Malachi 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; depends on headword: burden.
Or, oracle
burden; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַשָּׂ֥א. of; depends on headword: word. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַ֖ד.
Or, my messenger
Malachi; transliterated lemma: malʾāḵiy; original form: מַלְאָכִֽי..
Verse 22I; depends on headword: loved. have; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָהַ֤בְתִּי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.. Yet; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמַרְתֶּ֖ם., Wherein; transliterated lemma: bə · māh; original form: בַּ · מָּ֣ה. hast; depends on headword: loved. thou; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֲהַבְתָּ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.?
Or, Is not Esau . . . yet I have loved etc.
Was; depends on headword: brother. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לוֹא. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֤ו. Jacob’s; transliterated lemma: lə · yaʿăqōḇ; original form: לְ · יַֽעֲקֹב֙. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָ֨ח.? saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: yet; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹהַ֖ב. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹֽב.;
Verse 33but; transliterated lemma: ; original form: וְ. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֖ו. I; depends on headword: hated. hated; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שָׂנֵ֑אתִי., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. made; transliterated lemma: śym; original form: אָשִׂ֤ים. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרָי. a; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. gave; depends on headword: made. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heritage; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָת֖. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: jackals. jackals; transliterated lemma: tan; original form: תַנּ֥וֹת. of; depends on headword: wilderness. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבָּֽר..
Verse 44
Or, Though Edom say
Whereas; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֜וֹם. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמַ֨ר., We; depends on headword: beaten. are; depends on headword: beaten.
Or, as otherwise read, impoverished
beaten; transliterated lemma: rāšaš; original form: רֻשַּׁ֗שְׁנוּ. down; depends on headword: beaten., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: return. will; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: נָשׁוּב֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: נִבְנֶ֣ה. the; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חֳרָב֔וֹת. places; depends on headword: waste.; thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת., They; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֥מָּה. shall; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: יִבְנ֖וּ., but; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. will; depends on headword: throw. throw; transliterated lemma: hāras; original form: אֶהֱר֑וֹס. down; depends on headword: throw.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. men; depends on headword: call. shall; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרְא֤וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. The; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֣וּל. of; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: rišʿāh; original form: רִשְׁעָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֛ם. against; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: indignation. indignation; transliterated lemma: zāʿam; original form: זָעַ֥ם. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִּרְאֶ֑ינָה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֤ם. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּֽאמְרוּ֙., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.
Or, is great
be; depends on headword: magnified. magnified; transliterated lemma: gāḏal; original form: יִגְדַּ֣ל.
Or, over
beyond; transliterated lemma: min · ʿal · lə; original form: מֵ · עַ֖ל · לִ. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְב֥וּל. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 66A; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֛ן. honoreth; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: יְכַבֵּ֥ד. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָ֖ב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֣בֶד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנָ֑י.: if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. then; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֣נִי. am; depends on headword: father. a; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָ֣ב., where; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַיֵּ֣ה. is; depends on headword: where. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. honor; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְבוֹדִ֡.? and; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָנִי֩. am; depends on headword: master. a; depends on headword: master. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדוֹנִ֣ים., where; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַיֵּ֨ה. is; depends on headword: where. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fear; transliterated lemma: môrāʾ; original form: מוֹרָאִ֜.? saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֗וֹת. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., O; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּֽהֲנִים֙., that; depends on headword: despise. despise; transliterated lemma: bāzāh; original form: בּוֹזֵ֣י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֔.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמַרְתֶּ֕ם., Wherein; transliterated lemma: bə · māh; original form: בַּ · מֶּ֥ה. have; depends on headword: despised. we; depends on headword: despised. despised; transliterated lemma: bāzāh; original form: בָזִ֖ינוּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֶֽ.?
Verse 77Ye; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: nāḡaš; original form: מַגִּישִׁ֤ים. polluted; transliterated lemma: gāʾal; original form: מְגֹאָ֔ל. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֣חֶם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבְּחִ.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמַרְתֶּ֖ם., Wherein; transliterated lemma: bə · māh; original form: בַּ · מֶּ֣ה. have; depends on headword: polluted. we; depends on headword: polluted. polluted; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֵֽאַלְנ֑וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.? In; transliterated lemma: ; original form: בֶּ. that; depends on headword: In. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֕ם. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמָרְ., The; depends on headword: table. table; transliterated lemma: šulḥān; original form: שֻׁלְחַ֥ן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. is; depends on headword: contemptible. contemptible; transliterated lemma: bāzāh; original form: נִבְזֶ֥ה..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. ye; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: nāḡaš; original form: תַגִּשׁ֨וּ. the; depends on headword: blind. blind; transliterated lemma: ʿiwwēr; original form: עִוֵּ֤ר. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זְבֹּ֨חַ֙., it; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֔ע.! and; transliterated lemma: ; original form: וְ. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֥י. ye; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: nāḡaš; original form: תַגִּ֛ישׁוּ. the; depends on headword: lame. lame; transliterated lemma: pissēᵃḥ; original form: פִּסֵּ֥חַ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חֹלֶ֖ה., it; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֑ע.! Present; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הַקְרִיבֵ֨. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֜א. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. governor; transliterated lemma: peḥāh; original form: פֶחָתֶ֗.; will; depends on headword: pleased. he; depends on headword: pleased. be; depends on headword: pleased. pleased; transliterated lemma: rāṣāh; original form: יִּרְצְ. with; depends on headword: pleased. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙.? or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֚וֹ. will; depends on headword: accept. he; depends on headword: accept. accept; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשָּׂ֣א. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. person; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנֶ֔י.? saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֛ה., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֥א. you; depends on headword: pray., entreat; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חַלּוּ. the; depends on headword: favor. favor; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵי. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֖ל., that; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. he; depends on headword: gracious. may; depends on headword: gracious. be; depends on headword: gracious. gracious; transliterated lemma: ḥānan; original form: יחָנֵ֑. unto; depends on headword: us. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.: this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. hath; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֣יְתָה.
