Luke 14 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: en; original form: ἐν. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. went; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκόν. of; depends on headword: one. one; transliterated lemma: tis; original form: τινος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. rulers; transliterated lemma: archōn; original form: ἀρχόντων. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίων. on; depends on headword: sabbath. a; depends on headword: sabbath. sabbath; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτῳ. to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον., that; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. watching; transliterated lemma: paratēreō; original form: παρατηρούμενοι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 22And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. before; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. a; depends on headword: man. certain; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπός. that; depends on headword: dropsy. had; depends on headword: dropsy. the; depends on headword: dropsy. dropsy; transliterated lemma: hydrōpikos; original form: ὑδρωπικὸς..
Verse 33And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answering; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. spake; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. lawyers; transliterated lemma: nomikos; original form: νομικοὺς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίους., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Is; depends on headword: lawful. it; depends on headword: lawful. lawful; transliterated lemma: exesti(n); original form: Ἔξεστιν. to; depends on headword: heal. heal; transliterated lemma: therapeuō; original form: θεραπεῦσαι. on; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. sabbath; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτῳ., or; transliterated lemma: ē; original form: . not; transliterated lemma: ou; original form: οὔ.?
Verse 44But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. held; depends on headword: peace. their; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: hēsychazō; original form: ἡσύχασαν.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: epilambanomai; original form: ἐπιλαβόμενος. him; depends on headword: took., and; depends on headword: healed. healed; transliterated lemma: iaomai; original form: ἰάσατο. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. let; depends on headword: go. him; depends on headword: go. go; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπέλυσεν..
Verse 55And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς., Which; transliterated lemma: tis; original form: Τίνος. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. shall; depends on headword: fallen. have; depends on headword: fallen.
Many ancient authorities read a son. See 13:15.
an; depends on headword: ass. ass; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. or; transliterated lemma: ē; original form: . an; depends on headword: ox. ox; transliterated lemma: bous; original form: βοῦς. fallen; transliterated lemma: piptō; original form: πεσεῖται. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: well. well; transliterated lemma: phrear; original form: φρέαρ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. will; depends on headword: draw. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. straightway; transliterated lemma: eutheōs; original form: εὐθέως. draw; transliterated lemma: anaspaō; original form: ἀνασπάσει. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. up; depends on headword: draw. on; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: day. sabbath; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτου. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ.?
Verse 66And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: could. could; transliterated lemma: ischyō; original form: ἴσχυσαν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. answer; transliterated lemma: antapokrinomai; original form: ἀνταποκριθῆναι. again; depends on headword: answer. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these..
Verse 77And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: legō; original form: Ἔλεγεν. a; depends on headword: parable. parable; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολήν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: bidden. were; depends on headword: bidden. bidden; transliterated lemma: kaleō; original form: κεκλημένους., when; depends on headword: marked. he; depends on headword: marked. marked; transliterated lemma: epechō; original form: ἐπέχων. how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. they; depends on headword: chose. chose; transliterated lemma: eklegomai; original form: ἐξελέγοντο. out; depends on headword: chose. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. chief; depends on headword: seats. seats; transliterated lemma: prōtoklisia; original form: πρωτοκλισίας.; saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς.,
Verse 88When; transliterated lemma: hotan; original form: Ὅταν. thou; depends on headword: bidden. art; depends on headword: bidden. bidden; transliterated lemma: kaleō; original form: κληθῇς. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπό. any; transliterated lemma: tis; original form: τινος. man; depends on headword: any. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: marriage. marriage; transliterated lemma: gamos; original form: γάμους. feast; depends on headword: marriage.,
Greek recline not.
