Verse 11AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.it→; depends on headword: came.cameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came., whenhoteὅτε; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.had→; depends on headword: finished.finishedteleōἐτέλεσεν; transliterated lemma: teleō; original form: ἐτέλεσεν.allpasπάντας; transliterated lemma: pas; original form: πάντας.thesehoutosτούτους; transliterated lemma: houtos; original form: τούτους.wordslogosλόγους; transliterated lemma: logos; original form: λόγους., he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto↠; depends on headword: disciples.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθηταῖς; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταῖς.,
Verse 22Ye→; depends on headword: know.knowoidaΟἴδατε; transliterated lemma: oida; original form: Οἴδατε.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.aftermetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.dayshēmeraἡμέρας; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.passoverpaschaπάσχα; transliterated lemma: pascha; original form: πάσχα.comethginomaiγίνεται; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεται., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.is→; depends on headword: delivered.⁎See 10:4.deliveredparadidōmiπαραδίδοται; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδίδοται.up←; depends on headword: delivered.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.be→; depends on headword: crucified.crucifiedstauroōσταυρωθῆναι; transliterated lemma: stauroō; original form: σταυρωθῆναι..
Verse 33ThentoteΤότε; transliterated lemma: tote; original form: Τότε.were→; depends on headword: gathered.gatheredsynagōσυνήχθησαν; transliterated lemma: synagō; original form: συνήχθησαν.together←; depends on headword: gathered.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.chief→; depends on headword: priests.priestsarchiereusἀρχιερεῖς; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.elderspresbyterosπρεσβύτεροι; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβύτεροι.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.peoplelaosλαοῦ; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ., untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.courtaulēαὐλὴν; transliterated lemma: aulē; original form: αὐλὴν.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.high→; depends on headword: priest.priestarchiereusἀρχιερέως; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερέως., who→; depends on headword: called.was→; depends on headword: called.calledlegōλεγομένου; transliterated lemma: legō; original form: λεγομένου.CaiaphasKaiaphasΚαϊάφα; transliterated lemma: Kaiaphas; original form: Καϊάφα.;
Verse 44andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: counsel.took→; depends on headword: counsel.counselsymbouleuōσυνεβουλεύσαντο; transliterated lemma: symbouleuō; original form: συνεβουλεύσαντο.together←; depends on headword: counsel.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.they→; depends on headword: take.might→; depends on headword: take.takekrateōκρατήσωσιν; transliterated lemma: krateō; original form: κρατήσωσιν.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.by→; depends on headword: subtlety.subtletydolosδόλῳ; transliterated lemma: dolos; original form: δόλῳ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.killapokteinōἀποκτείνωσιν; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτείνωσιν.him←; depends on headword: kill..
Verse 55Butdeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.they→; depends on headword: said.saidlegōἔλεγον; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., NotmēΜὴ; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ.duringenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.feastheortēἑορτῇ; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορτῇ., lesthina · mēἵνα · μὴ; transliterated lemma: hina · mē; original form: ἵνα · μὴ.a→; depends on headword: tumult.tumultthorybosθόρυβος; transliterated lemma: thorybos; original form: θόρυβος.ariseginomaiγένηται; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται.amongenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.peoplelaosλαῷ; transliterated lemma: laos; original form: λαῷ..
Verse 66Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: was.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.wasginomaiγενομένου; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένου.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.BethanyBēthaniaΒηθανίᾳ; transliterated lemma: Bēthania; original form: Βηθανίᾳ., inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: house.houseoikiaοἰκίᾳ; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίᾳ.of→; depends on headword: Simon.SimonSimōnΣίμωνος; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμωνος.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.leperleprosλεπροῦ; transliterated lemma: lepros; original form: λεπροῦ.,
Verse 77there→; depends on headword: came.cameproserchomaiπροσῆλθεν; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσῆλθεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.a→; depends on headword: woman.womangynēγυνὴ; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ.havingechōἔχουσα; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσα.⁎Or, a flaskan→; depends on headword: cruse.alabaster→; depends on headword: cruse.crusealabastronἀλάβαστρον; transliterated lemma: alabastron; original form: ἀλάβαστρον.of↠; depends on headword: ointment.exceeding→; depends on headword: precious.preciousbarytimosβαρυτίμου; transliterated lemma: barytimos; original form: βαρυτίμου.ointmentmyronμύρου; transliterated lemma: myron; original form: μύρου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.she→; depends on headword: poured.pouredkatacheōκατέχεεν; transliterated lemma: katacheō; original form: κατέχεεν.it←; depends on headword: poured.uponepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.headkephalēκεφαλῆς; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλῆς., as→; depends on headword: sat.⁎Or, reclined at tablehe→; depends on headword: sat.satanakeimaiἀνακειμένου; transliterated lemma: anakeimai; original form: ἀνακειμένου.at←; depends on headword: sat.meat←; depends on headword: sat..
Verse 88Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: saw.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.disciplesmathētēsμαθηταὶ; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ.sawhoraōἰδόντες; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδόντες.it←; depends on headword: saw., they→; depends on headword: indignation.had→; depends on headword: indignation.indignationaganakteōἠγανάκτησαν; transliterated lemma: aganakteō; original form: ἠγανάκτησαν., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., ToeisΕἰς; transliterated lemma: eis; original form: Εἰς.whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.purpose←; depends on headword: what.is↞; depends on headword: To.thishoutosαὕτη; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη.wasteapōleiaἀπώλεια; transliterated lemma: apōleia; original form: ἀπώλεια.?
Verse 99Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.ointmentmyronμύρον; transliterated lemma: myron; original form: μύρον.mightdynamaiἐδύνατο; transliterated lemma: dynamai; original form: ἐδύνατο.have→; depends on headword: sold.been→; depends on headword: sold.soldpipraskōπραθῆναι; transliterated lemma: pipraskō; original form: πραθῆναι.for→; depends on headword: much.muchpolysπολλοῦ; transliterated lemma: polys; original form: πολλοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.givendidōmiδοθῆναι; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθῆναι.to→; depends on headword: poor.the→; depends on headword: poor.poorptōchosπτωχοῖς; transliterated lemma: ptōchos; original form: πτωχοῖς..
Verse 1010Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.perceivingginōskōγνοὺς; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνοὺς.it←; depends on headword: perceiving.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., WhytisΤί; transliterated lemma: tis; original form: Τί.troublekopos · parechōκόπους · παρέχετε; transliterated lemma: kopos · parechō; original form: κόπους · παρέχετε.ye←; depends on headword: trouble.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.womangynēγυναικί; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικί.? forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.she→; depends on headword: wrought.hath→; depends on headword: wrought.wroughtergazomaiἠργάσατο; transliterated lemma: ergazomai; original form: ἠργάσατο.a↠; depends on headword: work.goodkalosκαλὸν; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν.workergonἔργον; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργον.uponeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.meegōἐμέ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμέ..
Verse 1111Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.ye→; depends on headword: have.haveechōἔχετε; transliterated lemma: echō; original form: ἔχετε.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.poorptōchosπτωχοὺς; transliterated lemma: ptōchos; original form: πτωχοὺς.alwayspantoteπάντοτε; transliterated lemma: pantote; original form: πάντοτε.withmetaμεθ; transliterated lemma: meta; original form: μεθ.youheautouἑαυτῶν; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῶν.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.meegōἐμὲ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ.ye→; depends on headword: have.haveechōἔχετε; transliterated lemma: echō; original form: ἔχετε.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.alwayspantoteπάντοτε; transliterated lemma: pantote; original form: πάντοτε..
