Ezekiel 21 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם., set; transliterated lemma: śym; original form: שִׂ֤ים. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֨י. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. drop; transliterated lemma: nāṭap̄; original form: הַטֵּ֖ף. thy; depends on headword: word. word; transliterated lemma: ·; original form: ·. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: sanctuaries. sanctuaries; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדָּשִׁ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: הִנָּבֵ֖א. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמַ֥ת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.;
Verse 33and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֞. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמַ֣ת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֣י. am; depends on headword: against. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵאתִ֥י. forth; depends on headword: draw. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבִּ֖. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. sheath; transliterated lemma: taʿar; original form: תַּעְרָ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הִכְרַתִּ֥י. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֵּ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֥יק. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָֽׁע..
Verse 44Seeing; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֛עַן. then; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: cut. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הִכְרַ֥תִּי. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֵּ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֣יק. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֑ע., therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ֠ · כֵן. shall; depends on headword: go. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבִּ֧. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵּצֵ֨א. forth; depends on headword: go. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. sheath; transliterated lemma: taʿar; original form: תַּעְרָ֛. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֖ר. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: south. south; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶּ֥גֶב. to; depends on headword: north. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפֽוֹן.:
Verse 55and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֔ר. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָֽדְעוּ֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., have; depends on headword: drawn. drawn; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵ֥אתִי. forth; depends on headword: drawn. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבִּ֖. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. sheath; transliterated lemma: taʿar; original form: תַּעְרָ֑.; it; depends on headword: return. shall; depends on headword: return. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָשׁ֖וּב. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֽוֹד..
Verse 66Sigh; transliterated lemma: ʾānaḥ; original form: הֵֽאָנַ֑ח. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם.; with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: breaking. breaking; transliterated lemma: šibbārôn; original form: שִׁבְר֤וֹן. of; depends on headword: loins. thy; transliterated lemma: ·; original form: ·. loins; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנַ֨יִם֙. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בִ. bitterness; transliterated lemma: məriyrûṯ; original form: מְרִיר֔וּת. shalt; depends on headword: sigh. thou; depends on headword: sigh. sigh; transliterated lemma: ʾānaḥ; original form: תֵּֽאָנַ֖ח. before; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמְר֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., Wherefore; transliterated lemma: ʿal · māh; original form: עַל · מָ֖ה. sighest; transliterated lemma: ʾānaḥ; original form: נֶאֱנָ֑ח. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה.? that; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: say. shalt; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֡., Because; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. of; depends on headword: Because. the; depends on headword: tidings. tidings; transliterated lemma: šəmûʿāh; original form: שְׁמוּעָ֣ה., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. it; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאָ֡ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵב֩. shall; depends on headword: melt. melt; transliterated lemma: māsas; original form: נָמֵ֣ס., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדַ֜יִם. shall; depends on headword: feeble. be; depends on headword: feeble. feeble; transliterated lemma: rāp̄āh; original form: רָפ֨וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֗וּחַ. shall; depends on headword: faint.
Or, be dim
faint; transliterated lemma: kāhāh; original form: כִהֲתָ֣ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. knees; transliterated lemma: bereḵ; original form: בִּרְכַּ֨יִם֙. shall; depends on headword: weak. be; depends on headword: weak. weak; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלַ֣כְנָה. as; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֔יִם.: behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., it; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: done. shall; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: hāyāh; original form: נִֽהְיָ֔תָה., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 99Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֕ם., prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: הִנָּבֵא֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֣מַרְתָּ֔., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֖ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֑.: Say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹ֕ר., A; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֥רֶב., a; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֛רֶב., it; depends on headword: sharpened. is; depends on headword: sharpened. sharpened; transliterated lemma: ḥāḏaḏ; original form: הוּחַ֖דָּה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. furbished; transliterated lemma: māraṭ; original form: מְרוּטָֽה.;
Verse 1010it; depends on headword: sharpened. is; depends on headword: sharpened. sharpened; transliterated lemma: ḥāḏaḏ; original form: הוּחַ֔דָּה. that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן. it; depends on headword: make. may; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ṭāḇaḥ; original form: טְבֹ֤חַ. a; depends on headword: slaughter. slaughter; transliterated lemma: ṭeḇaḥ; original form: טֶ֨בַח֙.; it; depends on headword: furbished. is; depends on headword: furbished. furbished; transliterated lemma: māraṭ; original form: מֹרָ֑טָּה. that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַעַן. it; depends on headword: be. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱיֵה. as; depends on headword: lightning. lightning; transliterated lemma: bārāq; original form: בָּ֖רָק.: shall; depends on headword: mirth. we; depends on headword: mirth. then; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. make; depends on headword: mirth. mirth; transliterated lemma: śûś; original form: נָשִׂ֔ישׂ.?
