depends on headword: world. world; transliterated lemma: tēḇēl; original form: תֵּבֵ֖ל. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָת֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. understanding; transliterated lemma: təḇûnāh; original form: תְבוּנָת֖. hath; depends on headword: stretched. he; depends on headword: stretched. stretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נָטָ֥ה. out; depends on headword: stretched. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמָֽיִם..
Verse 1313When; transliterated lemma: lə; original form: לְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. uttereth; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתּ֜. his; depends on headword: he. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֨וֹל., there; depends on headword: tumult. is; depends on headword: tumult. a; depends on headword: tumult. tumult; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמ֥וֹן. of; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֨יִם֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: ascend. causeth; depends on headword: ascend. the; depends on headword: vapors. vapors; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נְשִׂאִ֖ים. to; depends on headword: ascend. ascend; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲלֶ֥ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: ends. ends; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֣ה. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.; he; depends on headword: maketh. maketh; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֔ה. lightnings; transliterated lemma: bārāq; original form: בְּרָקִ֤ים. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. rain; transliterated lemma: māṭar; original form: מָּטָר֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. bringeth; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּ֥וֹצֵא. forth; depends on headword: bringeth. the; depends on headword: wind. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֖וּחַ. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. treasuries; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אֹצְרֹתָֽי..
⁎
Or, at the sound of his giving an abundance of waters . . . when he causeth etc. (or he causeth etc.)Verse 1414Every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙. is; depends on headword: brutish. become; depends on headword: brutish. brutish; transliterated lemma: bāʿar; original form: נִבְעַ֤ר. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: without. without; transliterated lemma: min; original form: מִ. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַּ֔עַת.; every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. goldsmith; transliterated lemma: ṣārap̄; original form: צוֹרֵ֖ף. is; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: yāḇēš; original form: הֹבִ֥ישׁ. by; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. graven; transliterated lemma: pesel; original form: פָּ֑סֶל. image; depends on headword: graven.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. molten; transliterated lemma: neseḵ; original form: נִסְכּ֖. image; depends on headword: molten. is; depends on headword: falsehood. falsehood; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֥קֶר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: in. is; depends on headword: in. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. breath; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֥וּחַ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
⁎
Or, is too brutish to knowVerse 1515They; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֔מָּה. are; depends on headword: vanity. vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הֶ֣בֶל., a; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֖ה. of; depends on headword: delusion. delusion; transliterated lemma: tēʿəttuʿiym; original form: תַּעְתֻּעִ֑ים.: in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת. of; depends on headword: visitation. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. visitation; transliterated lemma: pəquddāh; original form: פְּקֻדָּתָ֖. they; depends on headword: perish. shall; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: יֹאבֵֽדוּ..
⁎
Or, mockeryVerse 1616The; depends on headword: portion. portion; transliterated lemma: ḥēleq; original form: חֵ֣לֶק. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֗ב. is; depends on headword: like. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. like; transliterated lemma: kə; original form: כְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֜לֶּה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. is; depends on headword: former. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. former; transliterated lemma: yāṣar; original form: יוֹצֵ֤ר. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּל֙. things; depends on headword: all.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִ֨שְׂרָאֵ֔ל. is; depends on headword: tribe. the; depends on headword: tribe. tribe; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵׁ֖בֶט. of; depends on headword: inheritance. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַֽחֲלָת֑.: Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת. is; depends on headword: name. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֽ..
Verse 1717Gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אִסְפִּ֥י. up; depends on headword: Gather. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. wares; transliterated lemma: kinʿāh; original form: כִּנְעָתֵ֑. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ., O; depends on headword: abidest. thou; depends on headword: abidest. that; depends on headword: abidest. abidest; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֶׁ֖בֶת. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. siege; transliterated lemma: māṣôr; original form: מָּצֽוֹר..