Verse 1212Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.in↠; depends on headword: poured.that↠; depends on headword: poured.shehoutosαὕτη; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη.⁎Greek cast.pouredballōβαλοῦσα; transliterated lemma: ballō; original form: βαλοῦσα.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.ointmentmyronμύρον; transliterated lemma: myron; original form: μύρον.uponepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.bodysōmaσώματός; transliterated lemma: sōma; original form: σώματός., she→; depends on headword: did.didpoieōἐποίησεν; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν.it←; depends on headword: did.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.prepare↠; depends on headword: burial.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.for→; depends on headword: burial.burialentaphiazōἐνταφιάσαι; transliterated lemma: entaphiazō; original form: ἐνταφιάσαι..
Verse 1313Verilyamēnἀμὴν; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν.I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Wheresoeverhopou · eanὅπου · ἐὰν; transliterated lemma: hopou · ean; original form: ὅπου · ἐὰν.⁎Or, these good tidingsthishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.gospeleuangelionεὐαγγέλιον; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγέλιον.shall→; depends on headword: preached.be→; depends on headword: preached.preachedkēryssōκηρυχθῇ; transliterated lemma: kēryssō; original form: κηρυχθῇ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.wholeholosὅλῳ; transliterated lemma: holos; original form: ὅλῳ.worldkosmosκόσμῳ; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμῳ., that↠; depends on headword: which.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.thishoutosαὕτη; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη.woman←; depends on headword: this.hath→; depends on headword: done.donepoieōἐποίησεν; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν.shall→; depends on headword: spoken.be→; depends on headword: spoken.spokenlaleōλαληθήσεται; transliterated lemma: laleō; original form: λαληθήσεται.of←; depends on headword: spoken.foreisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.a→; depends on headword: memorial.memorialmnēmosynonμνημόσυνον; transliterated lemma: mnēmosynon; original form: μνημόσυνον.of→; depends on headword: her.herautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς..
Verse 1414ThentoteΤότε; transliterated lemma: tote; original form: Τότε.oneheisεἷς; transliterated lemma: heis; original form: εἷς.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.twelvedōdekaδώδεκα; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα., whohoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.was→; depends on headword: called.calledlegōλεγόμενος; transliterated lemma: legō; original form: λεγόμενος.JudasIoudasἸούδας; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ἰούδας.IscariotIskariōtēsἸσκαριώτης; transliterated lemma: Iskariōtēs; original form: Ἰσκαριώτης., wentporeuomaiπορευθεὶς; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευθεὶς.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.chief→; depends on headword: priests.priestsarchiereusἀρχιερεῖς; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς.,
Verse 1515and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., WhattisΤί; transliterated lemma: tis; original form: Τί.are→; depends on headword: willing.ye→; depends on headword: willing.willingthelōθέλετέ; transliterated lemma: thelō; original form: θέλετέ.to→; depends on headword: give.givedidōmiδοῦναι; transliterated lemma: didōmi; original form: δοῦναι.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι., and→; depends on headword: I.Ikagōκἀγὼ; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ.will→; depends on headword: deliver.⁎See 10:4.deliverparadidōmiπαραδώσω; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδώσω.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.? Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.weighedhistēmiἔστησαν; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστησαν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.thirtytriakontaτριάκοντα; transliterated lemma: triakonta; original form: τριάκοντα.pieces→; depends on headword: silver.of→; depends on headword: silver.silverargyrionἀργύρια; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύρια..
Verse 1616Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.that→; depends on headword: time.timetoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.he→; depends on headword: sought.soughtzēteōἐζήτει; transliterated lemma: zēteō; original form: ἐζήτει.opportunityeukairiaεὐκαιρίαν; transliterated lemma: eukairia; original form: εὐκαιρίαν.tohinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.⁎See 10:4.deliverparadidōmiπαραδῷ; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδῷ.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.unto→; depends on headword: them.them··; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1717Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.on↠; depends on headword: day.the↠; depends on headword: day.firstprōtosπρώτῃ; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτῃ.dayhoΤῇ; transliterated lemma: ho; original form: Τῇ.of→; depends on headword: unleavened.unleavenedazymosἀζύμων; transliterated lemma: azymos; original form: ἀζύμων.bread←; depends on headword: unleavened.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.disciplesmathētēsμαθηταὶ; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ.cameproserchomaiπροσῆλθον; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσῆλθον.to→; depends on headword: Jesus.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., WherepouΠοῦ; transliterated lemma: pou; original form: Ποῦ.wiltthelōθέλεις; transliterated lemma: thelō; original form: θέλεις.thou←; depends on headword: wilt.that→; depends on headword: ready.we→; depends on headword: ready.make→; depends on headword: ready.readyhetoimazōἑτοιμάσωμέν; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἑτοιμάσωμέν.for→; depends on headword: thee.theesyσοι; transliterated lemma: sy; original form: σοι.to→; depends on headword: eat.eatesthiōφαγεῖν; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.passoverpaschaπάσχα; transliterated lemma: pascha; original form: πάσχα.?
Verse 1818Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., GohypagōὙπάγετε; transliterated lemma: hypagō; original form: Ὑπάγετε.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.citypolisπόλιν; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.suchdeinaδεῖνα; transliterated lemma: deina; original form: δεῖνα.a→; depends on headword: man.manhoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saylegōεἴπατε; transliterated lemma: legō; original form: εἴπατε.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., ThehoὉ; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ.Teacherdidaskalosδιδάσκαλος; transliterated lemma: didaskalos; original form: διδάσκαλος.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει., Myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.timekairosκαιρός; transliterated lemma: kairos; original form: καιρός.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.at→; depends on headword: hand.handengysἐγγύς; transliterated lemma: engys; original form: ἐγγύς.; I→; depends on headword: keep.keeppoieōποιῶ; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.passoverpaschaπάσχα; transliterated lemma: pascha; original form: πάσχα.atprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thysyσὲ; transliterated lemma: sy; original form: σὲ.house←; depends on headword: thy.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.disciplesmathētēsμαθητῶν; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν..
Verse 1919Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.disciplesmathētēsμαθηταὶ; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ.didpoieōἐποίησαν; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησαν.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.appointedsyntassōσυνέταξεν; transliterated lemma: syntassō; original form: συνέταξεν.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: ready.made→; depends on headword: ready.readyhetoimazōἡτοίμασαν; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἡτοίμασαν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.passoverpaschaπάσχα; transliterated lemma: pascha; original form: πάσχα..
