Judges 19 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֔ם. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֣ים., when; transliterated lemma: wə; original form: וּ. there; depends on headword: no. was; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. a; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. Levite; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵוִ֗י. sojourning; transliterated lemma: gûr; original form: גָּ֚ר. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: farther. farther; transliterated lemma: yarḵāh; original form: יַרְכְּתֵ֣י. side; depends on headword: farther. of; depends on headword: hill. the; depends on headword: hill. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הַר. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֔יִם., who; transliterated lemma: wə; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּֽקַּֽח. to; transliterated lemma: lə; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. a; depends on headword: concubine. concubine; transliterated lemma: ʾiššāh · pileḡeš; original form: אִשָּׁ֣ה · פִילֶ֔גֶשׁ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Beth; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: בֵּ֥ית.-lehem; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: לֶ֖חֶם.-judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. concubine; transliterated lemma: pileḡeš; original form: פִּֽילַגְשׁ֔. played; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: תִּזְנֶ֤ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּ֤לֶךְ. away; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵֽ · אִתּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Beth; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: בֵּ֥ית.-lehem; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: לֶ֖חֶם.-judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִי. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֕ם. the; depends on headword: space. space; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֖ים. of; depends on headword: four. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעָ֥ה. months; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֳדָשִֽׁים..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישָׁ֜. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֨קָם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֣לֶךְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֶ֗י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֤ר. kindly; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙., to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁיבָ֔. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. again; depends on headword: bring., having; transliterated lemma: ·; original form: ·. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: naʿar; original form: נַעֲר֥. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: couple. couple; transliterated lemma: ṣemeḏ; original form: צֶ֣מֶד. of; depends on headword: asses. asses; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמֹרִ֑ים.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: תְּבִיאֵ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. into; depends on headword: house. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: and. the; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִ֣י. of; depends on headword: damsel. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. damsel; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָ֔ה. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִּרְאֵ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙., he; depends on headword: rejoiced. rejoiced; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִּשְׂמַ֖ח. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרָאתֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
⁎
Hebrew to her heart.Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. father-in-law; transliterated lemma: ḥōṯēn; original form: חֹֽתְנ., the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. damsel’s; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָ֔ה. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִ֣י., retained; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יֶּחֱזַק. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: abode. abode; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֥שֶׁב. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֣שֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֑ים.: so; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּאכְלוּ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: יִּשְׁתּ֔וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. lodged; transliterated lemma: lyn; original form: יָּלִ֖ינוּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fourth; transliterated lemma: rəḇiyʿiy; original form: רְבִיעִ֔י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: šāḵam; original form: יַּשְׁכִּ֥ימוּ. early; depends on headword: arose. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֖קֶר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: rose. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֣קָם. up; depends on headword: rose. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. depart; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֑כֶת.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. damsel’s; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָ֜ה. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִ֨י. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son-in-law; transliterated lemma: ḥāṯān; original form: חֲתָנ֗., Strengthen; transliterated lemma: sāʿaḏ; original form: סְעָ֧ד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבְּ. with; depends on headword: morsel. a; depends on headword: morsel. morsel; transliterated lemma: paṯ; original form: פַּת. of; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֖חֶם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. afterward; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֥ר. ye; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלֵֽכוּ. your; depends on headword: way. way; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 66So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּשְׁב֗וּ. down; depends on headword: sat., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּאכְל֧וּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: יִּשְׁתּ֑וּ., both; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֖ו.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. damsel’s; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָה֙. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִ֤י. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֜אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ., Be; depends on headword: pleased. pleased; transliterated lemma: yāʾal; original form: הֽוֹאֶל., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֥א. thee; depends on headword: pray., to; depends on headword: tarry. tarry; transliterated lemma: lyn; original form: לִ֖ין. all; depends on headword: tarry. night; depends on headword: tarry., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: merry. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבֶּֽ. be; depends on headword: merry. merry; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִטַ֥ב..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֥קָם. up; depends on headword: rose. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. depart; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֑כֶת.; but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. father-in-law; transliterated lemma: ḥōṯēn; original form: חֹתְנ֔. urged; transliterated lemma: pāṣar; original form: יִּפְצַר. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: lodged. lodged; transliterated lemma: lyn; original form: יָּ֥לֶן. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֖שָׁב..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: šāḵam; original form: יַּשְׁכֵּ֨ם. early; depends on headword: arose. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֜קֶר. on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fifth; transliterated lemma: ḥămiyšiy; original form: חֲמִישִׁי֮. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. depart; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶכֶת֒.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. damsel’s; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָ֗ה. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִ֣י. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Strengthen; transliterated lemma: sāʿaḏ; original form: סְעָד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָ֣בְ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָא֙. thee; depends on headword: pray., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. tarry; transliterated lemma: māhahh; original form: הִֽתְמַהְמְה֖וּ. ye; depends on headword: tarry. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם. declineth; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְט֣וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּאכְל֖וּ., both; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֤קָם. up; depends on headword: rose. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. depart; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֔כֶת., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. concubine; transliterated lemma: pileḡeš; original form: פִילַגְשׁ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: naʿar; original form: נַעֲר֑., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. father-in-law; transliterated lemma: ḥōṯēn; original form: חֹתְנ֣., the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. damsel’s; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָ֡ה. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִ֣י., said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָא֩. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֜וֹם. draweth; transliterated lemma: rāp̄āh; original form: רָפָ֨ה. toward; transliterated lemma: lə; original form: לַ. evening; transliterated lemma: ʿāraḇ; original form: עֲרֹ֗ב., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֞א. you; depends on headword: pray. tarry; transliterated lemma: lyn; original form: לִֽינוּ. all; depends on headword: tarry. night; depends on headword: tarry.: behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֙. groweth; depends on headword: end. to; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: ḥānāh; original form: חֲנ֤וֹת., lodge; transliterated lemma: lyn; original form: לִ֥ין. here; transliterated lemma: pōh; original form: פֹּה֙., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבֶ֔. may; depends on headword: merry. be; depends on headword: merry. merry; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִיטַ֣ב.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to-morrow; transliterated lemma: māḥār; original form: מָחָר֙. get; depends on headword: early. you; depends on headword: early. early; transliterated lemma: šāḵam; original form: הִשְׁכַּמְתֶּ֤ם. on; transliterated lemma: lə; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכְּ., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: go. mayest; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַכְתָּ֖. home; transliterated lemma: lə · ʾōhel; original form: לְ · אֹהָלֶֽ..
⁎
Hebrew to thy tents.Verse 1010But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. would; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: אָבָ֤ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. tarry; transliterated lemma: lyn; original form: ל֔וּן. that; depends on headword: tarry. night; depends on headword: tarry., but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: rose. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֣קָם. up; depends on headword: rose. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֗לֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא֙. over; transliterated lemma: ʿaḏ · nōḵaḥ; original form: עַד · נֹ֣כַח. against; depends on headword: over. Jebus; transliterated lemma: yəḇûs; original form: יְב֔וּס. (the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖יא. is; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם.): and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: with. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: couple. couple; transliterated lemma: ṣemeḏ; original form: צֶ֤מֶד. of; depends on headword: asses. asses; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמוֹרִים֙. saddled; transliterated lemma: ḥāḇaš; original form: חֲבוּשִׁ֔ים.; his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. concubine; transliterated lemma: pileḡeš; original form: פִילַגְשׁ֖. also; transliterated lemma: wə; original form: וּ. was; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1111When; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֣ם. were; depends on headword: by. by; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Jebus; transliterated lemma: yəḇûs; original form: יְב֔וּס., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֖וֹם. was; depends on headword: spent. far; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. spent; transliterated lemma: rāḏaḏ; original form: רַ֣ד.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. servant; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֜עַר. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנָ֗י., Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכָ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֛א. thee; depends on headword: pray., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: turn. us; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: sûr; original form: נָס֛וּרָה. aside; depends on headword: turn. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר. of; depends on headword: Jebusites. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jebusites; transliterated lemma: yəḇûsiy; original form: יְבוּסִ֥י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. lodge; transliterated lemma: lyn; original form: נָלִ֥ין. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנָ֔י. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., We; depends on headword: turn. will; depends on headword: turn. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. turn; transliterated lemma: sûr; original form: נָסוּר֙. aside; depends on headword: turn. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: foreigner. a; depends on headword: foreigner. foreigner; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָכְרִ֔י., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. is; depends on headword: of. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: pass. will; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבַ֖רְנוּ. over; depends on headword: pass. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Gibeah; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעָֽה..
