Jeremiah 16 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11The; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Thou; depends on headword: take. shalt; depends on headword: take. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִקַּ֥ח. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. a; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֑ה., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shalt; depends on headword: have. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֤וּ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֣ים. or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בָנ֔וֹת., in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֖וֹם..
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֣ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִים֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בָּנ֔וֹת. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yillōwḏ; original form: יִּלּוֹדִ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֣וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. mothers; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמֹּתָ֞. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יֹּלְד֣וֹת. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָ֛. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. begat; transliterated lemma: yālaḏ; original form: מּוֹלִדִ֥ים. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ.:
Verse 44They; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמֻ֗תוּ. grievous; transliterated lemma: taḥăluʾiym; original form: תַחֲלֻאִ֜ים. deaths; transliterated lemma: məmōwṯiym; original form: מְמוֹתֵ֨י.: they; depends on headword: lamented. shall; depends on headword: lamented. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. be; depends on headword: lamented. lamented; transliterated lemma: sāp̄aḏ; original form: יִסָּֽפְדוּ֙., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. shall; depends on headword: buried. they; depends on headword: buried. be; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִקָּבֵ֔רוּ.; they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְי֑וּ. as; transliterated lemma: lə; original form: לְ. dung; transliterated lemma: dōmen; original form: דֹ֛מֶן. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֥י. of; depends on headword: ground. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֖ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: consumed. shall; depends on headword: consumed. be; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: kālāh; original form: יִכְל֔וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֤רֶב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בָֽ. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָב֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. dead; transliterated lemma: nəḇēlāh; original form: נִבְלָתָ. bodies; depends on headword: dead. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֤ה. food; transliterated lemma: maʾăḵāl; original form: מַאֲכָ֔ל. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: birds. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֥וֹף. of; depends on headword: heavens. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֖יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בֶהֱמַ֥ת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
⁎
Hebrew deaths of sicknesses.Verse 55For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֣ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., Enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבוֹא֙. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. into; depends on headword: Enter. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: mourning. mourning; transliterated lemma: marzēᵃḥ; original form: מַרְזֵ֔חַ., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלֵ֣ךְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. lament; transliterated lemma: sāp̄aḏ; original form: סְפּ֔וֹד., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. bemoan; transliterated lemma: nûḏ; original form: תָּנֹ֖ד. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: taken. have; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסַ֨פְתִּי. away; depends on headword: taken. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שְׁלוֹמִ֜. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֨ת. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֤ם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֖סֶד. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. tender; depends on headword: mercies. mercies; transliterated lemma: raḥămiym; original form: רַחֲמִֽים..
Verse 66Both; depends on headword: and. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדֹלִ֧ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. small; transliterated lemma: qāṭān; original form: קְטַנִּ֛ים. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֨תוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ.; they; depends on headword: buried. shall; depends on headword: buried. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִקָּבֵ֑רוּ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shall; depends on headword: lament. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. lament; transliterated lemma: sāp̄aḏ; original form: יִסְפְּד֣וּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. cut; transliterated lemma: gāḏaḏ; original form: יִתְגֹּדַ֔ד. themselves; depends on headword: cut., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. make; depends on headword: bald. themselves; depends on headword: bald. bald; transliterated lemma: qāraḥ; original form: יִקָּרֵ֖חַ. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.;
Verse 77neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shall; depends on headword: break. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. break; transliterated lemma: pāras; original form: יִפְרְס֥וּ. bread; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. mourning; transliterated lemma: ʾēḇel; original form: אֵ֖בֶל., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. comfort; transliterated lemma: nāḥam; original form: נַחֲמ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֑ת.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shall; depends on headword: drink. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. give; depends on headword: drink. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. the; depends on headword: cup. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כּ֣וֹס. of; depends on headword: consolation. consolation; transliterated lemma: tanḥûmiym; original form: תַּנְחוּמִ֔ים. to; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāqāh; original form: יַשְׁק֤וּ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י. or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּֽ..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thou; depends on headword: go. shalt; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָב֖וֹא. into; depends on headword: go. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: feasting. feasting; transliterated lemma: mišteh; original form: מִשְׁתֶּ֥ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שֶׁ֣בֶת. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹתָ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לֶ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכֹ֖ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתּֽוֹת..
