Genesis 40 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַר֙. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֣ים., that; depends on headword: pass. the; depends on headword: butler. butler; transliterated lemma: mašqeh; original form: מַשְׁקֵ֥ה. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: ha; original form: הָ. baker; transliterated lemma: ʾāp̄āh; original form: אֹפֶ֑ה. offended; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָֽטְא֛וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֵי. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה. was; depends on headword: wroth. wroth; transliterated lemma: qāṣap̄; original form: יִּקְצֹ֣ף. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֣י. officers; transliterated lemma: sāriys; original form: סָרִיסָ֑י., against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֚ל. the; depends on headword: chief. chief; transliterated lemma: śar; original form: שַׂ֣ר. of; depends on headword: butlers. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. butlers; transliterated lemma: šqh; original form: מַּשְׁקִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; depends on headword: chief. chief; transliterated lemma: śar; original form: שַׂ֥ר. of; depends on headword: bakers. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. bakers; transliterated lemma: ʾāp̄āh; original form: אוֹפִֽים..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֨ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. ward; transliterated lemma: mišmār; original form: מִשְׁמַ֗ר. in; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֛ית. of; depends on headword: captain. the; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: śar; original form: שַׂ֥ר. of; depends on headword: guard. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. guard; transliterated lemma: ṭabbāḥ; original form: טַבָּחִ֖ים., into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prison; transliterated lemma: sōhar; original form: סֹּ֑הַר., the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְק֕וֹם. where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֖ף. was; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אָס֥וּר..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. the; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: śar; original form: שַׂ֣ר. of; depends on headword: guard. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. guard; transliterated lemma: ṭabbāḥ; original form: טַּבָּחִ֧ים. charged; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: יִּפְקֹד. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֛ף. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: ministered. ministered; transliterated lemma: šāraṯ; original form: יְשָׁ֣רֶת. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹתָ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: continued. continued; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּהְי֥וּ. a; depends on headword: season. season; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֖ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. ward; transliterated lemma: mišmār; original form: מִשְׁמָֽר..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: dreamed. dreamed; transliterated lemma: ḥālam; original form: יַּֽחַלְמוּ֩. a; depends on headword: dream. dream; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲל֨וֹם. both; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם., each; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. dream; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲלֹמ., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֔ד. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֣יְלָה., each; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: interpretation. interpretation; transliterated lemma: piṯrôn; original form: פִתְר֣וֹן. of; depends on headword: dream. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. dream; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲלֹמ֑., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. butler; transliterated lemma: šqh; original form: מַּשְׁקֶ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. baker; transliterated lemma: ʾāp̄āh; original form: אֹפֶ֗ה. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. were; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אֲסוּרִ֖ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prison; transliterated lemma: sōhar; original form: סֹּֽהַר..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֖ף. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֧א. in; depends on headword: came. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֑קֶר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֣רְא. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנָּ֖., they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. were; depends on headword: sad. sad; transliterated lemma: zāʿap̄; original form: זֹעֲפִֽים..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִּשְׁאַ֞ל. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֗ה. officers; transliterated lemma: sāriys; original form: סְרִיסֵ֣י. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֧. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. ward; transliterated lemma: mišmār; original form: מִשְׁמַ֛ר. in; depends on headword: house. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. master’s; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנָ֖י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Wherefore; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֛וּעַ. look; transliterated lemma: ·; original form: ·. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. so; transliterated lemma: ·; original form: ·. sad; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעִ֖ים. to-day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם.?