Verse 2020Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: come.evenopsiaὈψίας; transliterated lemma: opsia; original form: Ὀψίας.was→; depends on headword: come.comeginomaiγενομένης; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένης., he→; depends on headword: sitting.was→; depends on headword: sitting.⁎Or, reclining at tablesittinganakeimaiἀνέκειτο; transliterated lemma: anakeimai; original form: ἀνέκειτο.at←; depends on headword: sitting.meat←; depends on headword: sitting.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.twelvedōdekaδώδεκα; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα.⁎Many authorities, some ancient, omit disciples.disciplesmathētēsμαθητῶν; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν.;
Verse 2121andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.as↠; depends on headword: eating.theyautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.were→; depends on headword: eating.eatingesthiōἐσθιόντων; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθιόντων., he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., VerilyamēnἈμὴν; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμὴν.I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.oneheisεἷς; transliterated lemma: heis; original form: εἷς.ofekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.shall→; depends on headword: betray.⁎See marginal note on 10:4.betrayparadidōmiπαραδώσει; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδώσει.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 2222Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they↠; depends on headword: sorrowful.were↠; depends on headword: sorrowful.exceedingsphodraσφόδρα; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα.sorrowfullypeōλυπούμενοι; transliterated lemma: lypeō; original form: λυπούμενοι., and→; depends on headword: began.beganarchōἤρξαντο; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξαντο.to→; depends on headword: say.saylegōλέγειν; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.everyhekastosἕκαστος; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος.oneheisεἷς; transliterated lemma: heis; original form: εἷς., Iseimiεἰμι; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι.it←; depends on headword: Is.Iegōἐγώ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ., Lordkyriosκύριε; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε.?
Verse 2323Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.answeredapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς.and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., HehoὉ; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ.that→; depends on headword: dipped.dippedembaptōἐμβάψας; transliterated lemma: embaptō; original form: ἐμβάψας.hishoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.handcheirχεῖρα; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρα.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.dishtryblionτρυβλίῳ; transliterated lemma: tryblion; original form: τρυβλίῳ., the→; depends on headword: same.samehoutosοὗτός; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός.shall→; depends on headword: betray.⁎See marginal note on 10:4.betrayparadidōmiπαραδώσει; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδώσει.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 2424Thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.goethhypagōὑπάγει; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγει., even→; depends on headword: as.askathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.it→; depends on headword: written.is→; depends on headword: written.writtengraphōγέγραπται; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.woeouaiοὐαὶ; transliterated lemma: ouai; original form: οὐαὶ.unto↠; depends on headword: man.thatekeinosἐκείνῳ; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῳ.mananthrōposἀνθρώπῳ; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ.throughdiaδι; transliterated lemma: dia; original form: δι.whomhosοὗ; transliterated lemma: hos; original form: οὗ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.is→; depends on headword: betrayed.⁎See marginal note on 10:4.betrayedparadidōmiπαραδίδοται; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδίδοται.! goodkalosκαλὸν; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν.wereeimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.it←; depends on headword: were.⁎Greek for him if that man.forautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.thatekeinosἐκεῖνος; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος.mananthrōposἄνθρωπος; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.he↠; depends on headword: born.had↠; depends on headword: born.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.been→; depends on headword: born.borngennaōἐγεννήθη; transliterated lemma: gennaō; original form: ἐγεννήθη..
Verse 2525Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JudasIoudasἸούδας; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ἰούδας., whohoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.⁎See marginal note on 10:4.betrayedparadidōmiπαραδιδοὺς; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδιδοὺς.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., answeredapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς.and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Iseimiεἰμι; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι.it←; depends on headword: Is.Iegōἐγώ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ., Rabbirhabbiῥαββί; transliterated lemma: rhabbi; original form: ῥαββί.? He→; depends on headword: saith.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., ThousyΣὺ; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ.hast→; depends on headword: said.saidlegōεἶπας; transliterated lemma: legō; original form: εἶπας..
Verse 2626Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.as↠; depends on headword: eating.theyautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.were→; depends on headword: eating.eatingesthiōἘσθιόντων; transliterated lemma: esthiō; original form: Ἐσθιόντων., JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.tooklambanōλαβὼν; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν.⁎Or, a loafbreadartosἄρτον; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.blessedeulogeōεὐλογήσας; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλογήσας., and→; depends on headword: brake.brakeklaōἔκλασεν; transliterated lemma: klaō; original form: ἔκλασεν.it←; depends on headword: brake.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: gave.gavedidōmiδοὺς; transliterated lemma: didōmi; original form: δοὺς.to→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.disciplesmathētēsμαθηταῖς; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταῖς., and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., TakelambanōΛάβετε; transliterated lemma: lambanō; original form: Λάβετε., eatesthiōφάγετε; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγετε.; thishoutosτοῦτό; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτό.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.bodysōmaσῶμά; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμά..
Verse 2727Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: took.tooklambanōλαβὼν; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν.⁎Some ancient authorities read the cup.a→; depends on headword: cup.cuppotērionποτήριον; transliterated lemma: potērion; original form: ποτήριον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.gave→; depends on headword: thanks.thankseucharisteōεὐχαριστήσας; transliterated lemma: eucharisteō; original form: εὐχαριστήσας., and→; depends on headword: gave.gavedidōmiἔδωκεν; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν.to→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., DrinkpinōΠίετε; transliterated lemma: pinō; original form: Πίετε.ye←; depends on headword: Drink.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.ofekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.itautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.;
Verse 2828forgarγάρ; transliterated lemma: gar; original form: γάρ.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.bloodhaimaαἷμά; transliterated lemma: haima; original form: αἷμά.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.⁎Many ancient authorities insert new.covenantdiathēkēδιαθήκης; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκης., which→; depends on headword: poured.is→; depends on headword: poured.pouredekcheōἐκχυννόμενον; transliterated lemma: ekcheō; original form: ἐκχυννόμενον.out←; depends on headword: poured.forperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.manypolysπολλῶν; transliterated lemma: polys; original form: πολλῶν.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.remissionaphesisἄφεσιν; transliterated lemma: aphesis; original form: ἄφεσιν.of→; depends on headword: sins.sinshamartiaἁμαρτιῶν; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτιῶν..
Verse 2929Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., I↠; depends on headword: drink.shall↠; depends on headword: drink.notou · mēοὐ · μὴ; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ.drinkpinōπίω; transliterated lemma: pinō; original form: πίω.henceforthapo · artiἀπ · ἄρτι; transliterated lemma: apo · arti; original form: ἀπ · ἄρτι.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thishoutosτούτου; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου.fruitgenēmaγενήματος; transliterated lemma: genēma; original form: γενήματος.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.vineampelosἀμπέλου; transliterated lemma: ampelos; original form: ἀμπέλου., untilheōsἕως; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.thatekeinosἐκείνης; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνης.dayhēmeraἡμέρας; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας.whenhotanὅταν; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν.I→; depends on headword: drink.drinkpinōπίνω; transliterated lemma: pinō; original form: πίνω.itautosαὐτὸ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ.newkainosκαινὸν; transliterated lemma: kainos; original form: καινὸν.withmetaμεθ; transliterated lemma: meta; original form: μεθ.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.Father’spatērπατρός; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός.kingdombasileiaβασιλείᾳ; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείᾳ..
Verse 3030Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when→; depends on headword: sung.they→; depends on headword: sung.had→; depends on headword: sung.sunghymneōὑμνήσαντες; transliterated lemma: hymneō; original form: ὑμνήσαντες.a←; depends on headword: sung.hymn←; depends on headword: sung., they→; depends on headword: went.wentexerchomaiἐξῆλθον; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθον.out←; depends on headword: went.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.mountorosὌρος; transliterated lemma: oros; original form: Ὄρος.of→; depends on headword: Olives.OliveselaiaἘλαιῶν; transliterated lemma: elaia; original form: Ἐλαιῶν..
