Numbers 19 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֖ן., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22This; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֚את. is; depends on headword: statute. the; depends on headword: statute. statute; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקַּ֣ת. of; depends on headword: law. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֔ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֥ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקְח֣וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֩. a; depends on headword: heifer. red; transliterated lemma: ʾāḏōm; original form: אֲדֻמָּ֜ה. heifer; transliterated lemma: pārāh; original form: פָרָ֨ה.
Or, perfect
without; depends on headword: spot. spot; transliterated lemma: tāmiym; original form: תְּמִימָ֗ה., wherein; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֤ר · בָּ · הּ֙. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽין. blemish; transliterated lemma: mʾûm; original form: מ֔וּם., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֖י. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. never; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֥ה. yoke; transliterated lemma: ʿōl; original form: עֹֽל..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וּ. ye; depends on headword: give. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתֶּ֣ם. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Eleazar; transliterated lemma: ʾelʿāzār; original form: אֶלְעָזָ֖ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֑ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֤יא. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. forth; depends on headword: bring. without; transliterated lemma: min · ḥûṣ; original form: מִ · ח֣וּץ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. one; depends on headword: slay. shall; depends on headword: slay. slay; transliterated lemma: šāḥaṭ; original form: שָׁחַ֥ט. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. before; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנָֽי.:
Verse 44and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Eleazar; transliterated lemma: ʾelʿāzār; original form: אֶלְעָזָ֧ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֛ן. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֞ח. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמָ֖. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. finger; transliterated lemma: ʾeṣbaʿ; original form: אֶצְבָּע֑., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sprinkle; transliterated lemma: nāzāh; original form: הִזָּ֞ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמָ֖. toward; transliterated lemma: ʾel · nōḵaḥ; original form: אֶל · נֹ֨כַח. the; depends on headword: front. front; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֧י. of; depends on headword: tent. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹֽהֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֛ד. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֥בַע. times; transliterated lemma: paʿam; original form: פְּעָמִֽים..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וְ. one; depends on headword: burn. shall; depends on headword: burn. burn; transliterated lemma: śārap̄; original form: שָׂרַ֥ף. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heifer; transliterated lemma: pārāh; original form: פָּרָ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֑י.; her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. skin; transliterated lemma: ʿôr; original form: עֹרָ֤., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂרָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמָ֔., with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. dung; transliterated lemma: pereš; original form: פִּרְשָׁ֖., shall; depends on headword: burn. he; depends on headword: burn. burn; transliterated lemma: śārap̄; original form: יִשְׂרֹֽף.:
Verse 66and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֗ן. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֣ח. cedar; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֶ֛רֶז.-wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֥ץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hyssop; transliterated lemma: ʾēzôḇ; original form: אֵז֖וֹב., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. scarlet; transliterated lemma: šāniy · tōwlaʿaṯ; original form: שְׁנִ֣י · תוֹלָ֑עַת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: הִשְׁלִ֕יךְ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֖וֹךְ. of; depends on headword: burning. the; depends on headword: burning. burning; transliterated lemma: śərēp̄āh; original form: שְׂרֵפַ֥ת. of; depends on headword: heifer. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heifer; transliterated lemma: pārāh; original form: פָּרָֽה..
Verse 77Then; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֗ן. shall; depends on headword: wash. wash; transliterated lemma: kāḇas; original form: כִבֶּ֨ס. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדָ֜י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: bathe. shall; depends on headword: bathe. bathe; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: רָחַ֤ץ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂר. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. afterward; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֖ר. he; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֣וֹא. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֖ן. shall; depends on headword: unclean. be; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָמֵ֥א. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. even; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עָֽרֶב..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: he. burneth; transliterated lemma: śārap̄; original form: שֹּׂרֵ֣ף. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. shall; depends on headword: wash. wash; transliterated lemma: kāḇas; original form: יְכַבֵּ֤ס. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדָי. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bathe; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: רָחַ֥ץ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂר֖. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָּ֑יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: unclean. be; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָמֵ֖א. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. even; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עָֽרֶב..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. that; depends on headword: clean. is; depends on headword: clean. clean; transliterated lemma: ṭāhōr; original form: טָה֗וֹר. shall; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסַ֣ף. up; depends on headword: gather. the; depends on headword: ashes. ashes; transliterated lemma: ʾēp̄er; original form: אֵ֣פֶר. of; depends on headword: heifer. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heifer; transliterated lemma: pārāh; original form: פָּרָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. lay; transliterated lemma: nwḥ; original form: הִנִּ֛יחַ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. up; depends on headword: lay. without; transliterated lemma: min · ḥûṣ; original form: מִ · ח֥וּץ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: place. clean; transliterated lemma: ṭāhōr; original form: טָה֑וֹר. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָק֣וֹם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָה. kept; transliterated lemma: mišmereṯ; original form: מִשְׁמֶ֛רֶת. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; depends on headword: congregation. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֲדַ֨ת. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֧ל. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֥י. for; depends on headword: impurity. impurity; transliterated lemma: niddāh; original form: נִדָּ֖ה.: it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִֽוא. is; depends on headword: sin. a; depends on headword: sin. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֥את..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. he; transliterated lemma: ha; original form: הָ. that; depends on headword: he. gathereth; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אֹסֵ֨ף. the; depends on headword: ashes. ashes; transliterated lemma: ʾēp̄er; original form: אֵ֤פֶר. of; depends on headword: heifer. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heifer; transliterated lemma: pārāh; original form: פָּרָה֙. shall; depends on headword: wash. wash; transliterated lemma: kāḇas; original form: כִבֶּס. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדָ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָמֵ֖א. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. even; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עָ֑רֶב.: and; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֞ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. stranger; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֛ר. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sojourneth; transliterated lemma: gûr; original form: גָּ֥ר. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · תוֹכָ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: statute. statute; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקַּ֥ת. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 1111He; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: He. toucheth; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: נֹּגֵ֥עַ. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֖ת. body; depends on headword: dead. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. man; transliterated lemma: nep̄eš · ʾāḏām; original form: נֶ֣פֶשׁ · אָדָ֑ם. shall; depends on headword: unclean. be; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָמֵ֖א. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֥ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִֽים.:
Verse 1212the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. shall; depends on headword: purify. purify; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: יִתְחַטָּא. himself; depends on headword: purify. therewith; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: ב֞ · וֹ. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֛י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֧וֹם.,
Or, and on the seventh day, so shall he be clean
and; transliterated lemma: ; original form: וּ. on; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֖י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. he; depends on headword: clean. shall; depends on headword: clean. be; depends on headword: clean. clean; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: יִטְהָ֑ר.: but; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; depends on headword: purify. purify; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: יִתְחַטָּ֜א. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֨א. himself; depends on headword: purify. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֛י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֧וֹם.,
Or, and
then; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֖י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. he; depends on headword: clean. shall; depends on headword: clean. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: clean. clean; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: יִטְהָֽר..
Verse 1313Whosoever; transliterated lemma: kōl · ha; original form: כָּֽל · הַ. toucheth; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: נֹּגֵ֡עַ. a; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֣ת. person; depends on headword: dead., the; depends on headword: body. body; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶפֶשׁ֩. of; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֨ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. hath; depends on headword: died. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֜וּת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. purifieth; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: יִתְחַטָּ֗א. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. himself; depends on headword: purifieth., defileth; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טִמֵּ֔א. the; depends on headword: tabernacle. tabernacle; transliterated lemma: miškān; original form: מִשְׁכַּ֤ן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖וא. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶּ֥פֶשׁ. shall; depends on headword: cut. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: נִכְרְתָ֛ה. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִּשְׂרָאֵ֑ל.: because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. the; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֨י. for; depends on headword: impurity. impurity; transliterated lemma: niddāh; original form: נִדָּ֜ה. was; depends on headword: sprinkled. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. sprinkled; transliterated lemma: zāraq; original form: זֹרַ֤ק. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., he; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֔ה. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָמֵ֣א.; his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. uncleanness; transliterated lemma: ṭumʾāh; original form: טֻמְאָת֥. is; depends on headword: upon. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. upon; transliterated lemma: ; original form: בֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1414This; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֚את. is; depends on headword: law. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֔ה. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. dieth; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֣וּת. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֑הֶל.: every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. one; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: one. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֤א. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֨הֶל֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. one; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֔הֶל., shall; depends on headword: unclean. be; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: יִטְמָ֖א. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֥ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִֽים..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. open; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פָת֔וּחַ. vessel; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלִ֣י., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. hath; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. covering; transliterated lemma: ṣāmiyḏ; original form: צָמִ֥יד. bound; transliterated lemma: pāṯiyl; original form: פָּתִ֖יל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֑י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., is; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָמֵ֖א..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וְ. whosoever; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כֹ֨ל · אֲשֶׁר. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. open; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֗ה. toucheth; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: יִגַּ֜ע. one; depends on headword: slain. that; depends on headword: slain. is; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חֲלַל. with; depends on headword: sword. a; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֨רֶב֙., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. a; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֔ת. body; depends on headword: dead., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אֽוֹ. a; depends on headword: bone. bone; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עֶ֥צֶם. of; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. a; depends on headword: grave. grave; transliterated lemma: qeḇer; original form: קָ֑בֶר., shall; depends on headword: unclean. be; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: יִטְמָ֖א. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֥ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִֽים..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָּמֵ֔א. they; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָֽקְחוּ֙. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: ashes. ashes; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עֲפַ֖ר. of; depends on headword: burning. the; depends on headword: burning. burning; transliterated lemma: śərēp̄āh; original form: שְׂרֵפַ֣ת. of; depends on headword: sin. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֑את.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Hebrew living.
running; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּ֖ים. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֥יִם. shall; depends on headword: put. be; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥ן. thereto; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלָ֛י · ו. in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. a; depends on headword: vessel. vessel; transliterated lemma: kəliy; original form: כֶּֽלִי.:
Verse 1818and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: person. clean; transliterated lemma: ṭāhōr; original form: טָהוֹר֒. person; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֨ח. hyssop; transliterated lemma: ʾēzôḇ; original form: אֵז֜וֹב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. dip; transliterated lemma: ṭāḇal; original form: טָבַ֣ל. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּיִם֮., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sprinkle; transliterated lemma: nāzāh; original form: הִזָּ֤ה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֨הֶל֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כֵּלִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. persons; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נְּפָשׁ֖וֹת. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָֽיוּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. him; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: him. touched; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: נֹּגֵ֗עַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. bone; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עֶ֨צֶם֙., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חָלָ֔ל., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵּ֖ת., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. grave; transliterated lemma: qeḇer; original form: קָּֽבֶר.:
Verse 1919and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. clean; transliterated lemma: ṭāhōr; original form: טָּהֹר֙. person; depends on headword: clean. shall; depends on headword: sprinkle. sprinkle; transliterated lemma: nāzāh; original form: הִזָּ֤ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָּמֵ֔א. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֖י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. on; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֑י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֔י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. he; depends on headword: purify. shall; depends on headword: purify. purify; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חִטְּא. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: wash. shall; depends on headword: wash. wash; transliterated lemma: kāḇas; original form: כִבֶּ֧ס. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדָ֛י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bathe; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: רָחַ֥ץ. himself; depends on headword: bathe. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֖יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: clean. be; depends on headword: clean. clean; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: טָהֵ֥ר. at; transliterated lemma: ; original form: בָּ. even; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עָֽרֶב..
Verse 2020But; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. shall; depends on headword: unclean. be; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: יִטְמָא֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: purify. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. purify; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: יִתְחַטָּ֔א. himself; depends on headword: purify., that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖וא. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶּ֥פֶשׁ. shall; depends on headword: cut. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: נִכְרְתָ֛ה. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֣וֹךְ. of; depends on headword: assembly. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָּהָ֑ל., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. he; depends on headword: defiled. hath; depends on headword: defiled. defiled; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טִמֵּ֗א. the; depends on headword: sanctuary. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדַּ֨שׁ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה.: the; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֥י. for; depends on headword: impurity. impurity; transliterated lemma: niddāh; original form: נִדָּ֛ה. hath; depends on headword: sprinkled. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. been; depends on headword: sprinkled. sprinkled; transliterated lemma: zāraq; original form: זֹרַ֥ק. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.; he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. is; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָמֵ֥א..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֥ה. a; depends on headword: statute. perpetual; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם. statute; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקַּ֣ת. unto; transliterated lemma: ; original form: לָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. he; depends on headword: sprinkleth. that; depends on headword: sprinkleth. sprinkleth; transliterated lemma: nāzāh; original form: מַזֵּ֤ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מֵֽי. for; depends on headword: impurity. impurity; transliterated lemma: niddāh; original form: נִּדָּה֙. shall; depends on headword: wash. wash; transliterated lemma: kāḇas; original form: יְכַבֵּ֣ס. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדָ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: he. toucheth; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: נֹּגֵ֨עַ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֣י. for; depends on headword: impurity. impurity; transliterated lemma: niddāh; original form: נִּדָּ֔ה. shall; depends on headword: unclean. be; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: יִטְמָ֖א. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. even; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עָֽרֶב..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וְ. whatsoever; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כֹ֛ל · אֲשֶׁר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָּמֵ֖א. person; depends on headword: unclean. toucheth; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: יִגַּע. shall; depends on headword: unclean. be; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: יִטְמָ֑א.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶּ֥פֶשׁ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. toucheth; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: נֹּגַ֖עַת. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: unclean. be; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: תִּטְמָ֥א. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. even; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עָֽרֶב..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.