Or, it contemneth the rod of my son, as every tree
the; depends on headword: rod. rod; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵׁ֥בֶט. of; depends on headword: son. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ֖., it; depends on headword: contemneth. contemneth; transliterated lemma: māʾas; original form: מֹאֶ֥סֶת. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵֽץ..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. is; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֥ן. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. be; depends on headword: furbished. furbished; transliterated lemma: māraṭ; original form: מָרְטָ֖ה., that; transliterated lemma: ; original form: לִ. it; depends on headword: handled. may; depends on headword: handled. be; depends on headword: handled. handled; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: תְפֹּ֣שׂ.: the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֨רֶב֙., it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִֽיא. is; depends on headword: sharpened. sharpened; transliterated lemma: ḥāḏaḏ; original form: הוּחַ֤דָּה., yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֣יא. is; depends on headword: furbished. furbished; transliterated lemma: māraṭ; original form: מֹרָ֔טָּה., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֥ת. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: slayer. the; depends on headword: slayer. slayer; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הוֹרֵֽג..
Verse 1212Cry; transliterated lemma: zāʿaq; original form: זְעַ֤ק. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. wail; transliterated lemma: yālal; original form: הֵילֵל֙., son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִיא֙. is; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיתָ֣ה. upon; transliterated lemma: ; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔., it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖יא. is; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נְשִׂיאֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.:
Or, terrors by reason of the sword are upon my people
they; depends on headword: are. are; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֣וּ. delivered; transliterated lemma: māḡar; original form: מְגוּרֵ֤י. over; depends on headword: delivered. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֨רֶב֙. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔.; smite; transliterated lemma: sāp̄aq; original form: סְפֹ֥ק. therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֖ן. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: ·; original form: ·. thigh; transliterated lemma: yārēḵ; original form: יָרֵֽךְ..
Verse 1313For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. there; depends on headword: trial. is; depends on headword: trial. a; depends on headword: trial. trial; transliterated lemma: bāḥan; original form: בֹ֔חַן.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, what if the sword contemn even the rod? it shall be no more etc.
what; transliterated lemma: māh; original form: מָ֕ה. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. even; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. the; depends on headword: rod. rod; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵׁ֥בֶט. that; depends on headword: contemneth. contemneth; transliterated lemma: māʾas; original form: מֹאֶ֖סֶת. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֑ה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. more; depends on headword: no.? saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 1414Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ., son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם., prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: הִנָּבֵ֕א., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַ֖ךְ. thy; transliterated lemma: ·; original form: ·. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֣ף. together; transliterated lemma: ʾel · kap̄; original form: אֶל · כָּ֑ף.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: doubled. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֤רֶב. be; depends on headword: doubled. doubled; transliterated lemma: kāp̄al; original form: תִכָּפֵ֞ל. the; depends on headword: third. third; transliterated lemma: šəliyšiyṯ; original form: שְׁלִישִׁ֨תָ. time; depends on headword: third., the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב. of; depends on headword: wounded. the; depends on headword: wounded. deadly; depends on headword: wounded. wounded; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חֲלָלִ֔ים.: it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֗יא. is; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֚רֶב. of; depends on headword: wounded. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. one; depends on headword: great. that; depends on headword: wounded. is; depends on headword: wounded. deadly; depends on headword: wounded. wounded; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חָלָ֣ל., which; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, compasseth them about
entereth; transliterated lemma: ḥāḏar; original form: חֹדֶ֖רֶת. into; transliterated lemma: ; original form: לָ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. chambers; depends on headword: their..
Verse 1515I; depends on headword: set. have; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֖תִּי. the; depends on headword: threatening.