⁎
Or, where there are none of the children of IsraelVerse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: naʿar; original form: נַעֲר֔., Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְךָ֥. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: draw. us; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: qāraḇ; original form: נִקְרְבָ֖ה. near; depends on headword: draw. to; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֣ד. of; depends on headword: places. these; transliterated lemma: ha; original form: הַ. places; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּקֹמ֑וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: lodge. will; depends on headword: lodge. lodge; transliterated lemma: lyn; original form: לַ֥נּוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. Gibeah; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעָ֖ה., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ. Ramah; transliterated lemma: rāmāh; original form: רָמָֽה..
Verse 1414So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעַבְר֖וּ. on; depends on headword: passed. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלֵ֑כוּ. their; depends on headword: way. way; transliterated lemma: ·; original form: ·.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֔מֶשׁ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֤א. down; depends on headword: went. upon; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. near; transliterated lemma: ʾēṣel; original form: אֵ֥צֶל. to; depends on headword: near. Gibeah; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעָ֖ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. belongeth; depends on headword: to. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִנְיָמִֽן..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: sûr; original form: יָּסֻ֣רוּ. aside; depends on headword: turned. thither; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֔ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֖וֹא. in; depends on headword: go. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. lodge; transliterated lemma: lyn; original form: ל֣וּן. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Gibeah; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעָ֑ה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֗א. in; depends on headword: went., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֨שֶׁב֙. him; depends on headword: sat. down; depends on headword: sat. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: street. street; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְח֣וֹב. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר.; for; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: no. was; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. that; depends on headword: took. took; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: מְאַסֵּֽף. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: h; original form: ה. his; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֖יְתָ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. lodge; transliterated lemma: lyn; original form: לֽוּן..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א. an; depends on headword: man. old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זָקֵ֗ן. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. from; transliterated lemma: min; original form: מִֽן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֤. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶה֙. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. even; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֔רֶב.: now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. was; depends on headword: of. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: hill. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא. sojourned; transliterated lemma: gûr; original form: גָ֖ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Gibeah; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעָ֑ה.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֥י. of; depends on headword: place. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֖וֹם. were; depends on headword: Benjamites. Benjamites; transliterated lemma: bēn · yəmiyniy; original form: בְּנֵ֥י · יְמִינִֽי..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשָּׂ֣א. up; depends on headword: lifted. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֗י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֛רְא. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. wayfaring; transliterated lemma: ʾāraḥ; original form: אֹרֵ֖חַ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: street. street; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְחֹ֣ב. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זָּקֵ֛ן. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֧ישׁ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר., Whither; transliterated lemma: ʾān; original form: אָ֥נָה. goest; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵלֵ֖ךְ. thou; depends on headword: goest.? and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. whence; transliterated lemma: min · ʾayin; original form: מֵ · אַ֥יִן. comest; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֽוֹא. thou; depends on headword: comest.?
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., We; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֜חְנוּ. are; depends on headword: passing. passing; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבְרִ֨ים. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Beth; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: בֵּֽית.-lehem; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: לֶ֣חֶם.-judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֮. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: farther. farther; transliterated lemma: yarḵāh; original form: יַרְכְּתֵ֣י. side; depends on headword: farther. of; depends on headword: hill. the; depends on headword: hill. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הַר. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַיִם֒.; from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thence; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁ֣ם. am; depends on headword: from. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹ֔כִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵלֵ֕ךְ. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Beth; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: בֵּ֥ית.-lehem; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: לֶ֖חֶם.-judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: going. now; transliterated lemma: ·; original form: ·. going; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵ֔ךְ. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֤ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ. that; depends on headword: taketh. taketh; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: מְאַסֵּ֥ף. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. into; transliterated lemma: h; original form: ה. his; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּֽיְתָ..