sit; transliterated lemma: kataklinō; original form: κατακλιθῇς. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. down; depends on headword: sit. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. chief; depends on headword: seat. seat; transliterated lemma: prōtoklisia; original form: πρωτοκλισίαν.; lest; transliterated lemma: mēpote; original form: μήποτε. haply; depends on headword: lest. a; depends on headword: honorable. more; depends on headword: honorable. honorable; transliterated lemma: entimos; original form: ἐντιμότερός. man; depends on headword: honorable. than; depends on headword: thou. thou; transliterated lemma: sy; original form: σου. be; transliterated lemma: eimi; original form: . bidden; transliterated lemma: kaleō; original form: κεκλημένος. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.,
Verse 99and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: bade. bade; transliterated lemma: kaleō; original form: καλέσας. thee; transliterated lemma: sy; original form: σὲ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν. and; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: ἐρεῖ. to; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι., Give; transliterated lemma: didōmi; original form: Δὸς. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. man; depends on headword: this. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. thou; depends on headword: begin. shalt; depends on headword: begin. begin; transliterated lemma: archō; original form: ἄρξῃ. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. shame; transliterated lemma: aischynē; original form: αἰσχύνης. to; depends on headword: take. take; transliterated lemma: katechō; original form: κατέχειν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. lowest; transliterated lemma: eschatos; original form: ἔσχατον. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον..
Verse 1010But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. thou; depends on headword: bidden. art; depends on headword: bidden. bidden; transliterated lemma: kaleō; original form: κληθῇς., go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευθεὶς. and; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: anapiptō; original form: ἀνάπεσε. down; depends on headword: sit. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. lowest; transliterated lemma: eschatos; original form: ἔσχατον. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον.; that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: bidden. hath; depends on headword: bidden. bidden; transliterated lemma: kaleō; original form: κεκληκώς. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔλθῃ., he; depends on headword: say. may; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: ἐρεῖ. to; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι., Friend; transliterated lemma: philos; original form: Φίλε., go; transliterated lemma: prosanabainō; original form: προσανάβηθι. up; depends on headword: go. higher; transliterated lemma: anōteron; original form: ἀνώτερον.: then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. shalt; depends on headword: have. thou; transliterated lemma: sy; original form: σοι. have; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα. in; depends on headword: presence. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. of; depends on headword: presence. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. that; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.
Greek recline. Compare 7:36, 37 margin.
sit; transliterated lemma: synanakeimai; original form: συνανακειμένων. at; depends on headword: sit. meat; depends on headword: sit. with; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι..
Verse 1111For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. one; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: exalteth. exalteth; transliterated lemma: hypsoō; original form: ὑψῶν. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν. shall; depends on headword: humbled. be; depends on headword: humbled. humbled; transliterated lemma: tapeinoō; original form: ταπεινωθήσεται.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: humbleth. humbleth; transliterated lemma: tapeinoō; original form: ταπεινῶν. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν. shall; depends on headword: exalted. be; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: hypsoō; original form: ὑψωθήσεται..
Verse 1212And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: Ἔλεγεν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: bidden. had; depends on headword: bidden. bidden; transliterated lemma: kaleō; original form: κεκληκότι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., When; transliterated lemma: hotan; original form: Ὅταν. thou; depends on headword: makest. makest; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῇς. a; depends on headword: dinner. dinner; transliterated lemma: ariston; original form: ἄριστον. or; transliterated lemma: ē; original form: . a; depends on headword: supper. supper; transliterated lemma: deipnon; original form: δεῖπνον., call; transliterated lemma: phōneō; original form: φώνει. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. friends; transliterated lemma: philos; original form: φίλους., nor; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφούς., nor; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. kinsmen; transliterated lemma: syngenēs; original form: συγγενεῖς., nor; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ. rich; transliterated lemma: plousios; original form: πλουσίους. neighbors; transliterated lemma: geitōn; original form: γείτονας.; lest; transliterated lemma: mēpote; original form: μήποτε. haply; depends on headword: lest. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bid; transliterated lemma: antikaleō; original form: ἀντικαλέσωσίν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε. again; depends on headword: bid., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: recompense. recompense; transliterated lemma: antapodoma; original form: ἀνταπόδομά. be; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι..