Or, glittering
threatening; transliterated lemma: ʾiḇḥāh; original form: אִבְחַת. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָ֑רֶב. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֚ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֣עֲרֵי., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֗ב. may; depends on headword: melt. melt; transliterated lemma: mûḡ; original form: מ֣וּג., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: ha; original form: הַ. stumblings; transliterated lemma: miḵšôl; original form: מִּכְשֹׁלִ֔ים. be; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבֵּה֙.: ah; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָ֛ח.! it; depends on headword: made. is; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂוּיָ֥ה. as; transliterated lemma: ; original form: לְ. lightning; transliterated lemma: bārāq; original form: בָרָ֖ק., it; depends on headword: pointed. is; depends on headword: pointed. pointed; transliterated lemma: məʿuṭṭāh; original form: מְעֻטָּ֥ה. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. slaughter; transliterated lemma: ṭeḇaḥ; original form: טָֽבַח..
Verse 1616
Hebrew Make thyself one.
Gather; transliterated lemma: ʾāḥaḏ; original form: הִתְאַחֲדִ֥י. thee; depends on headword: Gather. together; depends on headword: Gather., go; depends on headword: right. to; depends on headword: right. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāman; original form: הֵימִ֖נִי., set; transliterated lemma: śym; original form: הָשִׂ֣ימִי. thyself; depends on headword: set. in; depends on headword: set. array; depends on headword: set., go; depends on headword: left. to; depends on headword: left. the; depends on headword: left. left; transliterated lemma: śimʾēl; original form: הַשְׂמִ֑ילִי.,
Or, whither is thy face set?
whithersoever; transliterated lemma: ʾān; original form: אָ֖נָה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנַ֥יִ. is; depends on headword: set. set; transliterated lemma: yāʿaḏ; original form: מֻעָדֽוֹת..
Verse 1717I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֗י. will; depends on headword: smite. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: אַכֶּ֤ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַפִּ. together; transliterated lemma: ʾel · kap̄; original form: אֶל · כַּפִּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; depends on headword: rest. will; depends on headword: rest. cause; depends on headword: rest. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתִ֑. to; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: הֲנִחֹתִ֖י.: I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּֽרְתִּי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1818The; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. again; transliterated lemma: ; original form: וַ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1919Also; transliterated lemma: ; original form: וְ., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֨ה. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֜ם., appoint; transliterated lemma: śym; original form: שִׂים. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנַ֣יִם. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְּרָכִ֗ים., that; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֔ל. may; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בוֹא֙.; they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. twain; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצְא֣וּ. forth; depends on headword: come. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. mark; transliterated lemma: bārāʾ; original form: בָּרֵ֔א. out; depends on headword: mark. a; depends on headword: place.
Hebrew hand.
place; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֣ד., mark; transliterated lemma: bārāʾ; original form: בָּרֵֽא. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. out; depends on headword: mark. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֥אשׁ. of; depends on headword: way. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּֽרֶךְ. to; depends on headword: city. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר..
Verse 2020Thou; depends on headword: appoint. shalt; depends on headword: appoint. appoint; transliterated lemma: śym; original form: תָּשִׂ֔ים. a; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֣רֶךְ. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֔רֶב. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֣וֹא. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֖ת. Rabbah; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבַּ֣ת. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֑וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֥ה. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֖ם. the; depends on headword: fortified. fortified; transliterated lemma: bāṣûr; original form: בְּצוּרָֽה..
Verse 2121For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֜ל. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמַ֨ד. at; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: parting. parting; transliterated lemma: ʾēm; original form: אֵ֣ם. of; depends on headword: way. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֗רֶךְ., at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֛אשׁ. of; depends on headword: two. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֥י. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְּרָכִ֖ים., to; transliterated lemma: ; original form: לִ. use; transliterated lemma: qāsam; original form: קְסָם. divination; transliterated lemma: qesem; original form: קָ֑סֶם.: he; depends on headword: shook. shook; transliterated lemma: qālal; original form: קִלְקַ֤ל. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. arrows; transliterated lemma: ḥēṣ; original form: חִצִּים֙. to; depends on headword: shook. and; depends on headword: shook. fro; depends on headword: shook., he; depends on headword: consulted. consulted; transliterated lemma: šāʾal; original form: שָׁאַ֣ל. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. teraphim; transliterated lemma: tərāp̄iym; original form: תְּרָפִ֔ים., he; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאָ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. liver; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כָּבֵֽד..
Verse 2222In; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: ימִינ֞. hand; depends on headword: right. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. divination; transliterated lemma: qesem; original form: קֶּ֣סֶם. for; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֗ם., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. set; transliterated lemma: śym; original form: שׂ֤וּם. battering; depends on headword: rams. rams; transliterated lemma: kar; original form: כָּרִים֙., to; transliterated lemma: ; original form: לִ. open; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פְתֹּ֤חַ. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פֶּה֙.