Verse 3131ThentoteΤότε; transliterated lemma: tote; original form: Τότε.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., AllpasΠάντες; transliterated lemma: pas; original form: Πάντες.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.shall→; depends on headword: offended.be→; depends on headword: offended.offendedskandalizōσκανδαλισθήσεσθε; transliterated lemma: skandalizō; original form: σκανδαλισθήσεσθε.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.meegōἐμοὶ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ.thishoutosταύτῃ; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ.nightnyxνυκτὶ; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτὶ.: forgarγάρ; transliterated lemma: gar; original form: γάρ.it→; depends on headword: written.is→; depends on headword: written.writtengraphōγέγραπται; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται., ⁎Zech. 13:7.I→; depends on headword: smite.will→; depends on headword: smite.smitepatassōΠατάξω; transliterated lemma: patassō; original form: Πατάξω.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.shepherdpoimēnποιμένα; transliterated lemma: poimēn; original form: ποιμένα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.sheepprobatonπρόβατα; transliterated lemma: probaton; original form: πρόβατα.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.flockpoimnēποίμνης; transliterated lemma: poimnē; original form: ποίμνης.shall→; depends on headword: scattered.be→; depends on headword: scattered.scattereddiaskorpizōδιασκορπισθήσονται; transliterated lemma: diaskorpizō; original form: διασκορπισθήσονται.abroad←; depends on headword: scattered..
Verse 3232Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.aftermetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.Iegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.am→; depends on headword: raised.raisedegeirōἐγερθῆναί; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγερθῆναί.up←; depends on headword: raised., I→; depends on headword: go.will→; depends on headword: go.goproagōπροάξω; transliterated lemma: proagō; original form: προάξω.before←; depends on headword: go.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.GalileeGalilaiaΓαλιλαίαν; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίαν..
Verse 3333Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PeterPetrosΠέτρος; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος.answeredapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς.and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., IfeiΕἰ; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.shall→; depends on headword: offended.be→; depends on headword: offended.⁎Greek caused to stumble.offendedskandalizōσκανδαλισθήσονται; transliterated lemma: skandalizō; original form: σκανδαλισθήσονται.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.theesyσοί; transliterated lemma: sy; original form: σοί., Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.will↠; depends on headword: offended.neveroudepoteοὐδέποτε; transliterated lemma: oudepote; original form: οὐδέποτε.be→; depends on headword: offended.⁎Greek caused to stumble.offendedskandalizōσκανδαλισθήσομαι; transliterated lemma: skandalizō; original form: σκανδαλισθήσομαι..
Verse 3434JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.saidphēmiἔφη; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., VerilyamēnἈμὴν; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμὴν.I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: thee.theesyσοι; transliterated lemma: sy; original form: σοι., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thishoutosταύτῃ; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ.nightnyxνυκτὶ; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτὶ., beforeprinπρὶν; transliterated lemma: prin; original form: πρὶν.the→; depends on headword: cock.cockalektōrἀλέκτορα; transliterated lemma: alektōr; original form: ἀλέκτορα.crowphōneōφωνῆσαι; transliterated lemma: phōneō; original form: φωνῆσαι., thou→; depends on headword: deny.shalt→; depends on headword: deny.denyaparneomaiἀπαρνήσῃ; transliterated lemma: aparneomai; original form: ἀπαρνήσῃ.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.thricetrisτρὶς; transliterated lemma: tris; original form: τρὶς..
Verse 3535PeterPetrosΠέτρος; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Even→; depends on headword: if.ifkanΚἂν; transliterated lemma: kan; original form: Κἂν.Iegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.mustdeōδέῃ; transliterated lemma: deō; original form: δέῃ.dieapothnēiskōἀποθανεῖν; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθανεῖν.withsynσὺν; transliterated lemma: syn; original form: σὺν.theesyσοὶ; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ., yet··; transliterated lemma: ·; original form: ·.will↠; depends on headword: deny.I↠; depends on headword: deny.notou · mēοὐ · μή; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μή.denyaparneomaiἀπαρνήσομαι; transliterated lemma: aparneomai; original form: ἀπαρνήσομαι.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.. Likewisehomoiōsὁμοίως; transliterated lemma: homoiōs; original form: ὁμοίως.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.disciplesmathētēsμαθηταὶ; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ..
Verse 3636ThentoteΤότε; transliterated lemma: tote; original form: Τότε.cometherchomaiἔρχεται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.⁎Greek an enclosed piece of ground.a→; depends on headword: place.placechōrionχωρίον; transliterated lemma: chōrion; original form: χωρίον.calledlegōλεγόμενον; transliterated lemma: legō; original form: λεγόμενον.GethsemaneGethsēmaniΓεθσημανὶ; transliterated lemma: Gethsēmani; original form: Γεθσημανὶ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: his.hishoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.disciplesmathētēsμαθηταῖς; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταῖς., SitkathizōΚαθίσατε; transliterated lemma: kathizō; original form: Καθίσατε.ye←; depends on headword: Sit.hereautouαὐτοῦ; transliterated lemma: autou; original form: αὐτοῦ., whileheōs · hosἕως · οὗ; transliterated lemma: heōs · hos; original form: ἕως · οὗ.I→; depends on headword: go.goaperchomaiἀπελθὼν; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπελθὼν.yonderekeiἐκεῖ; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ.and→; depends on headword: pray.prayproseuchomaiπροσεύξωμαι; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσεύξωμαι..
Verse 3737Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: took.tookparalambanōπαραλαβὼν; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλαβὼν.with←; depends on headword: took.him←; depends on headword: took.PeterPetrosΠέτρον; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρον.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.sonshuiosυἱοὺς; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὺς.of→; depends on headword: Zebedee.ZebedeeZebedaiosΖεβεδαίου; transliterated lemma: Zebedaios; original form: Ζεβεδαίου., and→; depends on headword: began.beganarchōἤρξατο; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο.to→; depends on headword: sorrowful.be→; depends on headword: sorrowful.sorrowfullypeōλυπεῖσθαι; transliterated lemma: lypeō; original form: λυπεῖσθαι.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sore→; depends on headword: troubled.troubledadēmoneōἀδημονεῖν; transliterated lemma: adēmoneō; original form: ἀδημονεῖν..
Verse 3838Thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.he←; depends on headword: saith.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.soulpsychēψυχή; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχή.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.exceeding→; depends on headword: sorrowful.sorrowfulperilyposΠερίλυπός; transliterated lemma: perilypos; original form: Περίλυπός., even→; depends on headword: unto.untoheōsἕως; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.deaththanatosθανάτου; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου.: abidemenōμείνατε; transliterated lemma: menō; original form: μείνατε.ye←; depends on headword: abide.herehōdeὧδε; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.watchgrēgoreōγρηγορεῖτε; transliterated lemma: grēgoreō; original form: γρηγορεῖτε.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ..
Verse 3939Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: went.wentproerchomaiπροελθὼν; transliterated lemma: proerchomai; original form: προελθὼν.forward←; depends on headword: went.a→; depends on headword: little.littlemikrosμικρὸν; transliterated lemma: mikros; original form: μικρὸν., and→; depends on headword: fell.fellpiptōἔπεσεν; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσεν.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.faceprosōponπρόσωπον; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον., and→; depends on headword: prayed.prayedproseuchomaiπροσευχόμενος; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσευχόμενος., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.FatherpatērΠάτερ; transliterated lemma: patēr; original form: Πάτερ., ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.it→; depends on headword: be.beeimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.possibledynatosδυνατόν; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατόν., let↠; depends on headword: pass.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.cuppotērionποτήριον; transliterated lemma: potērion; original form: ποτήριον.passparerchomaiπαρελθάτω; transliterated lemma: parerchomai; original form: παρελθάτω.away←; depends on headword: pass.fromapoἀπ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.: neverthelessplēnπλὴν; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν., notouοὐχ; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.willthelōθέλω; transliterated lemma: thelō; original form: θέλω., butallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.thousyσύ; transliterated lemma: sy; original form: σύ.wilt←; depends on headword: thou..