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., We; depends on headword: dreamed. have; depends on headword: dreamed. dreamed; transliterated lemma: ḥālam; original form: חָלַ֔מְנוּ. a; depends on headword: dream. dream; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲל֣וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. there; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. that; depends on headword: interpret. can; depends on headword: interpret. interpret; transliterated lemma: pāṯar; original form: פֹתֵ֖ר. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֗ף. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם., Do; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֤וֹא. interpretations; transliterated lemma: piṯrôn; original form: פִּתְרֹנִ֔ים. belong; transliterated lemma: ; original form: לֵֽ. to; depends on headword: belong. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִים֙.? tell; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: סַפְּרוּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֖א. you; depends on headword: pray..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chief; transliterated lemma: śar; original form: שַֽׂר. butler; transliterated lemma: šqh; original form: מַּשְׁקִ֛ים. told; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: יְסַפֵּ֧ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. dream; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲלֹמ֖. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֑ף., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. to; transliterated lemma: ; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., In; transliterated lemma: ; original form: בַּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. dream; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲלוֹמִ֕., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., a; depends on headword: vine. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גֶ֖פֶן. was; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;
Verse 1010and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גֶּ֖פֶן. were; depends on headword: in. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁ֣ה. branches; transliterated lemma: śāriyḡ; original form: שָׂרִיגִ֑ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֤יא. was; depends on headword: as. as; transliterated lemma: ; original form: כְ. though; depends on headword: as. it; depends on headword: budded. budded; transliterated lemma: pāraḥ; original form: פֹרַ֨חַת֙., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. blossoms; transliterated lemma: nēṣ; original form: נִצָּ֔. shot; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלְתָ֣ה. forth; depends on headword: shot.; and; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: clusters. clusters; transliterated lemma: ʾeškôl; original form: אַשְׁכְּלֹתֶ֖י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. brought; depends on headword: ripe. forth; depends on headword: ripe. ripe; transliterated lemma: bāšal; original form: הִבְשִׁ֥ילוּ. grapes; transliterated lemma: ʿēnāḇ; original form: עֲנָבִֽים.:
Verse 1111and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֖ה. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כ֥וֹס. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: אֶקַּ֣ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. grapes; transliterated lemma: ʿēnāḇ; original form: עֲנָבִ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וָֽ. pressed; transliterated lemma: śāḥaṭ; original form: אֶשְׂחַ֤ט. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כּ֣וֹס., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֥ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כּ֖וֹס. into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹֽה. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֥ף..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. is; depends on headword: interpretation. the; depends on headword: interpretation. interpretation; transliterated lemma: piṯrôn; original form: פִּתְרֹנ֑. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֨שֶׁת֙. branches; transliterated lemma: śāriyḡ; original form: שָּׂ֣רִגִ֔ים. are; depends on headword: three. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֥שֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֖ים.;
Verse 1313within; transliterated lemma: ; original form: בְּ. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֣וֹד. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֣שֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֗ים. shall; depends on headword: lift. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹה֙. lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשָּׂ֤א. up; depends on headword: lift. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשֶׁ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. restore; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִֽׁיבְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. office; transliterated lemma: kēn; original form: כַּנֶּ֑.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: give. shalt; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתָּ֤. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹה֙. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כוֹס. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֔., after; transliterated lemma: ; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. former; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁ֔וֹן. manner; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּט֙. when; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: wast. wast; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֖יתָ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. butler; transliterated lemma: mašqeh; original form: מַשְׁקֵֽ..
Verse 1414But; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֧י · אִם. have; depends on headword: remembrance. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; depends on headword: remembrance. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. remembrance; transliterated lemma: zāḵar; original form: זְכַרְתַּ֣. when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁר֙. it; depends on headword: well. shall; depends on headword: well. be; depends on headword: well. well; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִ֣יטַב. with; transliterated lemma: ; original form: לָ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. show; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִֽׂיתָ. kindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חָ֑סֶד., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֥א. thee; depends on headword: pray., unto; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּדִ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. make; depends on headword: mention. mention; transliterated lemma: zāḵar; original form: הִזְכַּרְתַּ֨. of; depends on headword: me. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵאתַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֥יִת.:
Verse 1515for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. indeed; transliterated lemma: gānaḇ; original form: גֻנֹּ֣ב. I; depends on headword: stolen. was; depends on headword: stolen. stolen; transliterated lemma: gānaḇ; original form: גֻּנַּ֔בְתִּי. away; depends on headword: stolen. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. of; depends on headword: Hebrews. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Hebrews; transliterated lemma: ʿiḇriy; original form: עִבְרִ֑ים.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. here; transliterated lemma: pōh; original form: פֹּה֙. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. have; depends on headword: done. I; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֣יתִֽי. nothing; transliterated lemma: lōʾ · məʾûmāh; original form: לֹא · מְא֔וּמָה. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: put. should; depends on headword: put. put; transliterated lemma: śym; original form: שָׂמ֥וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. into; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. dungeon; transliterated lemma: bôr; original form: בּֽוֹר..