Or, for
in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: slaughter. slaughter; transliterated lemma: reṣaḥ; original form: רֶ֔צַח., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. lift; transliterated lemma: rûm; original form: הָרִ֥ים. up; depends on headword: lift. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֖וֹל. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. shouting; transliterated lemma: tərûʿāh; original form: תְרוּעָ֑ה., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. set; transliterated lemma: śym; original form: שׂ֤וּם. battering; depends on headword: rams. rams; transliterated lemma: kar; original form: כָּרִים֙. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: gates. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרִ֔ים., to; transliterated lemma: ; original form: לִ. cast; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שְׁפֹּ֥ךְ. up; depends on headword: cast. mounds; transliterated lemma: sōləlāh; original form: סֹלְלָ֖ה., to; transliterated lemma: ; original form: לִ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנ֥וֹת. forts; transliterated lemma: dāyēq; original form: דָּיֵֽק..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֨ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֤ם. as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. a; depends on headword: divination. false; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁוְא֙. divination; transliterated lemma: qāsam; original form: קְסָם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵ֣ינֵי., who; depends on headword: sworn. have; depends on headword: sworn. sworn; transliterated lemma: šāḇûᵃʿ; original form: שְׁבֻעֵ֥י. oaths; transliterated lemma: šāḇûᵃʿ; original form: שְׁבֻע֖וֹת. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. bringeth; depends on headword: remembrance. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עָוֺ֖ן. to; depends on headword: remembrance. remembrance; transliterated lemma: zāḵar; original form: מַזְכִּ֥יר., that; transliterated lemma: ; original form: לְ. they; depends on headword: taken. may; depends on headword: taken. be; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: הִתָּפֵֽשׂ..
Verse 2424Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֮. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִה֒.: Because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֗עַן. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. have; depends on headword: remembered. made; depends on headword: remembered. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺ֣נְ. to; depends on headword: remembered. be; depends on headword: remembered. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: הַזְכַּרְ., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. that; depends on headword: in. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. transgressions; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פִּשְׁעֵי. are; depends on headword: uncovered. uncovered; transliterated lemma: gālāh; original form: הִגָּל֣וֹת., so; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ; original form: לְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. doings; transliterated lemma: ʿăliylāh; original form: עֲלִילֽוֹתֵי. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּ֣אותֵי. do; depends on headword: appear. appear; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הֵֽרָאוֹת֙.; because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֚עַן. that; depends on headword: because. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. are; depends on headword: remembrance. come; depends on headword: remembrance. to; depends on headword: remembrance. remembrance; transliterated lemma: zāḵar; original form: הִזָּ֣כֶרְ., ye; depends on headword: taken. shall; depends on headword: taken. be; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: תִּתָּפֵֽשׂוּ. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֖ף..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙., O; depends on headword: wounded. deadly; depends on headword: wounded. wounded; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חָלָ֣ל. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֔ע. one; depends on headword: wicked., the; depends on headword: prince. prince; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נְשִׂ֖יא. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁר · וֹ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹמ֔. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֖ת. of; depends on headword: iniquity. the; depends on headword: iniquity.
Or, punishment
iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺ֥ן. of; depends on headword: end. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵֽץ.,
Verse 2626thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.:
Or, I will remove etc.
Remove; transliterated lemma: sûr; original form: הָסִיר֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mitre; transliterated lemma: miṣnep̄eṯ; original form: מִּצְנֶ֔פֶת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. take; transliterated lemma: rûm; original form: הָרִ֖ים. off; depends on headword: take. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. crown; transliterated lemma: ʿăṭārāh; original form: עֲטָרָ֑ה.; this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֣את. shall; depends on headword: no. be; depends on headword: no.
Hebrew not this.
no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. more; depends on headword: no. the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֔את.; exalt; transliterated lemma: gāḇahh; original form: הַגְבֵּ֔הַ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: low. low; transliterated lemma: šāp̄āl; original form: שָּׁפָ֣לָה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. abase; transliterated lemma: šāp̄ēl; original form: הַשְׁפִּֽיל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: high. high; transliterated lemma: gāḇōᵃhh; original form: גָּבֹ֖הַ..
Verse 2727
Hebrew An overthrow, overthrow, overthrow, will I make it.