Verse 1919Yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֣שׁ. both; transliterated lemma: gam; original form: גַם. straw; transliterated lemma: teḇen; original form: תֶּ֤בֶן. and; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. provender; transliterated lemma: mispôʾ; original form: מִסְפּוֹא֙. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. asses; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמוֹרֵ֔י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: yēš; original form: יֶשׁ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֣חֶם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֤יִן. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. handmaid; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָתֶ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. young; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֖עַר. man; depends on headword: young. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֑י.: there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. want; transliterated lemma: maḥsôr; original form: מַחְס֖וֹר. of; depends on headword: anything. anything; transliterated lemma: kōl · dāḇār; original form: כָּל · דָּבָֽר..
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זָּקֵן֙. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר., Peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֣וֹם. be; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; howsoever; transliterated lemma: raq; original form: רַ֥ק. let; depends on headword: upon. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. wants; transliterated lemma: maḥsôr; original form: מַחְסוֹרְ. lie; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֥ק. lodge; transliterated lemma: lyn; original form: תָּלַֽן. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. street; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְח֖וֹב..
Verse 2121So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יְבִיאֵ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. into; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. gave; depends on headword: fodder. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. asses; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמוֹרִ֑ים. fodder; transliterated lemma: bālal; original form: יָּ֖בָול.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: washed. washed; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: יִּרְחֲצוּ֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּאכְל֖וּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: יִּשְׁתּֽוּ..
Verse 2222As; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵמָּה֮. were; depends on headword: merry. making; depends on headword: merry. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֒. hearts; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ. merry; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: מֵיטִיבִ֣ים., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֩., the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֨י. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֜יר., certain; depends on headword: fellows. base; transliterated lemma: bēn · bəliyyaʿal; original form: בְנֵֽי · בְלִיַּ֗עַל. fellows; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֣י., beset; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: נָסַ֨בּוּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֔יִת. round; depends on headword: beset. about; depends on headword: beset., beating; transliterated lemma: dāp̄aq; original form: מִֽתְדַּפְּקִ֖ים. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. door; transliterated lemma: deleṯ; original form: דָּ֑לֶת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֗וּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: master. master; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֣עַל. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֤יִת., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֠. old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זָּקֵן֙. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵ֗א. forth; depends on headword: Bring. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥א. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתְ., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: know. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: נֵדָעֶֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙., the; depends on headword: master. master; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֣עַל. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֔יִת., went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֣א. out; depends on headword: went. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., Nay; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחַ֖., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֑א. you; depends on headword: pray., do; depends on headword: wickedly. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. so; transliterated lemma: ·; original form: ·. wickedly; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: תָּרֵ֣עוּ.; seeing; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַ֠חֲרֵי. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֞א. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתִ֔., do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשׂ֖וּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. folly; transliterated lemma: nəḇālāh; original form: נְּבָלָ֥ה..
Verse 2424Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֩., here; depends on headword: Behold. is; depends on headword: Behold. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בִתִּ֨. a; depends on headword: virgin. virgin; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְּתוּלָ֜ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. concubine; transliterated lemma: pileḡeš; original form: פִֽילַגְשֵׁ֗.; them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: אוֹצִֽיאָה. out; depends on headword: bring. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֤א., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. humble; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עַנּ֣וּ. ye; depends on headword: humble. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וּ. with; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. what; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seemeth; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֖וֹב. unto; transliterated lemma: bə · ʿayin; original form: בְּ · עֵינֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.: but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשׂ֔וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. any; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַ֖ר. such; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. folly; transliterated lemma: nəḇālāh; original form: נְּבָלָ֥ה..
