2 Kings 11 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. when; depends on headword: Now. Athaliah; transliterated lemma: ʿăṯalyāh; original form: עֲתַלְיָה֙. the; depends on headword: mother. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אֵ֣ם. of; depends on headword: Ahaziah. Ahaziah; transliterated lemma: ʾăḥazyāhû; original form: אֲחַזְיָ֔הוּ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאֲתָ֖ה. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנָ֑. was; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֣ת., she; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: qûm; original form: תָּ֨קָם֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. destroyed; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: תְּאַבֵּ֔ד. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶ֥רַע. royal; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַּמְלָכָֽה..
Verse 22But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehosheba; transliterated lemma: yəhôšeḇaʿ; original form: יְהוֹשֶׁ֣בַע., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. Joram; transliterated lemma: yôrām; original form: י֠וֹרָם., sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲח֨וֹת. of; depends on headword: Ahaziah. Ahaziah; transliterated lemma: ʾăḥazyāhû; original form: אֲחַזְיָ֜הוּ., took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֣ח. Joash; transliterated lemma: yôʾāš; original form: יוֹאָ֣שׁ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Ahaziah. Ahaziah; transliterated lemma: ʾăḥazyāh; original form: אֲחַזְיָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. stole; transliterated lemma: gānaḇ; original form: תִּגְנֹ֤ב. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. away; depends on headword: stole. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. among; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֤וֹךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: mûṯ; original form: מּ֣וּמָתִ֔ים., even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹת֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. nurse; transliterated lemma: mēyneqeṯ; original form: מֵינִקְתּ֖.,
⁎Or, who were
and; transliterated lemma: ·; original form: ·. put; transliterated lemma: ·; original form: ·. them; depends on headword: put. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
⁎Or, chamber for the beds
bedchamber; transliterated lemma: ḥeḏer · miṭṭāh; original form: חֲדַ֣ר · מִּטּ֑וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: sāṯar; original form: יַּסְתִּ֧רוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. from; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֥י. Athaliah; transliterated lemma: ʿăṯalyāhû; original form: עֲתַלְיָ֖הוּ., so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: so. he; depends on headword: slain. was; depends on headword: slain. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. slain; transliterated lemma: mûṯ; original form: הוּמָֽת.;
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. hid; transliterated lemma: ḥāḇāʾ; original form: מִתְחַבֵּ֖א. in; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁ֣שׁ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֑ים.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Athaliah; transliterated lemma: ʿăṯalyāh; original form: עֲתַלְיָ֖ה. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מֹלֶ֥כֶת. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִית. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֣ה. Jehoiada; transliterated lemma: yəhôyāḏāʿ; original form: יְהוֹיָדָ֜ע. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֨ח. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fetched; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֣ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. over; depends on headword: hundreds. hundreds; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵּא֗וֹת. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].
⁎Or, executioners
Carites; transliterated lemma: kāriy; original form: כָּרִי֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; transliterated lemma: lə; original form: לָ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].
⁎Hebrew runners.
guard; transliterated lemma: rûṣ; original form: רָצִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֵ֥א. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. into; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִּכְרֹת֩. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֜ית. with; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֨ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. took; depends on headword: oath. an; depends on headword: oath. oath; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: יַּשְׁבַּ֤ע. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹתָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֥רְא. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַוֵּ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֥ה. is; depends on headword: thing. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשׂ֑וּ.: a; depends on headword: third. third; transliterated lemma: šəliyšiyṯ; original form: שְּׁלִשִׁ֤ית. part; depends on headword: third. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. you; transliterated lemma: min; original form: כֶּם֙., that; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאֵ֣י. in; depends on headword: come. on; depends on headword: sabbath. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּ֔ת., shall; depends on headword: keepers. be; depends on headword: keepers. keepers; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁ֣מְרֵ֔י. of; depends on headword: watch. the; depends on headword: watch. watch; transliterated lemma: mišmereṯ; original form: מִשְׁמֶ֖רֶת. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית.;
Verse 66and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: third. third; transliterated lemma: šəliyšiyṯ; original form: שְּׁלִשִׁית֙. part; depends on headword: third. shall; depends on headword: at. be; depends on headword: at. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֣עַר. Sur; transliterated lemma: sûr; original form: ס֔וּר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: third. third; transliterated lemma: šəliyšiyṯ; original form: שְּׁלִשִׁ֥ית. part; depends on headword: third. at; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַּׁ֖עַר. behind; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. guard; transliterated lemma: rûṣ; original form: רָצִ֑ים.: so; transliterated lemma: wə; original form: וּ. shall; depends on headword: keep. ye; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמַרְתֶּ֛ם. the; depends on headword: watch. watch; transliterated lemma: mišmereṯ; original form: מִשְׁמֶ֥רֶת. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֖יִת., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. be; depends on headword: barrier. a; depends on headword: barrier. barrier; transliterated lemma: massāḥ; original form: מַסָּֽח..