Verse 4040Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: cometh.cometherchomaiἔρχεται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.disciplesmathētēsμαθητὰς; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὰς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.findethheuriskōεὑρίσκει; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρίσκει.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.sleepingkatheudōκαθεύδοντας; transliterated lemma: katheudō; original form: καθεύδοντας., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: Peter.PeterPetrosΠέτρῳ; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρῳ., Whathoutō(s)Οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: Οὕτως., couldischyōἰσχύσατε; transliterated lemma: ischyō; original form: ἰσχύσατε.ye←; depends on headword: could.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.watchgrēgoreōγρηγορῆσαι; transliterated lemma: grēgoreō; original form: γρηγορῆσαι.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.oneheisμίαν; transliterated lemma: heis; original form: μίαν.hourhōraὥραν; transliterated lemma: hōra; original form: ὥραν.?
Verse 4141⁎Or, Watch ye, and pray that ye enter notWatchgrēgoreōγρηγορεῖτε; transliterated lemma: grēgoreō; original form: γρηγορεῖτε.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.prayproseuchomaiπροσεύχεσθε; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσεύχεσθε., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.ye→; depends on headword: enter.entereiserchomaiεἰσέλθητε; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσέλθητε.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.temptationpeirasmosπειρασμόν; transliterated lemma: peirasmos; original form: πειρασμόν.: thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.indeedmenμὲν; transliterated lemma: men; original form: μὲν.is→; depends on headword: willing.willingprothymosπρόθυμον; transliterated lemma: prothymos; original form: πρόθυμον., butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.fleshsarxσὰρξ; transliterated lemma: sarx; original form: σὰρξ.is→; depends on headword: weak.weakasthenēsἀσθενής; transliterated lemma: asthenēs; original form: ἀσθενής..
Verse 4242Againpalinπάλιν; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν.a→; depends on headword: second.seconddeuterosδευτέρου; transliterated lemma: deuteros; original form: δευτέρου.time←; depends on headword: second.he→; depends on headword: went.wentaperchomaiἀπελθὼν; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπελθὼν.away←; depends on headword: went., and→; depends on headword: prayed.prayedproseuchomaiπροσηύξατο; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσηύξατο., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.FatherpatērΠάτερ; transliterated lemma: patēr; original form: Πάτερ., ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.cannotou · dynamaiοὐ · δύναται; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύναται.passparerchomaiπαρελθεῖν; transliterated lemma: parerchomai; original form: παρελθεῖν.away←; depends on headword: pass., exceptean · mēἐὰν · μὴ; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μὴ.I→; depends on headword: drink.drinkpinōπίω; transliterated lemma: pinō; original form: πίω.itautosαὐτὸ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ., thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.willthelēmaθέλημά; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημά.be→; depends on headword: done.doneginomaiγενηθήτω; transliterated lemma: ginomai; original form: γενηθήτω..
Verse 4343Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: came.cameerchomaiἐλθὼν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν.againpalinπάλιν; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν.and→; depends on headword: found.foundheuriskōεὗρεν; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρεν.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.sleepingkatheudōκαθεύδοντας; transliterated lemma: katheudō; original form: καθεύδοντας., forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.eyesophthalmosὀφθαλμοὶ; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὶ.wereeimiἦσαν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν.heavybareōβεβαρημένοι; transliterated lemma: bareō; original form: βεβαρημένοι..
Verse 4444Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: left.leftaphiēmiἀφεὶς; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφεὶς.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.againpalinπάλιν; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν., and→; depends on headword: went.wentaperchomaiἀπελθὼν; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπελθὼν.away←; depends on headword: went., and→; depends on headword: prayed.prayedproseuchomaiπροσηύξατο; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσηύξατο.a→; depends on headword: third.thirdtritosτρίτου; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτου.time←; depends on headword: third., sayinglegōεἰπὼν; transliterated lemma: legō; original form: εἰπὼν.againpalinπάλιν; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.sameautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.wordslogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον..
Verse 4545Thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.cometherchomaiἔρχεται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται.he←; depends on headword: cometh.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.disciplesmathētēsμαθητὰς; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὰς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., ⁎Or, Do ye sleep on, then, and take your rest?SleepkatheudōΚαθεύδετε; transliterated lemma: katheudō; original form: Καθεύδετε.on←; depends on headword: Sleep.nowloiposλοιπὸν; transliterated lemma: loipos; original form: λοιπὸν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.take→; depends on headword: rest.your→; depends on headword: rest.restanapauōἀναπαύεσθε; transliterated lemma: anapauō; original form: ἀναπαύεσθε.: beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.hourhōraὥρα; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα.is→; depends on headword: hand.at→; depends on headword: hand.handengizōἤγγικεν; transliterated lemma: engizō; original form: ἤγγικεν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.is→; depends on headword: betrayed.⁎See marginal note on 10:4.betrayedparadidōmiπαραδίδοται; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδίδοται.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.the→; depends on headword: hands.handscheirχεῖρας; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας.of→; depends on headword: sinners.sinnershamartōlosἁμαρτωλῶν; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλῶν..
Verse 4646Ariseegeirōἐγείρεσθε; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγείρεσθε., let→; depends on headword: going.us→; depends on headword: going.be→; depends on headword: going.goingagōἄγωμεν; transliterated lemma: agō; original form: ἄγωμεν.: beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.is→; depends on headword: hand.at→; depends on headword: hand.handengizōἤγγικεν; transliterated lemma: engizō; original form: ἤγγικεν.that→; depends on headword: betrayeth.⁎See marginal note on 10:4.betrayethparadidōmiπαραδιδούς; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδιδούς.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 4747AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.while↠; depends on headword: spake.heautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.yetetiἔτι; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι.spakelaleōλαλοῦντος; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦντος., loidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., JudasIoudasἸούδας; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ἰούδας., oneheisεἷς; transliterated lemma: heis; original form: εἷς.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.twelvedōdekaδώδεκα; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα., cameerchomaiἦλθεν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.a↠; depends on headword: multitude.greatpolysπολὺς; transliterated lemma: polys; original form: πολὺς.multitudeochlosὄχλος; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.swordsmachairaμαχαιρῶν; transliterated lemma: machaira; original form: μαχαιρῶν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.stavesxylonξύλων; transliterated lemma: xylon; original form: ξύλων., fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.chief→; depends on headword: priests.priestsarchiereusἀρχιερέων; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερέων.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.elderspresbyterosπρεσβυτέρων; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρων.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.peoplelaosλαοῦ; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ..
