Genesis 12 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֔ם., Get; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶךְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצְ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. kindred; transliterated lemma: môleḏeṯ; original form: מּֽוֹלַדְתְּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: show. will; depends on headword: show. show; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אַרְאֶֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ.:
Verse 22and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶֽעֶשְׂ. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. a; depends on headword: nation. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. nation; transliterated lemma: gôy; original form: ג֣וֹי., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; depends on headword: bless. will; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: אֲבָ֣רֶכְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. make; depends on headword: great. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֶ֑. great; transliterated lemma: gāḏal; original form: אֲגַדְּלָ֖ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וֶ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיֵ֖ה. thou; depends on headword: be. a; depends on headword: blessing. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בְּרָכָֽה.:
Verse 33and; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; depends on headword: bless. will; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: אֲבָֽרֲכָה֙. them; depends on headword: bless. that; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: מְבָ֣רְכֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. him; depends on headword: curseth. that; depends on headword: curseth. curseth; transliterated lemma: qālal; original form: מְקַלֶּלְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. will; depends on headword: curse. I; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: ʾārar; original form: אָאֹ֑ר.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. shall; depends on headword: blessed. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: families. families; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִשְׁפְּחֹ֥ת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָֽה. be; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: נִבְרְכ֣וּ..
Verse 44So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֗ם. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֣לֶךְ., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֤ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Lot; transliterated lemma: lôṭ; original form: ל֑וֹט. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֥לֶךְ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֗ם. was; depends on headword: old. seventy; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעִ֣ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חָמֵ֤שׁ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. departed; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאת֖. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. Haran; transliterated lemma: ḥārān; original form: חָרָֽן..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָם֩. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֣ח. Sarai; transliterated lemma: śāray; original form: שָׂרַ֨י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֜., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Lot; transliterated lemma: lôṭ; original form: ל֣וֹט. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother’s; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֗י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. substance; transliterated lemma: rəḵûš; original form: רְכוּשָׁ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: gathered. had; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: rāḵaš; original form: רָכָ֔שׁוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. souls; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶּ֖פֶשׁ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. they; depends on headword: gotten. had; depends on headword: gotten. gotten; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֣וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. Haran; transliterated lemma: ḥārān; original form: חָרָ֑ן.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצְא֗וּ. forth; depends on headword: went. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֨כֶת֙. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֣רְצָ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנַ֔עַן.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֥רְצָ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָֽעַן. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖אוּ..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָם֙. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבֹ֤ר. through; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֚ד. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְק֣וֹם. of; depends on headword: Shechem. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֔ם., unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. the; depends on headword: oak.
Or, terebinth
oak; transliterated lemma: ʾēlôn; original form: אֵל֣וֹן. of; depends on headword: Moreh. Moreh; transliterated lemma: môreh; original form: מוֹרֶ֑ה.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Canaanite; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְּנַעֲנִ֖י. was; depends on headword: in. then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֥ז. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. appeared; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יֵּרָ֤א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַ֨רְעֲ. will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֖ן. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁם֙. builded; transliterated lemma: bānāh; original form: יִּ֤בֶן. he; depends on headword: builded. an; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבֵּ֔חַ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה., who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. appeared; transliterated lemma: rāʾāh; original form: נִּרְאֶ֥ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: removed. removed; transliterated lemma: ʿāṯaq; original form: יַּעְתֵּ֨ק. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thence; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁ֜ם. unto; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הָ֗רָ. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶּ֛דֶם. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Beth; transliterated lemma: bēyṯʾēl; original form: בֵֽית.-el; transliterated lemma: bēyṯəʾēl; original form: אֵ֖ל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. pitched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יֵּ֣ט. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלֹ֑., having; transliterated lemma: ·; original form: ·. Beth; transliterated lemma: bēyṯʾēl; original form: בֵּֽית.-el; transliterated lemma: bēyṯəʾēl; original form: אֵ֤ל. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: west. west; transliterated lemma: yām; original form: יָּם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עַ֣י. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶּ֔דֶם.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֤ם. he; depends on headword: builded. builded; transliterated lemma: bānāh; original form: יִּֽבֶן. an; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבֵּ֨חַ֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֖א. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֔ם. journeyed; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: יִּסַּ֣ע., going; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָל֥וֹךְ. on; transliterated lemma: ; original form: וְ. still; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: נָס֖וֹעַ. toward; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Hebrew Negeb, the southern tract of Judah.
South; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶּֽגְבָּ..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. a; depends on headword: famine. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֖ב. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֤ם. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֨רֶד. down; depends on headword: went. into; transliterated lemma: h; original form: ה֙. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יְמָ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. sojourn; transliterated lemma: gûr; original form: ג֣וּר. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֔ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֖ב. was; depends on headword: sore. sore; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כָבֵ֥ד. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֕י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: near. was; depends on headword: near. come; depends on headword: near. near; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הִקְרִ֖יב. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֣וֹא. into; transliterated lemma: h; original form: ה. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יְמָ., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Sarai; transliterated lemma: śāray; original form: שָׂרַ֣י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֔., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א., I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֔עְתִּי. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אָֽתְּ. art; depends on headword: woman. a; depends on headword: woman. fair; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יְפַת. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֥ה. to; depends on headword: look. look; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַרְאֶ֖ה. upon; depends on headword: look.:
Verse 1212and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: come. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Egyptians; transliterated lemma: miṣriy; original form: מִּצְרִ֔ים. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְא֤וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: say. will; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֖וּ., This; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֑את. is; depends on headword: wife. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֣.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: kill. will; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָרְג֥וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: save. will; depends on headword: save. save; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יְחַיּֽוּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. alive; depends on headword: save..
Verse 1313Say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אִמְרִי., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֖א. thee; depends on headword: pray., thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אָ֑תְּ. art; depends on headword: sister. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחֹ֣תִ.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן֙. it; depends on headword: well. may; depends on headword: well. be; depends on headword: well. well; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִֽיטַב. with; transliterated lemma: ; original form: לִ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. for; transliterated lemma: ; original form: בַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. sake; transliterated lemma: ʿāḇûr; original form: עֲבוּרֵ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֖. may; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חָיְתָ֥ה. because; transliterated lemma: bə · gālāl; original form: בִּ · גְלָלֵֽ. of; depends on headword: because. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֕י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., that; transliterated lemma: ; original form: וַ., when; transliterated lemma: ; original form: כְּ. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֖ם. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֥וֹא. into; transliterated lemma: h; original form: ה. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יְמָ., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Egyptians; transliterated lemma: miṣriy; original form: מִּצְרִים֙. beheld; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִּרְא֤וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖וא. was; depends on headword: fair. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. fair; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יָפָ֥ה..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֔ה. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִּרְא֤וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. praised; transliterated lemma: hālal; original form: יְהַֽלְל֥וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה. was; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תֻּקַּ֥ח. into; depends on headword: house. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹֽה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וּ. he; depends on headword: well. dealt; depends on headword: well. well; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטִ֖יב. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֥ם. for; transliterated lemma: ; original form: בַּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. sake; transliterated lemma: ʿāḇûr; original form: עֲבוּרָ֑.: and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. had; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאן., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. oxen; transliterated lemma: bāqār; original form: בָקָר֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he-asses; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמֹרִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. men-servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִים֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. maid-servants; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שְׁפָחֹ֔ת., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she-asses; transliterated lemma: ʾāṯôn; original form: אֲתֹנֹ֖ת., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. camels; transliterated lemma: gāmāl; original form: גְמַלִּֽים..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. plagued; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: יְנַגַּ֨ע. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֛ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֑. with; depends on headword: plagues. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלִ֖ים. plagues; transliterated lemma: neḡaʿ; original form: נְגָעִ֥ים. because; transliterated lemma: ʿal · dāḇār; original form: עַל · דְּבַ֥ר. of; depends on headword: because. Sarai; transliterated lemma: śāray; original form: שָׂרַ֖י., Abram’s; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָֽם. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֥שֶׁת..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹה֙. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֤א. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: What. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: done. hast; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֣יתָ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.? why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֚ · מָּה. didst; depends on headword: tell. thou; depends on headword: tell. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגַּ֣דְתָּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִֽוא. was; depends on headword: wife. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתְּ.?
Verse 1919why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ · מָ֤ה. saidst; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֨רְתָּ֙. thou; depends on headword: saidst., She; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֔וא. is; depends on headword: sister. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחֹ֣תִ., so; transliterated lemma: ; original form: וָ. that; depends on headword: so. I; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: אֶקַּ֥ח. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. be; depends on headword: to. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֑ה.? now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֕ה. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתְּ., take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֥ח. her; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵֽךְ. thy; depends on headword: way. way; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֖ה. gave; depends on headword: charge. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֑ים. charge; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֥ו. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֛י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.: and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלְּח֥וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. on; depends on headword: brought. the; depends on headword: brought. way; depends on headword: brought., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. had; transliterated lemma: ; original form: לֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.