Verse 1313But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. thou; depends on headword: makest. makest; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῇς. a; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: dochē; original form: δοχὴν., bid; transliterated lemma: kaleō; original form: κάλει. the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ptōchos; original form: πτωχούς., the; depends on headword: maimed. maimed; transliterated lemma: anapēros; original form: ἀναπείρους., the; depends on headword: lame. lame; transliterated lemma: chōlos; original form: χωλούς., the; depends on headword: blind. blind; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλούς.:
Verse 1414and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thou; depends on headword: be. shalt; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσῃ. blessed; transliterated lemma: makarios; original form: μακάριος.; because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. wherewith; depends on headword: have. to; depends on headword: recompense. recompense; transliterated lemma: antapodidōmi; original form: ἀνταποδοῦναί. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι.: for; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σοι. shalt; depends on headword: recompensed. be; depends on headword: recompensed. recompensed; transliterated lemma: antapodidōmi; original form: ἀνταποδοθήσεται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. resurrection; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀναστάσει. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. just; transliterated lemma: dikaios; original form: δικαίων..
Verse 1515And; transliterated lemma: de; original form: δέ. when; depends on headword: heard. one; transliterated lemma: tis; original form: τις. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: sat.
Greek reclined. Compare 7:36, 37 margin.
sat; transliterated lemma: synanakeimai; original form: συνανακειμένων. at; depends on headword: sat. meat; depends on headword: sat. with; depends on headword: sat. him; depends on headword: sat. heard; transliterated lemma: akouō; original form: Ἀκούσας. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these., he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Blessed; transliterated lemma: makarios; original form: Μακάριος. is; depends on headword: Blessed. he; depends on headword: that. that; transliterated lemma: hostis; original form: ὅστις. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγεται. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείᾳ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 1616But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., A; depends on headword: man. certain; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: Ἄνθρωπός. made; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίει. a; depends on headword: supper. great; transliterated lemma: megas; original form: μέγα. supper; transliterated lemma: deipnon; original form: δεῖπνον.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: bade. bade; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλούς.:
Verse 1717and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. forth; depends on headword: sent. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.
Greek bondservant.
servant; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλον. at; depends on headword: time. supper; transliterated lemma: deipnon; original form: δείπνου. time; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρᾳ. to; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: εἰπεῖν. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: bidden. were; depends on headword: bidden. bidden; transliterated lemma: kaleō; original form: κεκλημένοις., Come; transliterated lemma: erchomai; original form: Ἔρχεσθε.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. all; transliterated lemma: ·; original form: πάντα. things; depends on headword: all. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. now; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. ready; transliterated lemma: hetoimos; original form: ἕτοιμά..
Verse 1818And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. with; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. one; transliterated lemma: heis; original form: μιᾶς. consent; depends on headword: one. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξαντο. to; depends on headword: excuse. make; depends on headword: excuse. excuse; transliterated lemma: paraiteomai; original form: παραιτεῖσθαι.. The; transliterated lemma: ho; original form: . first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., I; depends on headword: bought. have; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: agorazō; original form: ἠγόρασα. a; depends on headword: field. field; transliterated lemma: agros; original form: Ἀγρὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: must. must; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. needs; transliterated lemma: anankē; original form: ἀνάγκην. go; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθὼν. out; depends on headword: go. and; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.; I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἐρωτῶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχε. me; transliterated lemma: egō; original form: με. excused; transliterated lemma: paraiteomai; original form: παρῃτημένον..
Verse 1919And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. another; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., I; depends on headword: bought. have; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: agorazō; original form: ἠγόρασα. five; transliterated lemma: pente; original form: πέντε. yoke; transliterated lemma: zeugos; original form: Ζεύγη. of; depends on headword: oxen. oxen; transliterated lemma: bous; original form: βοῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: go. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύομαι. to; depends on headword: prove. prove; transliterated lemma: dokimazō; original form: δοκιμάσαι. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτά.; I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἐρωτῶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχε. me; transliterated lemma: egō; original form: με. excused; transliterated lemma: paraiteomai; original form: παρῃτημένον..
Verse 2020And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. another; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., I; depends on headword: married. have; depends on headword: married. married; transliterated lemma: gameō; original form: ἔγημα. a; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: gynē; original form: Γυναῖκα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. therefore; transliterated lemma: dia · houtos; original form: διὰ · τοῦτο. I; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύναμαι. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν..
Verse 2121And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: .
Greek bondservant.
servant; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλος. came; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγενόμενος., and; depends on headword: told. told; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγειλεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these.. Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. the; transliterated lemma: ho; original form: . master; transliterated lemma: oikodespotēs; original form: οἰκοδεσπότης. of; depends on headword: master. the; depends on headword: master. house; depends on headword: master. being; depends on headword: angry. angry; transliterated lemma: orgizomai; original form: ὀργισθεὶς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: servant. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.