I; depends on headword: will. will; transliterated lemma: śym; original form: אֲשִׂימֶ֑. overturn; transliterated lemma: ʿawwāh; original form: עַוָּ֥ה., overturn; transliterated lemma: ʿawwāh; original form: עַוָּ֖ה., overturn; transliterated lemma: ʿawwāh; original form: עַוָּ֣ה. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה.: this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹאת֙. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֔ה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. more; depends on headword: no., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. he; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּ֛א. whose; transliterated lemma: ʾăšer · lə · hûʾ; original form: אֲשֶׁר · ל֥ · וֹ. right; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּ֖ט. it; depends on headword: right. is; depends on headword: right.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּֽי. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. him; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה., son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם., prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: הִנָּבֵ֤א., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמַרְתָּ֙., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהֹוִ֔ה. concerning; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֖וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. concerning; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפָּתָ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֗. thou; depends on headword: say., A; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב., a; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֤רֶב. is; depends on headword: drawn. drawn; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פְּתוּחָה֙., for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: slaughter. slaughter; transliterated lemma: ṭeḇaḥ; original form: טֶ֣בַח. it; depends on headword: furbished. is; depends on headword: furbished. furbished; transliterated lemma: māraṭ; original form: מְרוּטָ֔ה.,
Or, to the uttermost
to; transliterated lemma: ; original form: לְ. cause; depends on headword: devour. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: devour. devour; transliterated lemma: ḵwl; original form: הָכִ֖יל., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֥עַן. it; depends on headword: lightning. may; depends on headword: lightning. be; depends on headword: lightning. as; depends on headword: lightning. lightning; transliterated lemma: bārāq; original form: בָּרָֽק.;
Verse 2929while; transliterated lemma: ; original form: בַּ. they; depends on headword: see. see; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: חֲז֥וֹת. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. false; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁ֔וְא. visions; depends on headword: false., while; transliterated lemma: ; original form: בִּ. they; depends on headword: divine. divine; transliterated lemma: qāsam; original form: קְסָם. lies; transliterated lemma: kāzāḇ; original form: כָּזָ֑ב. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. lay; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֣ת. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. the; depends on headword: necks. necks; transliterated lemma: ṣawwāʾr; original form: צַוְּארֵי֙. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֔ים. that; depends on headword: wounded. are; depends on headword: wounded. deadly; depends on headword: wounded. wounded; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חַֽלְלֵ֣י., whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁר · ם. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹמָ֔. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֖ת. of; depends on headword: iniquity. the; depends on headword: iniquity.
Or, punishment
iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺ֥ן. of; depends on headword: end. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵֽץ..
Verse 3030Cause; depends on headword: return. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשַׁ֖ב. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. sheath; transliterated lemma: taʿar; original form: תַּעְרָ֑.. In; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְק֧וֹם. where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: created. wast; depends on headword: created. created; transliterated lemma: bārāʾ; original form: נִבְרֵ֛את., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: birth.
Or, thine origin
thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. birth; transliterated lemma: məḵûrāh; original form: מְכֻרוֹתַ֖יִ., will; depends on headword: judge. I; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: אֶשְׁפֹּ֥ט. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 3131And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: pour. will; depends on headword: pour. pour; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שָׁפַכְתִּ֤י. out; depends on headword: pour. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. indignation; transliterated lemma: zaʿam; original form: זַעְמִ֔. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֨יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙.; I; depends on headword: blow. will; depends on headword: blow. blow; transliterated lemma: pûᵃḥ; original form: אָפִ֣יחַ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֑יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֥שׁ. of; depends on headword: wrath. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrath; transliterated lemma: ʿeḇrāh; original form: עֶבְרָתִ֖.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. I; depends on headword: deliver. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד֙. of; depends on headword: men. brutish; transliterated lemma: bāʿar; original form: בֹּֽעֲרִ֔ים. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֣ים., skilful; transliterated lemma: ḥārāš; original form: חָרָשֵׁ֖י. to; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: mašḥiyṯ; original form: מַשְׁחִֽית..
Verse 3232Thou; depends on headword: be. shalt; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶה֙. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. fuel; transliterated lemma: ʾoḵlāh; original form: אָכְלָ֔ה. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֤שׁ.; thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמֵ֥. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֣וֹךְ. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.; thou; depends on headword: remembered. shalt; depends on headword: remembered. be; depends on headword: remembered. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. more; depends on headword: no. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: תִזָּכֵ֔רִי.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּֽרְתִּי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.