⁎
Or, thy bundle from the ground⁎
Or, O inhabitant (Hebrew inhabitress) of the fortressVerse 1818For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹה֙. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֥י. will; depends on headword: sling. sling; transliterated lemma: qālaʿ; original form: קוֹלֵ֛עַ. out; depends on headword: sling. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשְׁבֵ֥י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. at; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. time; transliterated lemma: paʿam; original form: פַּ֣עַם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. will; depends on headword: distress. distress; transliterated lemma: ṣārar; original form: הֲצֵר֥וֹתִי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֥עַן. they; depends on headword: feel. may; depends on headword: feel. feel; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִמְצָֽאוּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
⁎
Hebrew find.Verse 1919Woe; transliterated lemma: ʾôy; original form: א֥וֹי. is; transliterated lemma: lə; original form: לִ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. of; depends on headword: because. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hurt; transliterated lemma: šeḇer; original form: שִׁבְרִ֔.! my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wound; transliterated lemma: makkāh; original form: מַכָּתִ֑. is; depends on headword: grievous. grievous; transliterated lemma: ḥālāh; original form: נַחְלָ֖ה.: but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֔רְתִּי., Truly; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֛ךְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֥ה. is; depends on headword: grief. my; transliterated lemma: ·; original form: ·. grief; transliterated lemma: ḥŏliy; original form: חֳלִ֖י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: bear. must; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: אֶשָּׂאֶֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
⁎
Or, sicknessVerse 2020My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלִ֣. is; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: שֻׁדָּ֔ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. cords; transliterated lemma: mēyṯār; original form: מֵיתָרַ֖. are; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: nāṯaq; original form: נִתָּ֑קוּ.: my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנַ֤. are; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יְצָאֻ֨. forth; depends on headword: gone. from; depends on headword: me. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. are; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינָ֔.: there; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. to; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נֹטֶ֥ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלִ֔. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; depends on headword: set. set; transliterated lemma: qûm; original form: מֵקִ֖ים. up; depends on headword: set. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. curtains; transliterated lemma: yəriyʿāh; original form: יְרִיעוֹתָֽ..
Verse 2121For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֔ים. are; depends on headword: brutish. become; depends on headword: brutish. brutish; transliterated lemma: bāʿar; original form: נִבְעֲרוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; depends on headword: inquired. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. inquired; transliterated lemma: dāraš; original form: דָרָ֑שׁוּ. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה.: therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּן֙. they; depends on headword: prospered. have; depends on headword: prospered. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. prospered; transliterated lemma: śāḵal; original form: הִשְׂכִּ֔ילוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. flocks; transliterated lemma: marʿiyṯ; original form: מַרְעִיתָ֖. are; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pûṣ; original form: נָפֽוֹצָה..
⁎
Or, dealt wiselyVerse 2222The; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֤וֹל. of; depends on headword: tidings. tidings; transliterated lemma: šəmûʿāh; original form: שְׁמוּעָה֙., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., it; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: commotion. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֖וֹל. commotion; transliterated lemma: raʿaš; original form: רַ֥עַשׁ. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: country. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפ֑וֹן. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. make; transliterated lemma: śym; original form: שׂ֞וּם. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֧י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֛ה. a; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֖ה., a; depends on headword: dwelling. dwelling-place; transliterated lemma: māʿôn; original form: מְע֥וֹן. of; depends on headword: jackals. jackals; transliterated lemma: tan; original form: תַּנִּֽים..
Verse 2323O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֣עְתִּי. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכּ֑. of; transliterated lemma: lə; original form: לָ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. is; depends on headword: himself. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. in; depends on headword: himself. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; it; depends on headword: in. is; depends on headword: in. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. that; depends on headword: walketh. walketh; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵ֔ךְ. to; depends on headword: direct. direct; transliterated lemma: kûn; original form: הָכִ֖ין. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. steps; transliterated lemma: ṣaʿaḏ; original form: צַעֲדֽ..
Verse 2424O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., correct; transliterated lemma: yāsar; original form: יַסְּרֵ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., but; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. measure; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֑ט.; not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפְּ., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. thou; depends on headword: nothing. bring; depends on headword: nothing. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; depends on headword: nothing. nothing; transliterated lemma: māʿaṭ; original form: תַּמְעִטֵֽ..
⁎
Hebrew judgment.⁎
Hebrew diminish me.Verse 2525Pour; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שְׁפֹ֣ךְ. out; depends on headword: Pour. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִם֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדָע֔וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל֙. the; depends on headword: families. families; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִשְׁפָּח֔וֹת. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֑אוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: devoured. have; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְל֣וּ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֗ב., yea; transliterated lemma: wə; original form: וַ., they; depends on headword: devoured. have; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכָלֻ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. consumed; transliterated lemma: kālāh; original form: יְכַלֻּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; depends on headword: waste. laid; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: šāmēm; original form: הֵשַֽׁמּוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. habitation; transliterated lemma: nāweh; original form: נָוֵ֖..
⁎
Or, pastureOverview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.