Greek bondservant.
servant; transliterated lemma: doulos; original form: δούλῳ., Go; transliterated lemma: exerchomai; original form: Ἔξελθε. out; depends on headword: Go. quickly; transliterated lemma: tacheōs; original form: ταχέως. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. streets; transliterated lemma: plateia; original form: πλατείας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. lanes; transliterated lemma: rhymē; original form: ῥύμας. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bring; transliterated lemma: eisagō; original form: εἰσάγαγε. in; depends on headword: bring. hither; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. poor; transliterated lemma: ptōchos; original form: πτωχοὺς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. maimed; transliterated lemma: anapēros; original form: ἀναπείρους. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. blind; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλοὺς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. lame; transliterated lemma: chōlos; original form: χωλοὺς..
Verse 2222And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: .
Greek bondservant.
servant; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., what; transliterated lemma: hos; original form: . thou; depends on headword: command. didst; depends on headword: command. command; transliterated lemma: epitassō; original form: ἐπέταξας. is; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγονεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. yet; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν. room; transliterated lemma: topos; original form: τόπος..
Verse 2323And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.
Greek bondservant.
servant; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλον., Go; transliterated lemma: exerchomai; original form: Ἔξελθε. out; depends on headword: Go. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. highways; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδοὺς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hedges; transliterated lemma: phragmos; original form: φραγμοὺς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. constrain; transliterated lemma: anankazō; original form: ἀνάγκασον. them; depends on headword: constrain. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθεῖν. in; depends on headword: come., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκος. may; depends on headword: filled. be; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: gemizō; original form: γεμισθῇ..
Verse 2424For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. none; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. of; depends on headword: men. those; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνων. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρῶν. that; depends on headword: bidden. were; depends on headword: bidden. bidden; transliterated lemma: kaleō; original form: κεκλημένων. shall; depends on headword: taste. taste; transliterated lemma: geuomai; original form: γεύσεταί. of; depends on headword: supper. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. supper; transliterated lemma: deipnon; original form: δείπνου..
Verse 2525Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. there; depends on headword: went. went; transliterated lemma: symporeuomai; original form: Συνεπορεύοντο. with; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. great; transliterated lemma: polys; original form: πολλοί. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοι.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: strephō; original form: στραφεὶς., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς.,
Verse 2626If; transliterated lemma: ei; original form: Εἴ. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; depends on headword: any. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρός. me; transliterated lemma: egō; original form: με., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hateth; transliterated lemma: miseō; original form: μισεῖ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. his; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ. own; depends on headword: his. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητέρα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὺς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sisters; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφάς., yea; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι., and; transliterated lemma: te; original form: τε. his; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ. own; depends on headword: his. life; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴν. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., he; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύναται. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναί. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. disciple; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητής..
Verse 2727Whosoever; transliterated lemma: hostis; original form: ὅστις. doth; depends on headword: bear. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. bear; transliterated lemma: bastazō; original form: βαστάζει. his; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ. own; depends on headword: his. cross; transliterated lemma: stauros; original form: σταυρὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται. after; transliterated lemma: opisō; original form: ὀπίσω. me; transliterated lemma: egō; original form: μου., cannot; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύναται. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναί. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. disciple; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητής..
Verse 2828For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. which; transliterated lemma: tis; original form: τίς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., desiring; transliterated lemma: thelō; original form: θέλων. to; depends on headword: build. build; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομῆσαι. a; depends on headword: tower. tower; transliterated lemma: pyrgos; original form: πύργον., doth; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ouchi; original form: οὐχὶ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον. sit; transliterated lemma: kathizō; original form: καθίσας. down; depends on headword: sit. and; depends on headword: count. count; transliterated lemma: psēphizō; original form: ψηφίζει. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. cost; transliterated lemma: dapanē; original form: δαπάνην., whether; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. he; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. wherewith; depends on headword: have. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. complete; transliterated lemma: apartismos; original form: ἀπαρτισμόν. it; depends on headword: complete.?