Verse 1616When; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. chief; transliterated lemma: śar; original form: שַׂר. baker; transliterated lemma: ʾāp̄āh; original form: אֹפִ֖ים. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֥רְא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; depends on headword: interpretation. interpretation; transliterated lemma: pāṯar; original form: פָּתָ֑ר. was; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב., he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. dream; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲלוֹמִ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֗ה., three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁ֛ה. baskets; transliterated lemma: sal; original form: סַלֵּ֥י. of; depends on headword: white. white; transliterated lemma: ḥōriy; original form: חֹרִ֖י. bread; depends on headword: white. were; depends on headword: on. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשִֽׁ.:
Verse 1717and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. uppermost; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְי֔וֹן. basket; transliterated lemma: sal; original form: סַּ֣ל. there; depends on headword: in. was; depends on headword: in. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֛ל. manner; depends on headword: all. of; depends on headword: food. baked; transliterated lemma: ʾāp̄āh; original form: אֹפֶ֑ה. food; transliterated lemma: maʾăḵāl; original form: מַאֲכַ֥ל. for; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֖ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֗וֹף. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹכֵ֥ל. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. basket; transliterated lemma: sal; original form: סַּ֖ל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֥ל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשִֽׁ..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֙. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֤עַן. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֔אמֶר., This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. is; depends on headword: interpretation. the; depends on headword: interpretation. interpretation; transliterated lemma: piṯrôn; original form: פִּתְרֹנ֑. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֨שֶׁת֙. baskets; transliterated lemma: sal; original form: סַּלִּ֔ים. are; depends on headword: three. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֥שֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֖ים.;
Verse 1919within; transliterated lemma: ; original form: בְּ. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֣וֹד. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֣שֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֗ים. shall; depends on headword: lift. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֤ה. lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשָּׂ֨א. up; depends on headword: lift. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹֽאשְׁ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: hang. hang; transliterated lemma: tālāh; original form: תָלָ֥ה. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. a; depends on headword: tree. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֑ץ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֛וֹף. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַ֥ל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂרְ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֗י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., which; depends on headword: birthday. was; depends on headword: birthday. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה. birthday; transliterated lemma: yôm · yālaḏ; original form: י֚וֹם · הֻלֶּ֣דֶת., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֥עַשׂ. a; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: mišteh; original form: מִשְׁתֶּ֖ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֑י.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשָּׂ֞א. up; depends on headword: lifted. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. of; depends on headword: chief. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chief; transliterated lemma: śar; original form: שַׂ֣ר. butler; transliterated lemma: šqh; original form: מַּשְׁקִ֗ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֛אשׁ. of; depends on headword: chief. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. chief; transliterated lemma: śar; original form: שַׂ֥ר. baker; transliterated lemma: ʾāp̄āh; original form: אֹפִ֖ים. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֥וֹךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָֽי..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: restored. restored; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֛שֶׁב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chief; transliterated lemma: śar; original form: שַׂ֥ר. butler; transliterated lemma: šqh; original form: מַּשְׁקִ֖ים. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. butlership; transliterated lemma: mašqeh; original form: מַשְׁקֵ֑. again; depends on headword: restored.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֥ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כּ֖וֹס. into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹֽה. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֥ף.:
Verse 2222but; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: hanged. hanged; transliterated lemma: tālāh; original form: תָּלָ֑ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. chief; transliterated lemma: śar; original form: שַׂ֥ר. baker; transliterated lemma: ʾāp̄āh; original form: אֹפִ֖ים.: as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵֽף. had; depends on headword: interpreted. interpreted; transliterated lemma: pāṯar; original form: פָּתַ֛ר. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם..
Verse 2323Yet; transliterated lemma: ; original form: וְ. did; depends on headword: remember. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chief; transliterated lemma: śar; original form: שַֽׂר. butler; transliterated lemma: šqh; original form: מַּשְׁקִ֛ים. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכַ֧ר. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֖ף., but; transliterated lemma: ; original form: וַ. forgat; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: יִּשְׁכָּחֵֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.