Verse 2525But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁים֙. would; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: אָב֤וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֣עַֽ. to; transliterated lemma: lə; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: so; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. laid; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יַּחֲזֵ֤ק. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. concubine; transliterated lemma: pileḡeš; original form: פִ֣ילַגְשׁ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹּצֵ֥א. her; transliterated lemma: ·; original form: ·. forth; transliterated lemma: ha · ḥûṣ; original form: הַ · ח֑וּץ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵּדְע֣וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. abused; transliterated lemma: ʿālal; original form: יִּֽתְעַלְּלוּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֨יְלָה֙. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֔קֶר.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. when; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: šaḥar; original form: שָּֽׁחַר. began; depends on headword: spring. to; depends on headword: spring. spring; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲל֥וֹת., they; depends on headword: go. let; depends on headword: go. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלְּח֖וּ..
Verse 2626Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֥א. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה. in; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: dawning. dawning; transliterated lemma: pānāh; original form: פְנ֣וֹת. of; depends on headword: day. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֑קֶר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תִּפֹּ֞ל. down; depends on headword: fell. at; depends on headword: door. the; depends on headword: door. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֧תַח. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man’s; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. where; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁר · שָּׁ֖ם. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדוֹנֶ֥י. was; depends on headword: where., till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. was; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: אֽוֹר..
Verse 2727And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֶ֜י. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֨קָם. up; depends on headword: rose. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֗קֶר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. opened; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: יִּפְתַּח֙. the; depends on headword: doors. doors; transliterated lemma: deleṯ; original form: דַּלְת֣וֹת. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֔יִת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֖א. out; depends on headword: went. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֣כֶת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכּ֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֧ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. concubine; transliterated lemma: pileḡeš; original form: פִֽילַגְשׁ֗. was; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נֹפֶ֨לֶת֙. down; depends on headword: fallen. at; depends on headword: door. the; depends on headword: door. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֣תַח. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֔יִת., with; transliterated lemma: wə; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֖י. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. threshold; transliterated lemma: sap̄; original form: סַּֽף..
Verse 2828And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֛י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., Up; transliterated lemma: qûm; original form: ק֥וּמִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: going. us; depends on headword: going. be; depends on headword: going. going; transliterated lemma: hlḵ; original form: נֵלֵ֖כָה.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עֹנֶ֑ה.: then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקָּחֶ֨. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. up; depends on headword: took. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמ֔וֹר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֣קָם. up; depends on headword: rose., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. gat; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֖לֶךְ. him; depends on headword: gat. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְקֹמֽ..
Verse 2929And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. he; depends on headword: come. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣א. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֗., he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֤ח. a; depends on headword: knife. knife; transliterated lemma: maʾăḵeleṯ; original form: מַּאֲכֶ֨לֶת֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. laid; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יַּחֲזֵ֣ק. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. concubine; transliterated lemma: pileḡeš; original form: פִֽילַגְשׁ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. divided; transliterated lemma: nāṯaḥ; original form: יְנַתְּחֶ֨. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙., limb; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עֲצָמֶ֔י. by; transliterated lemma: lə; original form: לַ. limb; depends on headword: limb., into; transliterated lemma: lə; original form: לִ. twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿāśār; original form: שְׁנֵ֥ים · עָשָׂ֖ר. pieces; transliterated lemma: nēṯaḥ; original form: נְתָחִ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלְּחֶ֔. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. throughout; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: borders. borders; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֥וּל. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
⁎
Hebrew according to her bones.Verse 3030And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. so; depends on headword: was., that; depends on headword: was. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֶ֗ה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙., There; depends on headword: done. was; depends on headword: done. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. such; transliterated lemma: kə · zōʾṯ; original form: כָּ · זֹ֔את. deed; depends on headword: done. done; transliterated lemma: hāyāh; original form: נִהְיְתָ֤ה. nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: נִרְאֲתָה֙. from; transliterated lemma: lə · min; original form: לְ · מִ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֞וֹם. that; depends on headword: came. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲל֤וֹת. up; depends on headword: came. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם.: consider; transliterated lemma: śym; original form: שִֽׂימוּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., take; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: ʿûṣ; original form: עֻ֥צוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּֽרוּ..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.