Hebrew from your hand.
by; transliterated lemma: min; original form: מִ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. means; transliterated lemma: yāḏ; original form: יֶּדְ.: will; depends on headword: accept. he; depends on headword: accept.
Or, accept any because of you
accept; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשָּׂ֤א. any; depends on headword: persons. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. your; transliterated lemma: min; original form: כֶּם֙. persons; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנִ֔ים.? saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..
Verse 1010Oh; depends on headword: one. that; depends on headword: one. there; depends on headword: one. were; depends on headword: one. one; transliterated lemma: miy; original form: מִ֤י. among; transliterated lemma: ; original form: בָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. that; transliterated lemma: ; original form: וְ. would; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: sāḡar; original form: יִסְגֹּ֣ר. the; depends on headword: doors. doors; transliterated lemma: deleṯ; original form: דְּלָתַ֔יִם., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: kindle. might; depends on headword: kindle. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. kindle; transliterated lemma: ʾôr; original form: תָאִ֥ירוּ. fire; depends on headword: kindle. on; depends on headword: altar. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבְּחִ֖. in; depends on headword: vain. vain; transliterated lemma: ḥinnām; original form: חִנָּ֑ם.! I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; transliterated lemma: ; original form: לִ֨. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽין. pleasure; transliterated lemma: ḥēp̄eṣ; original form: חֵ֜פֶץ. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹֽא. will; depends on headword: accept. I; depends on headword: accept. accept; transliterated lemma: rāṣāh; original form: אֶרְצֶ֥ה. an; depends on headword: offering. offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָ֖ה. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יֶּדְ..
Verse 1111For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: rising. rising; transliterated lemma: mizrāḥ; original form: מִּזְרַח. of; depends on headword: sun. the; depends on headword: sun. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶׁ֜מֶשׁ. even; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: going. going; transliterated lemma: māḇôʾ; original form: מְבוֹא֗. down; depends on headword: going. of; depends on headword: same. the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ.
Or, is
shall; depends on headword: great. be; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֤וֹל. among; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Gentiles; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָק֗וֹם.
Or, incense and a pure oblation are offered
incense; transliterated lemma: qṭr; original form: מֻקְטָ֥ר.
Or, is
shall; depends on headword: offered. be; depends on headword: offered. offered; transliterated lemma: nāḡaš; original form: מֻגָּ֛שׁ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: offering. pure; transliterated lemma: ṭāhōr; original form: טְהוֹרָ֑ה. offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָ֣ה.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ.
Or, is
shall; depends on headword: great. be; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָד֤וֹל. among; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Gentiles; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..
Verse 1212But; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֖ם. profane; transliterated lemma: ḥālal; original form: מְחַלְּלִ֣ים. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., in; transliterated lemma: ; original form: בֶּ. that; depends on headword: in. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמָרְ., The; depends on headword: table. table; transliterated lemma: šulḥān; original form: שֻׁלְחַ֤ן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ. is; depends on headword: polluted. polluted; transliterated lemma: gāʾal; original form: מְגֹאָ֣ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: niyḇ; original form: נִיב֖. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. food; transliterated lemma: ʾōḵel; original form: אָכְלֽ., is; depends on headword: contemptible. contemptible; transliterated lemma: bāzāh; original form: נִבְזֶ֥ה..
Verse 1313Ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמַרְתֶּם֩. also; transliterated lemma: ; original form: וַ., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., what; transliterated lemma: māh; original form: מַ. a; depends on headword: weariness. weariness; transliterated lemma: təlāʾāh; original form: תְּלָאָ֜ה. is; depends on headword: weariness. it; depends on headword: weariness.! and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: snuffed. have; depends on headword: snuffed. snuffed; transliterated lemma: nāp̄aḥ; original form: הִפַּחְתֶּ֣ם. at; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹת֗. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: brought. have; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבֵאתֶ֣ם. that; depends on headword: taken. which; depends on headword: taken. was; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: gāzal; original form: גָּז֗וּל. by; depends on headword: taken. violence; depends on headword: taken., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lame; transliterated lemma: pissēᵃḥ; original form: פִּסֵּ֨חַ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֣. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חוֹלֶ֔ה.; thus; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבֵאתֶ֖ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִּנְחָ֑ה.: should; depends on headword: accept. I; depends on headword: accept. accept; transliterated lemma: rāṣāh; original form: אֶרְצֶ֥ה. this; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יֶּדְ.? saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1414But; transliterated lemma: ; original form: וְ. cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: אָר֣וּר. be; depends on headword: cursed. the; depends on headword: deceiver. deceiver; transliterated lemma: nāḵal; original form: נוֹכֵ֗ל., who; transliterated lemma: ; original form: וְ. hath; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֤שׁ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. flock; transliterated lemma: ʿēḏer; original form: עֶדְר. a; depends on headword: male. male; transliterated lemma: zāḵār; original form: זָכָ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. voweth; transliterated lemma: nāḏar; original form: נֹדֵ֛ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sacrificeth; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זֹבֵ֥חַ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אדֹנָ֑. a; depends on headword: blemished. blemished; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: מָשְׁחָ֖ת. thing; depends on headword: blemished.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֗נִי. am; depends on headword: King. a; depends on headword: King. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֜וֹל. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֨לֶךְ., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֖. is; depends on headword: terrible. terrible; transliterated lemma: yārēʾ; original form: נוֹרָ֥א. among; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Gentiles; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִֽם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.