Verse 4848Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: betrayed.⁎See marginal note on 10:4.betrayedparadidōmiπαραδιδοὺς; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδιδοὺς.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.gavedidōmiἔδωκεν; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.a→; depends on headword: sign.signsēmeionσημεῖον; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖον., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Whomsoeverhos · anὋν · ἂν; transliterated lemma: hos · an; original form: Ὃν · ἂν.I→; depends on headword: kiss.shall→; depends on headword: kiss.kissphileōφιλήσω; transliterated lemma: phileō; original form: φιλήσω., that→; depends on headword: is.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.heautosαὐτός; transliterated lemma: autos; original form: αὐτός.: takekrateōκρατήσατε; transliterated lemma: krateō; original form: κρατήσατε.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 4949Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.straightwayeutheōsεὐθέως; transliterated lemma: eutheōs; original form: εὐθέως.he→; depends on headword: came.cameproserchomaiπροσελθὼν; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσελθὼν.to→; depends on headword: Jesus.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., HailchairōΧαῖρε; transliterated lemma: chairō; original form: Χαῖρε., Rabbirhabbiῥαββί; transliterated lemma: rhabbi; original form: ῥαββί.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.⁎Greek kissed him much.kissedkataphileōκατεφίλησεν; transliterated lemma: kataphileō; original form: κατεφίλησεν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 5050Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., FriendhetairosἙταῖρε; transliterated lemma: hetairos; original form: Ἑταῖρε., do··; transliterated lemma: ·; original form: ·.that↠; depends on headword: which.forepiἐφ; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ.whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.thou→; depends on headword: come.art→; depends on headword: come.comepareimiπάρει; transliterated lemma: pareimi; original form: πάρει.. Thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.they→; depends on headword: came.cameproserchomaiπροσελθόντες; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσελθόντες.and→; depends on headword: laid.laidepiballōἐπέβαλον; transliterated lemma: epiballō; original form: ἐπέβαλον.handscheirχεῖρας; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.tookkrateōἐκράτησαν; transliterated lemma: krateō; original form: ἐκράτησαν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 5151Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., oneheisεἷς; transliterated lemma: heis; original form: εἷς.of→; depends on headword: them.themhoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.that←; depends on headword: them.were→; depends on headword: with.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.stretchedekteinōἐκτείνας; transliterated lemma: ekteinō; original form: ἐκτείνας.out←; depends on headword: stretched.hishoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.handcheirχεῖρα; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρα., and→; depends on headword: drew.drewapospaōἀπέσπασεν; transliterated lemma: apospaō; original form: ἀπέσπασεν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.swordmachairaμάχαιραν; transliterated lemma: machaira; original form: μάχαιραν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.smotepatassōπατάξας; transliterated lemma: patassō; original form: πατάξας.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.⁎Greek bondservant.servantdoulosδοῦλον; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλον.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.high→; depends on headword: priest.priestarchiereusἀρχιερέως; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερέως., and→; depends on headword: struck.struckaphaireōἀφεῖλεν; transliterated lemma: aphaireō; original form: ἀφεῖλεν.off←; depends on headword: struck.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.earōtionὠτίον; transliterated lemma: ōtion; original form: ὠτίον..
Verse 5252Thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., PutapostrephōἈπόστρεψον; transliterated lemma: apostrephō; original form: Ἀπόστρεψον.up←; depends on headword: Put.again←; depends on headword: Put.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.swordmachairaμάχαιράν; transliterated lemma: machaira; original form: μάχαιράν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.itsautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.placetoposτόπον; transliterated lemma: topos; original form: τόπον.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: take.takelambanōλαβόντες; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβόντες.the→; depends on headword: sword.swordmachairaμάχαιραν; transliterated lemma: machaira; original form: μάχαιραν.shall→; depends on headword: perish.perishapollymiἀπολοῦνται; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολοῦνται.withenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: sword.swordmachairaμαχαίρῃ; transliterated lemma: machaira; original form: μαχαίρῃ..
Verse 5353Orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.thinkestdokeōδοκεῖς; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκεῖς.thou←; depends on headword: thinkest.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.I→; depends on headword: cannot.cannotou · dynamaiοὐ · δύναμαι; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύναμαι.beseechparakaleōπαρακαλέσαι; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλέσαι.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.Fatherpatērπατέρα; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he↠; depends on headword: send.shall↠; depends on headword: send.even→; depends on headword: now.nowartiἄρτι; transliterated lemma: arti; original form: ἄρτι.sendparistēmiπαραστήσει; transliterated lemma: paristēmi; original form: παραστήσει.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι.morepolysπλείω; transliterated lemma: polys; original form: πλείω.than←; depends on headword: more.twelvedōdekaδώδεκα; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα.legionslegiōnλεγιῶνας; transliterated lemma: legiōn; original form: λεγιῶνας.of→; depends on headword: angels.angelsangelosἀγγέλων; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλων.?
Verse 5454Howpōsπῶς; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς.thenounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.should↠; depends on headword: fulfilled.thehoαἱ; transliterated lemma: ho; original form: αἱ.scripturesgraphēγραφαὶ; transliterated lemma: graphē; original form: γραφαὶ.be→; depends on headword: fulfilled.fulfilledplēroōπληρωθῶσιν; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρωθῶσιν., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thushoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.it→; depends on headword: must.mustdeōδεῖ; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ.beginomaiγενέσθαι; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι.?
Verse 5555Inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thatekeinosἐκείνῃ; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ.hourhōraὥρᾳ; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρᾳ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.to→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.multitudesochlosὄχλοις; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοις., Are→; depends on headword: come.ye→; depends on headword: come.comeexerchomaiἐξήλθατε; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξήλθατε.out←; depends on headword: come.ashōsὩς; transliterated lemma: hōs; original form: Ὡς.againstepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.a→; depends on headword: robber.robberlēistēsλῃστὴν; transliterated lemma: lēistēs; original form: λῃστὴν.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.swordsmachairaμαχαιρῶν; transliterated lemma: machaira; original form: μαχαιρῶν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.stavesxylonξύλων; transliterated lemma: xylon; original form: ξύλων.to→; depends on headword: seize.seizesyllambanōσυλλαβεῖν; transliterated lemma: syllambanō; original form: συλλαβεῖν.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.? I→; depends on headword: sat.satkathezomaiἐκαθεζόμην; transliterated lemma: kathezomai; original form: ἐκαθεζόμην.dailykata · hēmeraκαθ · ἡμέραν; transliterated lemma: kata · hēmera; original form: καθ · ἡμέραν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.templehierosἱερῷ; transliterated lemma: hieros; original form: ἱερῷ.teachingdidaskōδιδάσκων; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκων., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ye→; depends on headword: took.tookkrateōἐκρατήσατέ; transliterated lemma: krateō; original form: ἐκρατήσατέ.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ..
Verse 5656Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.allholosὅλον; transliterated lemma: holos; original form: ὅλον.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.is→; depends on headword: come.comeginomaiγέγονεν; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγονεν.to←; depends on headword: come.pass←; depends on headword: come., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.thehoαἱ; transliterated lemma: ho; original form: αἱ.scripturesgraphēγραφαὶ; transliterated lemma: graphē; original form: γραφαὶ.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.prophetsprophētēsπροφητῶν; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφητῶν.might→; depends on headword: fulfilled.be→; depends on headword: fulfilled.fulfilledplēroōπληρωθῶσιν; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρωθῶσιν.. Thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.disciplesmathētēsμαθηταὶ; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ.leftaphiēmiἀφέντες; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφέντες.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and→; depends on headword: fled.fledpheugōἔφυγον; transliterated lemma: pheugō; original form: ἔφυγον..