Verse 2929Lest; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. haply; transliterated lemma: mēpote; original form: μήποτε., when; depends on headword: laid. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. hath; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: tithēmi; original form: θέντος. a; depends on headword: foundation. foundation; transliterated lemma: themelios; original form: θεμέλιον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. is; depends on headword: able. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. able; transliterated lemma: ischyō; original form: ἰσχύοντος. to; depends on headword: finish. finish; transliterated lemma: ekteleō; original form: ἐκτελέσαι., all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. that; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. behold; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωροῦντες. begin; transliterated lemma: archō; original form: ἄρξωνται. to; depends on headword: mock. mock; transliterated lemma: empaizō; original form: ἐμπαίζειν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.,
Verse 3030saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., This; transliterated lemma: houtos; original form: Οὗτος. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο. to; depends on headword: build. build; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομεῖν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. was; depends on headword: able. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. able; transliterated lemma: ischyō; original form: ἴσχυσεν. to; depends on headword: finish. finish; transliterated lemma: ekteleō; original form: ἐκτελέσαι..
Verse 3131Or; transliterated lemma: ē; original form: . what; transliterated lemma: tis; original form: τίς. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς., as; depends on headword: goeth. he; depends on headword: goeth. goeth; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευόμενος. to; depends on headword: encounter. encounter; transliterated lemma: symballō; original form: συμβαλεῖν. another; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρῳ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖ. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. war; transliterated lemma: polemos; original form: πόλεμον., will; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ouchi; original form: οὐχὶ. sit; transliterated lemma: kathizō; original form: καθίσας. down; depends on headword: sit. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον. and; depends on headword: counsel. take; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: bouleuomai; original form: βουλεύσεται. whether; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. he; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. able; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατός. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. ten; transliterated lemma: deka; original form: δέκα. thousand; transliterated lemma: chilias; original form: χιλιάσιν. to; depends on headword: meet. meet; transliterated lemma: hypantaō; original form: ὑπαντῆσαι. him; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. that; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχομένῳ. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. twenty; transliterated lemma: eikosi(n); original form: εἴκοσι. thousand; transliterated lemma: chilias; original form: χιλιάδων.?
Verse 3232Or; transliterated lemma: ei · de · mēge; original form: εἰ · δὲ · μήγε. else; depends on headword: Or., while; depends on headword: is. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντος. yet; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. a; depends on headword: off. great; depends on headword: off. way; depends on headword: off. off; transliterated lemma: porrō; original form: πόρρω., he; depends on headword: sendeth. sendeth; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστείλας. an; depends on headword: ambassage. ambassage; transliterated lemma: presbeia; original form: πρεσβείαν., and; depends on headword: asketh. asketh; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἐρωτᾷ. conditions; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. of; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνην..
Verse 3333So; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. whosoever; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. he; depends on headword: whosoever. be; depends on headword: whosoever. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. that; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. renounceth; transliterated lemma: apotassomai; original form: ἀποτάσσεται. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. that; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. he; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ. hath; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχουσιν., he; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύναται. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναί. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. disciple; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητής..
Verse 3434Salt; transliterated lemma: halas; original form: ἅλας. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: kalos; original form: Καλὸν.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. salt; transliterated lemma: halas; original form: ἅλας. have; depends on headword: savor. lost; depends on headword: savor. its; depends on headword: savor. savor; transliterated lemma: mōrainō; original form: μωρανθῇ., wherewith; transliterated lemma: en · tis; original form: ἐν · τίνι. shall; depends on headword: seasoned. it; depends on headword: seasoned. be; depends on headword: seasoned. seasoned; transliterated lemma: artyō; original form: ἀρτυθήσεται.?
Verse 3535It; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. fit; transliterated lemma: euthetos; original form: εὔθετόν. neither; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ; original form: γῆν. nor; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: dunghill. dunghill; transliterated lemma: kopria; original form: κοπρίαν.: men; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ballō; original form: βάλλουσιν. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτό. out; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω.. He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: hath. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. ears; transliterated lemma: ous; original form: ὦτα. to; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούειν., let; depends on headword: hear. him; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκουέτω..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.