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֤י. companies; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדוֹת֙. of; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. that; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹצְאֵ֣י. forth; depends on headword: go. on; depends on headword: sabbath. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּ֑ת., shall; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שָֽׁמְר֛וּ. the; depends on headword: watch. watch; transliterated lemma: mišmereṯ; original form: מִשְׁמֶ֥רֶת. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. about; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: compass. shall; depends on headword: compass. compass; transliterated lemma: nāqap̄; original form: הִקַּפְתֶּ֨ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִ֗יב. about; depends on headword: round., every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֚ישׁ. with; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. weapons; transliterated lemma: kəliy; original form: כֵלָ֣י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: he. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥א. within; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ranks; transliterated lemma: śəḏērāh; original form: שְּׂדֵר֖וֹת., let; depends on headword: slain. him; depends on headword: slain. be; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: mûṯ; original form: יוּמָ֑ת.: and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֥וּ. ye; depends on headword: be. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. goeth; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאת֥. out; depends on headword: goeth., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. when; transliterated lemma: bə; original form: בְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹאֽ. in; depends on headword: cometh..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. over; depends on headword: hundreds. hundreds; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵּא֗וֹת. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂ֞וּ. according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֣ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehoiada; transliterated lemma: yəhôyāḏāʿ; original form: יְהוֹיָדָ֣ע. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵן֒. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּה֮.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקְחוּ֙. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשָׁ֔י., those; depends on headword: come. that; depends on headword: come. were; depends on headword: come. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאֵ֣י. in; depends on headword: come. on; depends on headword: sabbath. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּ֔ת., with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֖ם. those; depends on headword: go. that; depends on headword: go. were; depends on headword: go. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹצְאֵ֣י. out; depends on headword: go. on; depends on headword: sabbath. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּ֑ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖אוּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehoiada; transliterated lemma: yəhôyāḏāʿ; original form: יְהוֹיָדָ֥ע. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵֽן..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֜ן. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֨ן. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. over; depends on headword: hundreds. hundreds; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵּא֗וֹת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. spears; transliterated lemma: ḥăniyṯ; original form: חֲנִית֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shields; transliterated lemma: šeleṭ; original form: שְּׁלָטִ֔ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. had; depends on headword: David’s. been; depends on headword: David’s. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. David’s; transliterated lemma: lə · dāwiḏ; original form: לַ · דָּוִ֑ד., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. guard; transliterated lemma: rûṣ; original form: רָצִ֜ים. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעַמְד֨וּ., every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. with; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. weapons; transliterated lemma: kəliy; original form: כֵלָ֣י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֗., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. right; transliterated lemma: yəmāniy; original form: יְמָנִית֙.
⁎Hebrew shoulder.
side; transliterated lemma: kāṯēp̄; original form: כֶּ֨תֶף. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֤יִת. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. left; transliterated lemma: śəmāʾliy; original form: שְּׂמָאלִ֔ית. side; transliterated lemma: kāṯēp̄; original form: כֶּ֤תֶף. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֨יִת֙., along; depends on headword: by. by; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֖חַ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֑יִת., by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִֽיב. about; depends on headword: round..
Verse 1212Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצִ֣א. out; depends on headword: brought. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ.
⁎Or, put upon him the crown and the testimony
put; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֤ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. crown; transliterated lemma: nēzer; original form: נֵּ֨זֶר֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gave; transliterated lemma: ·; original form: ·. him; depends on headword: gave. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. testimony; transliterated lemma: ʿēḏûṯ; original form: עֵד֔וּת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: king. made; depends on headword: king. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יַּמְלִ֥כוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. anointed; transliterated lemma: māšaḥ; original form: יִּמְשָׁחֻ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: clapped. clapped; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכּוּ. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כָ֔ף., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֖וּ., Long; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יְחִ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. Athaliah; transliterated lemma: ʿăṯalyāh; original form: עֲתַלְיָ֔ה. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמַ֣ע. the; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל. of; depends on headword: guard. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. guard; transliterated lemma: rûṣ; original form: רָצִ֖ין. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם., she; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֥א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. into; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.:
Verse 1414and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תֵּ֡רֶא., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּלֶךְ֩. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵ֨ד.