Verse 5757Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoΟἱ; transliterated lemma: ho; original form: Οἱ.that→; depends on headword: taken.had→; depends on headword: taken.takenkrateōκρατήσαντες; transliterated lemma: krateō; original form: κρατήσαντες.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.ledapagōἀπήγαγον; transliterated lemma: apagō; original form: ἀπήγαγον.him←; depends on headword: led.away←; depends on headword: led.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.the→; depends on headword: Caiaphas.house→; depends on headword: Caiaphas.of→; depends on headword: Caiaphas.CaiaphasKaiaphasΚαϊάφαν; transliterated lemma: Kaiaphas; original form: Καϊάφαν.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.high→; depends on headword: priest.priestarchiereusἀρχιερέα; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερέα., wherehopouὅπου; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.scribesgrammateusγραμματεῖς; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.elderspresbyterosπρεσβύτεροι; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβύτεροι.were→; depends on headword: gathered.gatheredsynagōσυνήχθησαν; transliterated lemma: synagō; original form: συνήχθησαν.together←; depends on headword: gathered..
Verse 5858Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PeterPetrosΠέτρος; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος.followedakoloutheōἠκολούθει; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολούθει.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.afarmakrothenμακρόθεν; transliterated lemma: makrothen; original form: μακρόθεν.off←; depends on headword: afar., untoheōsἕως; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.courtaulēαὐλῆς; transliterated lemma: aulē; original form: αὐλῆς.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.high→; depends on headword: priest.priestarchiereusἀρχιερέως; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερέως., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.enteredeiserchomaiεἰσελθὼν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθὼν.inesōἔσω; transliterated lemma: esō; original form: ἔσω., and→; depends on headword: sat.satkathēmaiἐκάθητο; transliterated lemma: kathēmai; original form: ἐκάθητο.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.officershypēretēsὑπηρετῶν; transliterated lemma: hypēretēs; original form: ὑπηρετῶν., to→; depends on headword: see.seehoraōἰδεῖν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.endtelosτέλος; transliterated lemma: telos; original form: τέλος..
Verse 5959Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.chief→; depends on headword: priests.priestsarchiereusἀρχιερεῖς; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.wholeholosὅλον; transliterated lemma: holos; original form: ὅλον.councilsynedrionσυνέδριον; transliterated lemma: synedrion; original form: συνέδριον.soughtzēteōἐζήτουν; transliterated lemma: zēteō; original form: ἐζήτουν.false→; depends on headword: witness.witnesspseudomartyriaψευδομαρτυρίαν; transliterated lemma: pseudomartyria; original form: ψευδομαρτυρίαν.againstkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., thathopōsὅπως; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως.they↠; depends on headword: death.might↠; depends on headword: death.put↠; depends on headword: death.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.to→; depends on headword: death.deaththanatoōθανατώσωσιν; transliterated lemma: thanatoō; original form: θανατώσωσιν.;
Verse 6060andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: found.foundheuriskōεὗρον; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρον.it←; depends on headword: found.notouοὐχ; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ., though↠; depends on headword: came.manypolysπολλῶν; transliterated lemma: polys; original form: πολλῶν.false→; depends on headword: witnesses.witnessespseudomartysψευδομαρτύρων; transliterated lemma: pseudomartys; original form: ψευδομαρτύρων.cameproserchomaiπροσελθόντων; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσελθόντων.. Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.afterwardhysterosὕστερον; transliterated lemma: hysteros; original form: ὕστερον.cameproserchomaiπροσελθόντες; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσελθόντες.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.,
Verse 6161and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., ThishoutosΟὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: Οὗτος.man←; depends on headword: This.saidphēmiἔφη; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη., I→; depends on headword: able.am→; depends on headword: able.abledynamaiΔύναμαι; transliterated lemma: dynamai; original form: Δύναμαι.to→; depends on headword: destroy.destroykatalyōκαταλῦσαι; transliterated lemma: katalyō; original form: καταλῦσαι.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.⁎Or, sanctuary: as in 23:35; 27:5.templenaosναὸν; transliterated lemma: naos; original form: ναὸν.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: build.buildoikodomeōοἰκοδομῆσαι; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομῆσαι.it←; depends on headword: build.indiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.threetreisτριῶν; transliterated lemma: treis; original form: τριῶν.dayshēmeraἡμερῶν; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμερῶν..
Verse 6262Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.high→; depends on headword: priest.priestarchiereusἀρχιερεὺς; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεὺς.stoodanistēmiἀναστὰς; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστὰς.up←; depends on headword: stood., and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Answerestapokrinomaiἀποκρίνῃ; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκρίνῃ.thou←; depends on headword: Answerest.nothingoudeisΟὐδὲν; transliterated lemma: oudeis; original form: Οὐδὲν.? whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.is←; depends on headword: what.it←; depends on headword: what.which←; depends on headword: what.thesehoutosοὗτοί; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοί.witnesskatamartyreōκαταμαρτυροῦσιν; transliterated lemma: katamartyreō; original form: καταμαρτυροῦσιν.against←; depends on headword: witness.theesyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.?
Verse 6363Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.held→; depends on headword: peace.his→; depends on headword: peace.peacesiōpaōἐσιώπα; transliterated lemma: siōpaō; original form: ἐσιώπα.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.high→; depends on headword: priest.priestarchiereusἀρχιερεὺς; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεὺς.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., I→; depends on headword: adjure.adjureexorkizōἘξορκίζω; transliterated lemma: exorkizō; original form: Ἐξορκίζω.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.bykataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.livingzaōζῶντος; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶντος.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.thou→; depends on headword: tell.telllegōεἴπῃς; transliterated lemma: legō; original form: εἴπῃς.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.whethereiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ.arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.ChristChristosχριστὸς; transliterated lemma: Christos; original form: χριστὸς., thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 6464JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., ThousyΣὺ; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ.hast→; depends on headword: said.saidlegōεἶπας; transliterated lemma: legō; original form: εἶπας.: neverthelessplēnπλὴν; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν.I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Henceforthapo · artiἀπ · ἄρτι; transliterated lemma: apo · arti; original form: ἀπ · ἄρτι.ye→; depends on headword: see.shall→; depends on headword: see.seehoraōὄψεσθε; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψεσθε.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Sonhuiosυἱὸν; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.sittingkathēmaiκαθήμενον; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθήμενον.atekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.the→; depends on headword: right.rightdexiosδεξιῶν; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιῶν.hand←; depends on headword: right.of→; depends on headword: Power.Powerdynamisδυνάμεως; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.comingerchomaiἐρχόμενον; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενον.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.cloudsnephelēνεφελῶν; transliterated lemma: nephelē; original form: νεφελῶν.of→; depends on headword: heaven.heavenouranosοὐρανοῦ; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ..
Verse 6565Thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.high→; depends on headword: priest.priestarchiereusἀρχιερεὺς; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεὺς.rentdiarrēgnymiδιέρρηξεν; transliterated lemma: diarrēgnymi; original form: διέρρηξεν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.garmentshimationἱμάτια; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτια., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., He→; depends on headword: spoken.hath→; depends on headword: spoken.spokenblasphēmeōἘβλασφήμησεν; transliterated lemma: blasphēmeō; original form: Ἐβλασφήμησεν.blasphemy←; depends on headword: spoken.: whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.furtheretiἔτι; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι.needchreiaχρείαν; transliterated lemma: chreia; original form: χρείαν.haveechōἔχομεν; transliterated lemma: echō; original form: ἔχομεν.we←; depends on headword: have.of→; depends on headword: witnesses.witnessesmartysμαρτύρων; transliterated lemma: martys; original form: μαρτύρων.? beholdideἴδε; transliterated lemma: ide; original form: ἴδε., nownynνῦν; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν.ye→; depends on headword: heard.have→; depends on headword: heard.heardakouōἠκούσατε; transliterated lemma: akouō; original form: ἠκούσατε.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.blasphemyblasphēmiaβλασφημίαν; transliterated lemma: blasphēmia; original form: βλασφημίαν.:
Verse 6666whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.thinkdokeōδοκεῖ; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκεῖ.yesyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.? Theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.answeredapokrinomaiἀποκριθέντες; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθέντες.and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., He→; depends on headword: is.iseimiἐστίν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν.⁎Greek liable to.worthyenochosἜνοχος; transliterated lemma: enochos; original form: Ἔνοχος.of→; depends on headword: death.deaththanatosθανάτου; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου..