Verse 99For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֨ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֜ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאוֹת֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: cease. cause; depends on headword: cease. to; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: מַשְׁבִּ֜ית. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֛ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם., before; transliterated lemma: lə; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִֽ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵי., the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֤וֹל. of; depends on headword: mirth. mirth; transliterated lemma: śāśôn; original form: שָׂשׂוֹן֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: gladness. gladness; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֔ה., the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל. of; depends on headword: bridegroom. the; depends on headword: bridegroom. bridegroom; transliterated lemma: ḥāṯān; original form: חָתָ֖ן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל. of; depends on headword: bride. the; depends on headword: bride. bride; transliterated lemma: kallāh; original form: כַּלָּֽה..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: pass. shall; depends on headword: pass. come; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. thou; depends on headword: show. shalt; depends on headword: show. show; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: תַגִּיד֙. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: say. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., Wherefore; transliterated lemma: ʿal · māh; original form: עַל · מֶה֩. hath; depends on headword: pronounced. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. pronounced; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבֶּ֨ר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָה֙. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֤ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֨י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙.? or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מֶ֤ה. is; depends on headword: what. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֵ֨.? or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מֶ֣ה. is; depends on headword: what. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאתֵ֔. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. we; depends on headword: committed. have; depends on headword: committed. committed; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֖אנוּ. against; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֥ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵֽי.?
Verse 1111then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: say. thou; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., Because; transliterated lemma: ʿal · ʾăšer; original form: עַל֩ · אֲשֶׁר. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתֵי. have; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָזְב֨וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. have; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלְכ֗וּ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֵי֙. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֔ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. have; depends on headword: served. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַּעַבְד֖וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. have; depends on headword: worshipped. worshipped; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתַּחֲו֣וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָזָ֔בוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; depends on headword: kept. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. kept; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמָֽרוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָתִ֖.;
Verse 1212and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֛ם. have; depends on headword: evil. done; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: הֲרֵעֹתֶ֥ם. more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֽוֹתֵי.; for; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְּ., ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלְכִ֗ים. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֚ישׁ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֵי֙. the; depends on headword: stubbornness. stubbornness; transliterated lemma: šərirûṯ; original form: שְׁרִר֣וּת. of; depends on headword: heart. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֔ע. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּֽ., so; transliterated lemma: lə; original form: לְ. that; depends on headword: so. ye; depends on headword: hearken. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֥עַ. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֖י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.:
Verse 1313therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: cast. I; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ṭûl; original form: הֵטַלְתִּ֣י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. forth; depends on headword: cast. out; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַל֙. of; depends on headword: out. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ. into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֕רֶץ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֖ם. have; depends on headword: known. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדַעְתֶּ֔ם., neither; depends on headword: not. ye; depends on headword: ye. nor; transliterated lemma: wə; original form: וַ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֽוֹתֵי.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֞ם. shall; depends on headword: serve. ye; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבַדְתֶּם. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִים֙. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֤ים. day; transliterated lemma: yômām; original form: יוֹמָ֣ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֔יְלָה.; for; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. I; depends on headword: show. will; depends on headword: show. show; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֥ן. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. favor; transliterated lemma: ḥăniynāh; original form: חֲנִינָֽה..
⁎
Or, whereVerse 1414Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֛ן., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּֽה., the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֥ים. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֖ים., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: said. shall; depends on headword: said. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙. be; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֵאָמֵ֥ר., As; depends on headword: liveth. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֶעֱלָ֛ה. up; depends on headword: brought. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם.;
Verse 1515but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֣י · אִם., As; depends on headword: liveth. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֶעֱלָ֜ה. up; depends on headword: brought. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֤י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: north. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפ֔וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּל֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֔וֹת. whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām · h; original form: אֲשֶׁ֥ר · שָׁ֑מָּ · ה. he; depends on headword: driven. had; depends on headword: driven. driven; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: הִדִּיחָ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִֽׁבֹתִי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. again; depends on headword: bring. into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתָ֔. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֖תִּי. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָֽ..