⁎Or, on the platform
by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. pillar; transliterated lemma: ʿammûḏ; original form: עַמּ֜וּד., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. manner; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּ֗ט. was; depends on headword: manner., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרִ֤ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. trumpets; transliterated lemma: ḥăṣōṣərāh; original form: חֲצֹֽצְרוֹת֙. by; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֤ם. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. rejoiced; transliterated lemma: śāmēᵃḥ; original form: שָׂמֵ֔חַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. blew; transliterated lemma: tāqaʿ; original form: תֹקֵ֖עַ. trumpets; transliterated lemma: ḥăṣōṣərāh; original form: חֲצֹֽצְר֑וֹת.. Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Athaliah; transliterated lemma: ʿăṯalyāh; original form: עֲתַלְיָה֙. rent; transliterated lemma: qāraʿ; original form: תִּקְרַ֤ע. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדֶ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. cried; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּקְרָ֖א., Treason; transliterated lemma: qešer; original form: קֶ֥שֶׁר.! treason; transliterated lemma: qešer; original form: קָֽשֶׁר.!
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehoiada; transliterated lemma: yəhôyāḏāʿ; original form: יְהוֹיָדָ֨ע. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֜ן. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַו֩. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֥י. of; depends on headword: hundreds. hundreds; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵּא֣וֹת. that; depends on headword: set. were; depends on headword: set. set; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פְּקֻדֵ֣י. over; depends on headword: set. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. host; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֗יִל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., Have; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֤יאוּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. forth; depends on headword: Have. between; transliterated lemma: ʾel · min · bayiṯ · lə; original form: אֶל · מִ · בֵּ֣ית · לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ranks; transliterated lemma: śəḏērāh; original form: שְּׂדֵרֹ֔ת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. him; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: him. followeth; transliterated lemma: bôʾ · ʾaḥar; original form: בָּ֥א · אַחֲרֶ֖י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. slay; transliterated lemma: mûṯ; original form: הָמֵ֣ת. with; transliterated lemma: bə; original form: בֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָ֑רֶב.. For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֔ן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר., Let; depends on headword: slain. her; depends on headword: slain. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. be; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: mûṯ; original form: תּוּמַ֖ת. in; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1616So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: made. made; transliterated lemma: śym; original form: יָּשִׂ֤מוּ. way; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדַ֔יִם. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: went. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֛וֹא. by; depends on headword: way. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּֽרֶךְ. of; depends on headword: entry. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סּוּסִ֖ים.’ entry; transliterated lemma: māḇôʾ; original form: מְב֥וֹא. to; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם. was; depends on headword: slain. she; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: mûṯ; original form: תּוּמַ֖ת..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehoiada; transliterated lemma: yəhôyāḏāʿ; original form: יְהוֹיָדָ֜ע. made; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִּכְרֹ֨ת. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֗ית. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֤ין. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., that; transliterated lemma: lə; original form: לִ. they; depends on headword: be. should; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֥וֹת. Jehovah’s; transliterated lemma: lə · yhwh; original form: לַֽ · יהוָ֑ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם.; between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵ֥ין. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. also; transliterated lemma: wə; original form: וּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם֩. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣אוּ. to; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: Baal. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֜עַל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. brake; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: יִּתְּצֻ֗. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. down; depends on headword: brake.; his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. altars; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבְּחֹתָ֤י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. images; transliterated lemma: ṣelem; original form: צְלָמָי. brake; transliterated lemma: šāḇar; original form: שִׁבְּר֣וּ. they; depends on headword: brake. in; depends on headword: brake. pieces; depends on headword: brake. thoroughly; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטֵ֔ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. slew; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָרְג֖וּ. Mattan; transliterated lemma: mattān; original form: מַתָּן֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֣ן. of; depends on headword: Baal. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֔עַל. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. altars; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבְּח֑וֹת.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֛ן. appointed; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֧שֶׂם.
⁎Hebrew offices.
officers; transliterated lemma: pəquddāh; original form: פְּקֻדּ֖וֹת. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֣ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֠. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. over; depends on headword: hundreds. hundreds; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵּאוֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Carites; transliterated lemma: kāriy; original form: כָּרִ֨י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. guard; transliterated lemma: rûṣ; original form: רָצִ֜ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֣ם. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֹּרִ֤ידוּ. down; depends on headword: brought. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּב֛וֹאוּ. by; depends on headword: way. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּֽרֶך. of; depends on headword: gate. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֥עַר. of; depends on headword: guard. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. guard; transliterated lemma: rûṣ; original form: רָצִ֖ים. unto; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֖שֶׁב. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: throne. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסֵּ֥א. of; depends on headword: kings. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְּלָכִֽים..
Verse 2020So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. rejoiced; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִּשְׂמַ֥ח., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. was; depends on headword: quiet. quiet; transliterated lemma: šāqaṭ; original form: שָׁקָ֑טָה.. And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Athaliah; transliterated lemma: ʿăṯalyāhû; original form: עֲתַלְיָ֛הוּ. they; depends on headword: slain. had; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: mûṯ; original form: הֵמִ֥יתוּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב. at; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית..
Verse 2121Jehoash; transliterated lemma: yəhôʾāš; original form: יְהוֹאָ֥שׁ. was; depends on headword: old. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֥בַע. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֖ים. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.