Verse 6767Thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.did→; depends on headword: spit.they→; depends on headword: spit.spitemptyōἐνέπτυσαν; transliterated lemma: emptyō; original form: ἐνέπτυσαν.ineisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.faceprosōponπρόσωπον; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.buffetkolaphizōἐκολάφισαν; transliterated lemma: kolaphizō; original form: ἐκολάφισαν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.: anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.somehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.smoterhapizōἐράπισαν; transliterated lemma: rhapizō; original form: ἐράπισαν.him←; depends on headword: smote.⁎Or, with rodswith←; depends on headword: smote.the←; depends on headword: smote.palms←; depends on headword: smote.of←; depends on headword: smote.their←; depends on headword: smote.hands←; depends on headword: smote.,
Verse 6868sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., ProphesyprophēteuōΠροφήτευσον; transliterated lemma: prophēteuō; original form: Προφήτευσον.unto→; depends on headword: us.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν., thou→; depends on headword: Christ.ChristChristosχριστέ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστέ.: whotisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: struck.struckpaiōπαίσας; transliterated lemma: paiō; original form: παίσας.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.?
Verse 6969Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PeterPetrosΠέτρος; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος.was→; depends on headword: sitting.sittingkathēmaiἐκάθητο; transliterated lemma: kathēmai; original form: ἐκάθητο.withoutexōἔξω; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.courtaulēαὐλῇ; transliterated lemma: aulē; original form: αὐλῇ.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.aheisμία; transliterated lemma: heis; original form: μία.maidpaidiskēπαιδίσκη; transliterated lemma: paidiskē; original form: παιδίσκη.cameproserchomaiπροσῆλθεν; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσῆλθεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., sayinglegōλέγουσα; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσα., Thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ.alsokaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.wasteimiἦσθα; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσθα.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.GalilaeanGalilaiosΓαλιλαίου; transliterated lemma: Galilaios; original form: Γαλιλαίου..
Verse 7070Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.deniedarneomaiἠρνήσατο; transliterated lemma: arneomai; original form: ἠρνήσατο.beforeemprosthenἔμπροσθεν; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.allpasπάντων; transliterated lemma: pas; original form: πάντων., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., I→; depends on headword: know.knowoidaοἶδα; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα.notouΟὐκ; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ.whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.thou→; depends on headword: sayest.sayestlegōλέγεις; transliterated lemma: legō; original form: λέγεις..
Verse 7171Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when→; depends on headword: gone.he→; depends on headword: gone.was→; depends on headword: gone.goneexerchomaiἐξελθόντα; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθόντα.out←; depends on headword: gone.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.porchpylōnπυλῶνα; transliterated lemma: pylōn; original form: πυλῶνα., anotherallosἄλλη; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλη.maid←; depends on headword: another.sawhoraōεἶδεν; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: them.themhoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.that←; depends on headword: them.were→; depends on headword: there.thereekeiἐκεῖ; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ., Thishoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.man←; depends on headword: This.alsokaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.of→; depends on headword: Nazareth.NazarethNazōraiosΝαζωραίου; transliterated lemma: Nazōraios; original form: Ναζωραίου..
Verse 7272Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.againpalinπάλιν; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν.he→; depends on headword: denied.deniedarneomaiἠρνήσατο; transliterated lemma: arneomai; original form: ἠρνήσατο.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.an→; depends on headword: oath.oathhorkosὅρκου; transliterated lemma: horkos; original form: ὅρκου., I→; depends on headword: know.knowoidaοἶδα; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα.notouΟὐκ; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.mananthrōposἄνθρωπον; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον..
Verse 7373Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.aftermetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.a→; depends on headword: little.littlemikrosμικρὸν; transliterated lemma: mikros; original form: μικρὸν.while←; depends on headword: little.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: stood.stoodhistēmiἑστῶτες; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστῶτες.by←; depends on headword: stood.cameproserchomaiπροσελθόντες; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσελθόντες.and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπον; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον.to→; depends on headword: Peter.PeterPetrosΠέτρῳ; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρῳ., Of→; depends on headword: truth.a→; depends on headword: truth.truthalēthōsἈληθῶς; transliterated lemma: alēthōs; original form: Ἀληθῶς.thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.one→; depends on headword: of.ofekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.; forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.speechlaliaλαλιά; transliterated lemma: lalia; original form: λαλιά.makethpoieōποιεῖ; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖ.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.knowndēlosδῆλόν; transliterated lemma: dēlos; original form: δῆλόν..
Verse 7474Thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.beganarchōἤρξατο; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο.he←; depends on headword: began.to→; depends on headword: curse.cursekatathematizōκαταθεματίζειν; transliterated lemma: katathematizō; original form: καταθεματίζειν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: swear.swearomnyōὀμνύειν; transliterated lemma: omnyō; original form: ὀμνύειν., I→; depends on headword: know.knowoidaοἶδα; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα.notouΟὐκ; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.mananthrōposἄνθρωπον; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.straightwayeutheōsεὐθέως; transliterated lemma: eutheōs; original form: εὐθέως.the→; depends on headword: cock.cockalektōrἀλέκτωρ; transliterated lemma: alektōr; original form: ἀλέκτωρ.crewphōneōἐφώνησεν; transliterated lemma: phōneō; original form: ἐφώνησεν..
Verse 7575Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.PeterPetrosΠέτρος; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος.rememberedmimnēiskomaiἐμνήσθη; transliterated lemma: mimnēiskomai; original form: ἐμνήσθη.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.wordrhēmaῥήματος; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματος.which↠; depends on headword: said.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.had→; depends on headword: said.saidlegōεἰρηκότος; transliterated lemma: legō; original form: εἰρηκότος., BeforeprinΠρὶν; transliterated lemma: prin; original form: Πρὶν.the→; depends on headword: cock.cockalektōrἀλέκτορα; transliterated lemma: alektōr; original form: ἀλέκτορα.crowphōneōφωνῆσαι; transliterated lemma: phōneō; original form: φωνῆσαι., thou→; depends on headword: deny.shalt→; depends on headword: deny.denyaparneomaiἀπαρνήσῃ; transliterated lemma: aparneomai; original form: ἀπαρνήσῃ.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.thricetrisτρὶς; transliterated lemma: tris; original form: τρὶς.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: went.wentexerchomaiἐξελθὼν; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθὼν.outexōἔξω; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω., and→; depends on headword: wept.weptklaiōἔκλαυσεν; transliterated lemma: klaiō; original form: ἔκλαυσεν.bitterlypikrōsπικρῶς; transliterated lemma: pikrōs; original form: πικρῶς..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.