Verse 1616Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שֹׁלֵ֜חַ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֛ים. fishers; transliterated lemma: dayyāḡ; original form: דַיָּגִ֥ים., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: fish. shall; depends on headword: fish. fish; transliterated lemma: diyḡ; original form: דִיג֑וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. up; depends on headword: fish.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. afterward; transliterated lemma: ʾaḥar · kēn; original form: אַֽחֲרֵי · כֵ֗ן. I; depends on headword: send. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: אֶשְׁלַח֙. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֣ים. hunters; transliterated lemma: ṣayyāḏ; original form: צַיָּדִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: hunt. shall; depends on headword: hunt. hunt; transliterated lemma: ṣûḏ; original form: צָד֞וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֤ל. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַר֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֣ל. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. hill; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: clefts. clefts; transliterated lemma: nāqiyq; original form: נְּקִיקֵ֖י. of; depends on headword: rocks. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rocks; transliterated lemma: selaʿ; original form: סְּלָעִֽים..
Verse 1717For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ. are; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכֵי.; they; depends on headword: hid. are; depends on headword: hid. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. hid; transliterated lemma: sāṯar; original form: נִסְתְּר֖וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנָ֑., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. is; depends on headword: concealed. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנָ֖. concealed; transliterated lemma: ṣāp̄an; original form: נִצְפַּ֥ן. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָֽ..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִֽאשׁוֹנָ֗ה. I; depends on headword: recompense. will; depends on headword: recompense. recompense; transliterated lemma: šālēm; original form: שִׁלַּמְתִּ֣י. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנָ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאתָ֔. double; transliterated lemma: mišneh; original form: מִשְׁנֵ֤ה., because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. have; depends on headword: polluted. polluted; transliterated lemma: ḥālal; original form: חַלְּלָ֣. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצִ֑. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: carcasses. carcasses; transliterated lemma: nəḇēlāh; original form: נִבְלַ֤ת. of; depends on headword: detestable. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. detestable; transliterated lemma: šiqqûṣ; original form: שִׁקּֽוּצֵי. things; depends on headword: detestable., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלְא֖וּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָתִֽ. with; depends on headword: with. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תוֹעֲב֣וֹתֵי..
⁎
Or, because they have polluted my land: they have filled mine inheritance with the carcasses of their detestable things and their abominationsVerse 1919O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֞ה., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֻזִּ֧., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. stronghold; transliterated lemma: māʿôz; original form: מָעֻזִּ֛., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. refuge; transliterated lemma: mānôs; original form: מְנוּסִ֖. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: affliction. affliction; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָרָ֑ה., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. shall; depends on headword: come. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֤ם. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֨אוּ֙. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; depends on headword: ends. ends; transliterated lemma: ʾep̄es; original form: אַפְסֵי. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמְר֗וּ., Our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתֵ֔י. have; depends on headword: inherited. inherited; transliterated lemma: nāḥal; original form: נָחֲל֣וּ. nought; depends on headword: but. but; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַךְ. lies; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֨קֶר֙., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הֶ֖בֶל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. things; depends on headword: wherein. wherein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּ֥ · ם. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽין. profit; transliterated lemma: yāʿal; original form: מוֹעִֽיל..
Verse 2020Shall; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לּ֥. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים., which; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֖מָּה. yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. are; depends on headword: gods. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים.?
Verse 2121Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵן֙., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֣י. will; depends on headword: know. cause; depends on headword: know. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: מֽוֹדִיעָ֔., this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. once; transliterated lemma: bə · paʿam; original form: בַּ · פַּ֣עַם. will; depends on headword: know. I; depends on headword: know. cause; depends on headword: know. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: אוֹדִיעֵ֥. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֖. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְּבֽוּרָתִ֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֖וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֥. is; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.